тем временем в нашей галактике

в электричке и метро читаю "Речные заводи" на инглише. весьма интересно между прочим, они там постоянно радуют слешерский мозг своими братаниями.

ну и там прочла пословицу "within the four seas all men are brothers". и так думаю - меж 4 морей - это значит, "все китайцы". а не китайцы -не братья )))
а оказывается, это Конфуций сказал ))

The HSBC Building, Shanghai has been called "the most luxurious building from the Suez Canal to the Bering Strait". Eight words are on the octagonal entrance hall:
ALL MEN ARE BROTHERS WITHIN THE FOUR SEAS
www.chinapet.net/bbs/viewtopic.php?p=25652850
200903013750_nEO_IMG.jpg
See the upper left and right corners of "London".
Is this sentence originally translated from the famous Chinese proverb "四海之內皆兄弟"?
四: Four (si4)
海: Sea(s) (hai3)
之內: Within (zhi1 nei4)
皆: All (Are) (jie1)
兄: Elder brother (xiong1)
弟: Younger brother (di4)
In English, people usually say seven seas. "Four seas," is a common Chinese saying, e.g., "五湖四海" "The Five Lakes and the Four Seas" (the traditional lands of Chinese-speaking peoples). "四海為家" "I can live anywhere within the Four Seas" (homelessness).
Or was it also an original English proverb? -- Toytoy (talk) 09:35, 25 April 2009 (UTC)
I'm guessing it's based on the quote from the Analects: 論語˙顏淵:「君子敬而無失,與人恭而有禮,四海之內,皆兄弟也。」 Aas217 (talk) 17:23, 25 April 2009 (UTC)
Out of question, which 5 lakes is this 4 Character Idiom referring to? And which 4 seas is the Chinese custom?68.148.130.72 (talk) 03:58, 27 April 2009 (UTC)
The four seas: the Bohai, Yellow Sea, East China Sea, South China Sea. The five lakes: the Dongting Lake, the Poyang Lake, the Tai Lake, Chao Lake, the Hongze Lake. Curiously, Qinghai Lake isn't listed. DOR (HK) (talk) 08:35, 27 April 2009 (UTC)
en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Reference_desk/...

---

25.05.2013 в 00:35

Пишет  Lustiger Herbst:

Не забудьте надеть сегодня веточку сирени

Ежегодно 25 мая некоторые стражники Анк-Морпорка, С.Р.Б.Н. Достабль и лорд Ветинари надевают веточку сирени, чтобы почтить память тех, кто боролся за Свободу, Равенство, Братство, Любовь по разумным расценкам и яйцо вкрутую и пал — а в случае Реджа Башмака восстал и продолжил борьбу — в сражении за Народную Республику Улицы Паточной Шахты.

Терри Пратчетт пожертвовал организации Alzheimer's Research UK 1 миллион долларов на поддержку исследований болезни Альцгеймера. Фанаты Плоского Мира переняли традицию и 25 мая надевают веточки сирени, чтобы поддержать любимого писателя и исследования.

www.alzheimersresearchuk.org/donate-to-us/
www.squidoo.com/wear-the-lilac



По-моему, "Ночная Стража" - самая сильная и глубокая книга в цикле.

А вы там были?
Я покупала сосиску у С.Р.Б.Н. Достабля.=)

---

23.05.2013 в 21:45

Пишет  chujaia:

Чтобы увидеть ORE-ORE, надо срочно лайкнуть
на фейсбуке вот это сообщение, если правильно поняла:

"Dear fans in RUSSIA! It's your turn! LIKE this post if you want ORE ORE to be distributed in your country.

Here is the situation. At the last day of Cannes market here, I've met a Russian distributor. He did not know anything about Kamenashi Kazuya and he is skeptical how many fans out there if they distribute the film in Russia. So, I promised him to show the numbers how big is Russian market for this film.

I am going to see him tomorrow, so we need to know for one night how many fans LIKE this post from Russia. (We will figure out our analysis from one day vote so don't worry, it will not reach everybody, but eventually we are expecting something like 5,000 to 7,000 likes in total for good negotiation. If you have local distributor attached, you will see the film at least in theater in Moscow and iTunes and DVD. Please help spreading the word. We appreciate your cooperation!!"
www.facebook.com/oreoregoeswild?ref=stream&hc_l...

---

блин, второй день валюсь с ног.
у нас внезапно! конференция по теории информации (!) - и там аж 9 товарищей из Китая, половина которых по-английски не говорят. и мне вчера с утра позвонили и велели явиться переводчиком - собиралась за 10 минут )) ну очень внезапно - за 2 часа сообщать.
а сегодня на меня на кафедре наехали - мол какого фига я опоздала на пару, отсутствую на рабочем месте и все такое. и даже не начальство, ибо оно в курсе, а "старший товарищ", женского, естественно, полу.
а я эти 2 дня бегаю, как собачка. вся на нервах, ибо организация хромает на обе ноги, а разруливать кому? конечно, тыжпереводчику ))
хотя до переводчика мне далековато еще.
вот сижу сегодня с китайцами на пленарном заседании и внезапно мне надо им переводить про апперцепцию, импульсы головного мозга и прочую лабуду. с ходу. без подготовки. про мотивационные параметры какой-то фигни, которую счас ни за что не вспомню. а потом, когда уже все закончилось, китайцы меня озадачили - они хотят в Питер на 4 дня и не найду ли я им турагенство?

ни у кого знакомого в турагенстве в Москве нету? чтобы послать 6 китайцев бюджетненько в Питер с 24 июня на 4-5 дней?
хотя завтра пойду в международный отдел, не одной же мне голову ломать ))

еще вот никто не хочет выиграть 3 билета на предпоказ Кар-вая?
vk.com/chinababe?w=wall-35650310_32988

---

и я еще прикидывалась фанаткой

вы знаете, по тнт идет фильм про ГП, который я нее смотрела. НО КАК?!

а там же ж самый цимес в виде дома Полумны, который я таки пропустила (а я так хочу увидеть надпись про друзей) и бешеного гарридрачного юста, когда драко опухшего гарри "не признал"!

---

www.cinemasia.ru/persons/_85/_4/854.html

а вот если бы я все-таки посмотрела "Король и шут", как намереваюсь сделать уже который год (!), то опознала бы парня моей мечты, мельком виденного по тв - который, как я недавно выяснила, играет кузена ггероя в "Май гёрл".
ибо это, товарищи, не кто иной, как Ли Джун Ки.

ссылочка доставила:
www.cinemasia.ru/persons/_85/_4/854.html
там его прозвище nipple junki перевели как сосунок джунки ))

это я только что вышеозначенную Май гёрл досмотрела. конец скомканный, но ничего, потянет )))

In 2007, Lee filmed a joint Korea-Japan movie entitled Virgin Snow with Japanese actress Aoi Miyazaki, in which he plays a Korean exchange student.
en.wikipedia.org/wiki/Lee_Joon-gi

чего? икскъюз ми? мне про это фильм 2 года назад затирали! ё-моё. "Время между волком и собакой"?
ушел качать фильмографию, короче

---

как я смеялась!

Первое желание | The first make love | Hatsuai
Почему вдруг Кашивая становится столь озабоченным кадыком Хибино? Он никак не поймет причину этого и даже начинает подозревать, что он вампир. Но, после того, как он пробует на вкус шею Хибино, Кашивая уже просто не в силах остановиться. Что же теперь будет? Чистая и невинная история любви о необычном старшекласснике Кашивая и его однокласснике Хибино.
adultmanga.ru/the_first_make_love

уке это что-то с чем-то просто )) такой... альтернативно одаренный )))

@темы: рек

---

спасибо тому человеку, у которого я натырила эту ссылочку на гарридраку!
помнила бы, у кого потырила тот рек, лично бы поблагодарила ))

The Boy Who Only Lived Twice
www.sieben.hdhols.com/for_mahaliem.html

@темы: рек

---

ну я вообще-то фанат

смотри-ка ты. Тагучи прикольный клип сняли. он там весь такой кориан-стайл ))) ноги длинные, кроссы клевые ))) зайка )) да, хоть кто-то у нас танцует хорошо ))
а камео Каме! уняня! как он его обсмотрел! Каме - лучший актер современности и ниипёт
но на этом у конторы явно кончился лимит денег, отведенных на кат-тун, поэтому на "фейс ту фейс" денег откровенно не дали от слова совсем. что за буро-сер-малиновая гамма? ну ладно, оставим это на совести стилистов - видит бог, могло быть ХУЖЕ. и что за кожаная юбка на Коки?

@темы: how come Kame is so hot?

---

зачем я внезапно посмотрела "Мост в Террабитию"?

спойлер

сижу вот теперь в слезах, соплях ((( смешанные чувства испытывала я в ходе просмотра, но все-таки ничего так фильм, годный (((

от корейской "Май гёрл" осталась последняя серия, чувствуется, я ее с неделю смотреть буду.
и кстати, фильм такой тоже был с маленьким Маколеем Калкиным, что ли (((

пойду-ка заполирую яойной мангой, что ли (((

---

11.05.2013 в 19:27

Пишет  somewhere_there:

Карфаген должен быть разрушен))

Официальное голосование на странице IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE уже идет! Оно устроено дистрибьюторами фильма Pictures Dept. по просьбе фанатов и его цель - увидеть, какие страны заинтересованы в показе фильма и продемонстрировать это потенциальным покупателям! На 20:30 (МСК): Тайвань - 294 голоса, Россия и др. - 203 голоса, Гонконг - 197 голосов, Таиланд - 186 голосов, Лат. и Южн. Америка - 148 голосов. Cсылка на пост с голосованием: www.facebook.com/oreoregoeswild/posts/135907706... - это если кто захочет еще и прокомментить под постом, или Cсылка прямо на голосование: apps.facebook.com/opinionpolls/poll?pid=ACHd1_T...

Очень понравилась эта фотография. И очень не нравится ситуация с голосованием(( Двести человек со всей России (а также СНГ, Балтии и бывших соц.стран, еще не до конца вошедших в ЕС)? Вы это серьезно? Это размах нашего фандома? И это еще с учетом, что наверняка те, кто проголосовали, еще и пали в ножки всем своим друзьям и родственникам, чтобы дали проголосовать и с их фейсбук-аккаунта! Получается - реально проголосовавших членов фандома сколько? Сотня? Печально это как-то.

А ведь такая возможность - даже не добиться именно проката "ОреОре" в России (извините, но в рамках проката - 200 человек - это не аудитория), но ведь есть у нас кинофестивали международного значения, на которые его вполне реально могли бы привезти, если нам удастся просто обратить их внимание, на то, что в России есть интерес/рынок, и что Россия по сути конкурирует по количеству проголосовавших фанатов со странами Азии - традиционными рынками распространения японских фильмов, направлениями концертных туров и т.д. До ДжЕ в этом плане не достучаться, но в Японии, такое впечатление, и количеству европейских фанатов в Удине были удивлены. А вот Pictures Dept идет с нами на диалог, так почему бы просто не показать, что мы есть?

Короче, может быть, я наивна и "воюю с мельницами", но этот пост будет подниматься день изо дня вплоть до конца голосования.

Инструкция (для тех, кто не дружит с фейсбуком):

1. Если вы зашли на пост с голосованием, то нажимаете на прописанную там ссылку на само голосование и попадаете на страницу голосования. Говорят, она плохо открывается в некоторых браузерах. У меня в Firefox нормально, подруга голосовала с Chrome тоже без проблем - пробуйте!
2. Выбираете строчку "Russia, Bulgaria, Croatia, Litania, Bosnia", потом жмете на "Vote for ORE ORE" в низу страницы. После этого вас попросят разрешить голосованию доступ к тому, другому, третьему. Ну для тех, кто хоть раз подключал игрушку вконтакте, такое не новость, и сами знаете - пока не разрешишь, играть не дадут, вот и здесь так, поэтому на все вопросы жмете "ОК".
3. Напоследок попросят лайкнуть страницу. Без этого тоже проголосовать не дадут, так что жмите на "Нравится", и последнее всплывающее окошко закроется. И вот тут, внимание:
4. Еще раз жмете на кнопку "Vote for ORE ORE"! Вы уж извините, что я так "для чайников" расписываю, но собственными глазами наблюдала, как мой знакомый, далеко не чайник, лайкнул и приготовился выходить из фейсбука с сознанием выполненного долга. Вообще - второй раз с одного аккаунта вам проголосовать не дадут. Если дают, значит вы еще не проголосовали.

---

так, кто еще не проголосовал? не прощу

11.05.2013 в 20:19

Пишет  chujaia:

"Голосуй или проиграешь!"
пишет  somewhere_there :

Официальное голосование на странице
IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE
уже идет!
Оно устроено дистрибьюторами фильма Pictures Dept.
по просьбе фанатов и его цель -
увидеть, какие страны заинтересованы в показе фильма
и продемонстрировать это потенциальным покупателям!

читать дальше:
leen1707.diary.ru/p187995058.htm

Меньше двухсот человек со всей России...

---

вот социальная реклама - вот так надо снимать )))

---

1 и 3 ))) а вторую нахожу гомофобной ))

10.05.2013 в 23:10

Пишет  belongs to fennecat:

А мне определенно нравятся эти рекламы

+ 2

---

koreancenter.org.ua/?page_id=2925

"Оказывается, бутон мугунхва цветет всего 2—3 дня и опадает, но на его месте тут же распускается новый. Хрупкость этого растения обманчива: гибискус неприхотлив и удивительно вынослив. После пересадки куст легко приживается на новом месте и с приходом весны покрывается крупными соцветиями. Мугунхва — символ изобилия: в пору цветения его ветки гнутся под тяжестью множества благоухающих цветов. Мугунхва — и олицетворение вечности.
Неудивительно, что основной своей национальной чертой корейцы считают умение подчиняться, воспринимая любые обстоятельства спокойно и мужественно. Олицетворением этой черты стал гибискус – «цветок бесконечности». И пусть он не так царственен и пышен, как китайский пион и не так изыскан как японская хризантема. Но он обладает способностью цвести с весны до осени, каждый день рождая новый бутон. Он – символ стойкости корейского народа."

делаю аудирование из корейского учебника. нет, без ста грамм не разберешься. вообще существуют нормальные учебники корейского? счас занимаюсь по корейскому учебнику для русских школ, но там постоянно - бац - и незнакомое слово, которого нету в поурочном словаре. и сиди, думай- что это за нафиг ))) т.е. русский кореец-то или знает, или у родителей спросит, а мне что делать?

@темы: корейский

---

08.05.2013 в 22:34

Пишет  chujaia:

Pictures Dept создало страницу специально для международных фанатов
Пишет  somewhere_there:

Pictures Dept. создало официальную страницу IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE на фейсбуке, причем не пустую! Они потратили свое драгоценное время на то, чтобы добавить туда дополнительную информацию о фильме - например, я нашла пару новых ревью и т.д. - всю на английском именно в расчете на фанатов Каменаши Казуи и Сатоши Мики во всем мире.

Но самое главное:

КАК ТОЛЬКО ЭТА СТРАНИЦА ПОЛУЧИТ 1000 ЛАЙКОВ они создадут на ней ОФИЦИАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ относительно стран, в которых мы хотели бы увидеть ОреОре!

Поэтому, пожалуйста - сходите и лайкните ее сегодня же! И потом не забудьте проголосовать, когда появится форма для голосования (ну я еще об этом напишу))

читать далее
leen1707.diary.ru/p187903009.htm

Чтобы попасть на страницу IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE - кликните на картинку, или перейдите по ссылке: www.facebook.com/oreoregoeswild?fref=ts

UP!
Первый этап мы выполнили - у страницы больше 1500 лайков, теперь самый важный этап - ГОЛОСОВАНИЕ!!

Официальное голосование на странице IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE уже началось!

Россию, правда, объединили с Болгарией, Хорватией, Боснией и Литвой, но Pictures Dept утверждают, что это традиционное деление на регионы проката.
В любом случае - это неважно. Важно то, что пока нас проголосовало очень мало! Подналяжем, минна-сан!
Прямая ссылка на пост с голосованием: www.facebook.com/oreoregoeswild/posts/135907706...

---

08.05.2013 в 22:34

Пишет  chujaia:

Pictures Dept создало страницу специально для международных фанатов
Пишет  somewhere_there:

Pictures Dept. создало официальную страницу IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE на фейсбуке, причем не пустую! Они потратили свое драгоценное время на то, чтобы добавить туда дополнительную информацию о фильме - например, я нашла пару новых ревью и т.д. - всю на английском именно в расчете на фанатов Каменаши Казуи и Сатоши Мики во всем мире.

Но самое главное:

КАК ТОЛЬКО ЭТА СТРАНИЦА ПОЛУЧИТ 1000 ЛАЙКОВ они создадут на ней ОФИЦИАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ относительно стран, в которых мы хотели бы увидеть ОреОре!

Поэтому, пожалуйста - сходите и лайкните ее сегодня же! И потом не забудьте проголосовать, когда появится форма для голосования (ну я еще об этом напишу))

читать далее
leen1707.diary.ru/p187903009.htm

Чтобы попасть на страницу IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE - кликните на картинку, или перейдите по ссылке: www.facebook.com/oreoregoeswild?fref=ts

UP!
Первый этап мы выполнили - у страницы больше 1500 лайков, теперь самый важный этап - ГОЛОСОВАНИЕ!!

Официальное голосование на странице IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE уже началось!

Россию, правда, объединили с Болгарией, Хорватией, Боснией и Литвой, но Pictures Dept утверждают, что это традиционное деление на регионы проката.
В любом случае - это неважно. Важно то, что пока нас проголосовало очень мало! Подналяжем, минна-сан!
Прямая ссылка на пост с голосованием: www.facebook.com/oreoregoeswild/posts/135907706...

---

08.05.2013 в 22:34

Пишет  chujaia:

Pictures Dept создало страницу специально для международных фанатов
Пишет  somewhere_there:

Pictures Dept. создало официальную страницу IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE на фейсбуке, причем не пустую! Они потратили свое драгоценное время на то, чтобы добавить туда дополнительную информацию о фильме - например, я нашла пару новых ревью и т.д. - всю на английском именно в расчете на фанатов Каменаши Казуи и Сатоши Мики во всем мире.

Но самое главное:

КАК ТОЛЬКО ЭТА СТРАНИЦА ПОЛУЧИТ 1000 ЛАЙКОВ они создадут на ней ОФИЦИАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ относительно стран, в которых мы хотели бы увидеть ОреОре!

Поэтому, пожалуйста - сходите и лайкните ее сегодня же! И потом не забудьте проголосовать, когда появится форма для голосования (ну я еще об этом напишу))

читать далее
leen1707.diary.ru/p187903009.htm

Чтобы попасть на страницу IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE - кликните на картинку, или перейдите по ссылке: www.facebook.com/oreoregoeswild?fref=ts

UP!
Первый этап мы выполнили - у страницы больше 1500 лайков, теперь самый важный этап - ГОЛОСОВАНИЕ!!

Официальное голосование на странице IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD WIDE уже началось!

Россию, правда, объединили с Болгарией, Хорватией, Боснией и Литвой, но Pictures Dept утверждают, что это традиционное деление на регионы проката.
В любом случае - это неважно. Важно то, что пока нас проголосовало очень мало! Подналяжем, минна-сан!
Прямая ссылка на пост с голосованием: www.facebook.com/oreoregoeswild/posts/135907706...

---

хорошая гарридрака

спасибо тому прекрасному человеку, у которого я поперла эту ссылку ))


The Pure and Simple Truth
lettered

Summary:
Harry, Draco, and Hermione go to a pub. Harry, Draco, and Pansy go to a pub. Harry, Draco, Pansy, and Hermione go to a pub. Harry, Draco, Hermione and Ron go to a pub. Harry, Draco, Hermione, Ron, and Pansy―you guessed it―go to a pub. I could go on. In fact, I did. Harry, Draco, Hermione, Pansy, Ron, Blaise, Luna, Goyle, Neville, and Theodore Nott go to a pub. In various combinations.

@темы: рек

---

омг

осторожно по ссылочке - нот ворксейф
"русско-японская война" нц 17

lurkmore.to/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Japanese_w...

эммм ((
перевожу для папы список русских пленных, захваченных в плен где-то в 1904 и содержавшихся в лагере Мацуяма. у меня там, между прочим, прадедушка 2 года в плену был. и какая-то смутная история про японку, которая ему потом шелковый платок прислала - ну уж не знаю, что это за семейная байка.
короче, я! перевожу! 20 с лишним страниц из японской книжки! которую папе какой-то профессор японский прислал.
я. перевожу типа. с японского. ахаха.
потому как папочке не могу отказать - не по-конфуциански это ))
фишка в том, что фамилии и имена русских-то катаканой записаны, я табличку рядом положила и шурую по ней - но результат плачевен ((

Иван Бокуриков? наверно, Бобриков?
Казимир Забратанский?
Кондроку? Конненко?
Пауль? Смихак?
Максим Матюшин?
Михаил Грани?
Пётр Хатищю?
Иван Дородзив? Дрожев?
Меор Пучик?
Дмитрий Смирнов
Несте? Нестор? Гунчюк?
Михаил Дросек?
Григорий Маруков?
Николай Матамин?
Андрей Назаров?

короче, что папа надеется извлечь из от этого - даже и не знаю (( и это я еще иероглифы вообще не переводила - ну там не так много - где взяли в плен, звание, ранен или нет - через пару лет закончу ))
муторно, но я рассматриваю это как отдачу долга обществу - по йоге надо же служить людям, вот я буду мурыжить списочек, может, и прадедушку найду ))
в общем, если кто вдруг додумается, что за такое руское имя "Кондроку" или "Меор" - заранее спасибо ))

@темы: японский