[korolevamirra]

добралась до 18 главы Троецарствия.

"Гао Шунь дрался долго и упорно, но устоять не смог и бежал. Сяхоу Дунь преследовал его по пятам. Тогда Цао Син, находившийся в строю, украдкой выстрелил из лука и попал Сяхоу Дуню в левый глаз. Сяхоу Дунь взревел от боли и выдернул стрелу, а вместе с нею и глаз. «Отцовская плоть, материнская кровь — бросить нельзя», — подумал он и проглотил глаз.
Подняв копье, Сяхоу Дунь бросился на Цао Сина, и не успел тот опомниться, как получил удар копьем прямо в лоб и замертво рухнул с коня. Отомстив Цао Сину, Сяхоу Дунь вернулся в строй. Гао Шунь подал сигнал к бою. "

fictionbook.in/lo-guanchghun-troecarstvie.html?...
и в таком вот духе вся книжка. вообще, дело происходит в 3ем (!) веке нашей эры, так что нравы соответствующие, читаю местами с ужасом.
evg-int.livejournal.com/3146.html

очень рекомендую пройти по ссылочке и заценить китайский арт. ежели бы в моей книжке были такие картинки, я бы ее быстрее прочла ))
fantasirock.beon.ru/42369-374-.zhtml

lib.ru/POECHIN/SANGUO/

@темы: домашнее задание, китайский, нужные ссылки

Comments

[Мискант у Стрехи]

Мне кажется, там не китайский арт, а японский. Из игрушек. )

[korolevamirra]

Мискант у Стрехи,
дык ведьтам в одном месте кредит www.levelup.cn , значит, чайна? и второй рисуночек ну что-то очень уж на китайский арт смахивает )) а так вообще дело темное, кто там рисовал )) подозреваю, что все картинки из разных мест ))

[Мискант у Стрехи]

На самом деле китайские там №1 и №4, древние иллюстрации, которые на Википедии висят.

2 - "Dynasty Warriors 6"
3 - стратегия "RTK 11", скорее всего (потому что в 12ой они выглядят так)
5 Сяхоу Дунь из "Dynasty Warriors 6"
6 Гань Нин из "Dynasty Warriors 6"
Остальное - фанарт, которые тоже японцы рисуют.

(У вас в электронном виде книга? На бумаге я только сокращённое издание 1984 года нашла в библиотеке, там есть иллюстрации, забавные такие местами.)

[korolevamirra]

Мискант у Стрехи,
боже. что-то мне подсказывает, я имею дело со специалистом ))

в электронном, у нас тут с русскими книгами бумажными напряженка, по всей общаге штук 15, наверно, наберется, хотя сомневаюсь. и уж точно не троецарствие, а скорее коэльо там и донцова ))

а вы, кстати, не смотрели "Принцесса-медуза"? там одна девушка очень троецарствием увлекалась, я, наверно, из-за нее решила прочесть ))

[Мискант у Стрехи]

korolevamirra,
Просто в бумажном виде эту книгу уже нереально достать, вот я и подумала, может у человека она есть и подивиться этому.

(Да, я Троецарствие-фаг, я коварно пытаюсь обратить людей в свою веру. И тот комикс про фанатов медуз и прочего я листала, девушку ту помню. Я ещё подумала «Манга не особо, но зато я в ней нашла себя!»)

[korolevamirra]

Мискант у Стрехи,

я Троецарствие-фаг

ах, вот он, научный термин )) вот я так и знала, что они существуют не тольго в манге ))

[Мискант у Стрехи]

korolevamirra, правда существуют, но очень-очень-очень мало. (Ну, в русскоязычном сегменте, там у них гораздо больше.)

[Доктор Вэй]

Мискант у Стрехи, у меня есть эта книга. ) А насчет артов вы абсолютно правы.

[Мискант у Стрехи]

Доктор Вэй, экий вы везунчик!

[Доктор Вэй]

Мискант у Стрехи, я искал ее целый год и купил с рук, так что - кто ищет, тот всегда найдет (с))

[Мискант у Стрехи]

Доктор Вэй, вот как! Вах.
(Прямо хочется сказать: "Challenge accepted"... ну, у меня есть 1 том из 4 на английском пока. (Блин, отпечатанную в Китае версию из городской библиотеки Сан-Франциско достать легче, чем на родной мове.)

[Доктор Вэй]

Мискант у Стрехи, у меня издание 54 (вроде) года. Нашел на озоне, так что если есть цель - поищите ее там.

[Мискант у Стрехи]

Доктор Вэй, да, я помню, оно там за 15 000 в последний раз продавалось. Я не настолько хардкор-фанат.

[Доктор Вэй]

Мискант у Стрехи, я брал за 10к.

[Мискант у Стрехи]

Доктор Вэй, и это, значит, я думаю, что трачу много на книги!

[Доктор Вэй]

Мискант у Стрехи, и пятерку еще за "Путешествие... " А вам слабо? (с)
Мне все говорят, что я больной (:

[Мискант у Стрехи]

Доктор Вэй, ...э? "Путешествие" сейчас вроде как дешевле стоит, 2 тысячи где-то, 3,5 - подарочное издание. Ну, конечно, если есть деньги и где хранить книги, почему нет?

У меня вопрос в связи с этим. Тот вариант, что в сети висит, это же как раз 54-го года издание? Или 1993-го? Интернетный вариант отличается от 1984-го, который, вроде как, составлен на основе 54-го. Но там совсем другой язык. Я так думаю, последнее издание 1993-го года - это переиздание 54-го? (Ну логично, какой смысл переводить заново такой толмут.)

[Доктор Вэй]

У меня подарочное издание 2008 года в четырех томах, поэтоу дорого встал.

В сети вариант совпадает с 1954, насчет 1993 не знаю.