Дневник korolevamirra — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 07 мая 2012

10:44

готовьтесь, товарищи, я села за учебу ((

Каме может, и я смогу

очень рекомендую к прочтению:
Современная поэзия Китая: основоположник символизма 顾城 (Гу Чэн)
magazeta.com/psi/2011/03/22/gu-cheng/

abirus.ru/content/564/623/625/645/654/11639/116...
sanwen.ru/
en.wikipedia.org/wiki/Modern_Chinese_poetry
en.wikipedia.org/wiki/Crescent_Moon_Society
沙扬娜拉
baike.baidu.com/view/733452.htm

沙扬娜拉----徐志摩
стих называется "Сайонара", если что ))
Farewell (японской девушке посвящается)

So tender when you bend your head low,
As a lotus flower too shy to stand the cool blow.
"Take care, take care".
The words of parting are such sweet sorrow -
Farewel!

сайонара, то есть. потому как он прощается с японкой. что-то есть тут, но перевести сложно ((
еще вариант перевода:
blog.sina.com.cn/s/blog_61dbfc890100igmr.html

читать дальше

@темы: домашнее задание, китайский

URL

воскресенье, 06 мая 2012

16:01

Каме может, и я смогу

Хулиган-кун и Очкарик-чан [2010] / Yankee-kun to Megane-chan
я внезапно уже на 5 серии ))
товарищи, кто еще не смотрел, очень рекомендую!

главная героиня не то, что не раздражает, а вообще мне нравится, что огромная редкость )) ~~и прям у всех семпаев по кохаю, цветник просто ))~~

URL

суббота, 05 мая 2012

19:03

Каме может, и я смогу

я объявляю флешмоб:
Я ~~ЛОЖУСЬ СПАТЬ~~ (ладно, уже не выйдет) выключаю комп РОВНО В 11 ВЕЧЕРА!

и призываю всех, кто ))
засим прощаюсь, у нас уже 11.02 ))

URL

16:55

все, бегу качать ))

Каме может, и я смогу

мало того, что анимешка по Троецарствию, так еще и сенен-ай обещают!
Koutetsu Sangokushi
Жанр: приключения, история, мистика, сёнэн-ай

en.wikipedia.org/wiki/Kōtetsu_Sangokushi
Kōtetsu Sangokushi (鋼鉄三国志

is one of the Japanese anime loosely-based adaptations of the Chinese Romance of the Three Kingdoms.

@темы: домашнее задание, японский, китайский, нужные ссылки

URL

16:29

Каме может, и я смогу

добралась до 18 главы Троецарствия.

"Гао Шунь дрался долго и упорно, но устоять не смог и бежал. Сяхоу Дунь преследовал его по пятам. Тогда Цао Син, находившийся в строю, украдкой выстрелил из лука и попал Сяхоу Дуню в левый глаз. Сяхоу Дунь взревел от боли и выдернул стрелу, а вместе с нею и глаз. «Отцовская плоть, материнская кровь — бросить нельзя», — подумал он и проглотил глаз.
Подняв копье, Сяхоу Дунь бросился на Цао Сина, и не успел тот опомниться, как получил удар копьем прямо в лоб и замертво рухнул с коня. Отомстив Цао Сину, Сяхоу Дунь вернулся в строй. Гао Шунь подал сигнал к бою. "

fictionbook.in/lo-guanchghun-troecarstvie.html?...
и в таком вот духе вся книжка. вообще, дело происходит в 3ем (!) веке нашей эры, так что нравы соответствующие, читаю местами с ужасом.
evg-int.livejournal.com/3146.html

очень рекомендую пройти по ссылочке и заценить китайский арт. ежели бы в моей книжке были такие картинки, я бы ее быстрее прочла ))
fantasirock.beon.ru/42369-374-.zhtml

lib.ru/POECHIN/SANGUO/

@темы: домашнее задание, китайский, нужные ссылки

URL

пятница, 04 мая 2012

16:10

вы видите это лицо под ушанкой? боже, прощай, Россия ((

Каме может, и я смогу

04.05.2012 в 14:42

Пишет Сайфо:

04.05.2012 в 16:37

Пишет pavlikk:

Пиздец вещает
Питерский суд оштрафовал великую и мертвую Фаину Раневскую за пропаганду гомосексуализма на 5000 рублей. (с)
Ну, сама Раневская уже давно как в гробу, поэтому оштрафовали не ее саму, а гражданина Алексеева, который развернул у Смольного плакат со знаменитой цитатой звезды советского театра и кино (на фото). Вот так вот и живем, друзья. Великие, они даже из под земли дураков пугают. Как сказала бы сама Раневская: "Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи".

URL записи

URL

16:07

Каме может, и я смогу

04.05.2012 в 15:50

Пишет Trush:

место, где нужна помощь
прекрасная Саваня, надежда и опора будущего отечественной рекламы, пишет диплом.
потыкайте мышкой в анкеты про разные компьютерные игры, пожалуйста.

04.05.2012 в 17:39

Пишет Savanja:

Любимые и прекрасные! Ищу помощи в написании диплома!

Мне за три дня надо собрать по 50 человек на каждую из нижеприведённых анкет! Заполните, пожалуйста, если не трудно, каждая занимает около 10 минут. Можно заполнить одну любую, можно обе - они очень похожи, но тестируются разные продукты.
ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ надо набрать данных!
Обнимаю и целую, Ваша измученная дипломом Саваня =*

www.ianketa.ru/anketa/219065746/ - номер раз
www.ianketa.ru/anketa/219053560/ - номер два

:small:

URL записи

URL

четверг, 03 мая 2012

15:25

Каме может, и я смогу

вот досмотрела "Не родись красивой" и сразу вопрос: а что теперь смотреть фоном. чтобы не отвлекаться, когда слова учишь и диплом пишешь? а то ж китайско-корейско-японское отвлекает, ибо надо сабы одновременно читать, так что идеал - нечто на русском или английском.

а так - пересмотрела все серии Такуми-куна с 1ой по 4ую, и еще все мейкинги. какие нашла. т.е. ко 2, 3 и 5ой )) и раз пошла такая пьянка, качнула еще мангу, и вечерами ее читаю, хорошо идет ))

URL

07:26

Каме может, и я смогу

lookbook.nu/

очень прикольно разглядывать модников из разных стран. но мальчики в шортах - это как-то не оно ))

@темы: нужные ссылки

URL

среда, 02 мая 2012

20:29

Каме может, и я смогу

пили в китайско-корейской компании, и прекрасный Чинг И сказал, что:
1) меня нельзя назвать извращенкой (бьентай/хентай) за то, что мне нравится бойз лав манга, потому как в Корее многие девушки ее любят. ~~прямо камень с души упал ))~~
2) в армии корейской такие отношения есть (!), пусть и мало, и это очень плохо и опасно. на вопрос "почему" Чинг и сказал, что приказа командира ослушаться невозможно - тюрьма. поэтому если старший по званию к тебе пристает, отказать невозможно. и что когда он служил (ему 25, здесь почти все корейские мальчики служили, что интересно), такого не было. но вообще есть.
3) а если парень не служил, в компании сверстников он молчит (потому как не решается говорить. его мнение не референтно), а девушки не считают его за мужчину.

а Гуо Дзин (он китаец) сказал, что бойз лав манга называется "данмей" = типа "предаваться красоте, пристраститься к красоте". но не знает, почему.
а вот почему: японский словарь говорит нам, что 耽美 = aesthetics
а bkrs.info что
耽美 dānměi =лит. эстетизм, эстетство (направление в современной яп. литературе с уклоном в эротику) (яп. тамби)
(причем ведь нет ключевого слова "гомоэротику")

вот так и знала, что это японское заимствование. а "BL манга" - тайваньский термин, оказывается ))
zhidao.baidu.com/question/2931785
www.danmei.org/

@темы: японский, вести с полей, китайский

URL

вторник, 01 мая 2012

18:56

Каме может, и я смогу

теоретически я должна писать диплом. 5 мая сдавать руководительнице. а практически пересматриваю серии Такуми-куна. И как же хорош режиссер, снимавший со второй части!
такая нежная драма получилась (это я про 2ую часть счас).
и мейкинги прикольные, я посмотрела мейкинг 2ой и 3ей части. потом мейкинг 5ой смотреть буду. а саму 5ую часть смотреть пока не буду, хотя бы англосаба дождусь, а то ж ведь сабы даже не китайские, а тайваньские, ниасилю ((

URL