08.10.2015 в 12:31

Пишет  daily_kitten:

Рекламы псто!

А ты подписался на котоблог  daily_kitten?
Британские ученые доказали: котики во френдленте скрашивают суровые офисные будни!


Перепечатка приветствуется!

---

господи, мужчины в форме такие котики ))

@темы: китайский

---

я, короче, ОБОЖАЮ Ли Югана ))) и Мей Ланьфана тоже ))

@темы: китайский

---

посмотрела "Миньоны". очень миленький фильм )) зашипперила Кевина и Стивена ))

@темы: фильмы

---

оооочень интересные статьи о художественном переводе.
magazines.russ.ru/authors/b/borisenko/

про перевод Винни-Пуха:
magazines.russ.ru/inostran/2002/4/boris.html

я не знаю, когда я буду все это читать (((

@темы: книги, переводы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

coverduck.ru/viewtopic.php?p=655#p655

у человека в Японии украли велосипед. через полтора года ему позвонили из полиции и спросили, что делать с найденным великом. а потом пообещали привезти через три часа ему домой - в час ночи )))
все-таки правильно говорила моя историчка в 6-ом классе - маленькой страной легче управлять )))

@темы: японский

---

ващет искала мангу "Для императора". не нашла. но раз есть манга, значит, она должна же где-то быть?
зато наткнулась на фильмец, который моментально занесла в списочек на посмотреть )))

The Gigolo (2015 film)
The Gigolo (Chinese: 鴨王 ) is an 2015 Hong Kong erotic drama film directed and written by Au Cheuk-man and starring Dominic Ho, Candy Yuen, Jeana Ho, Hazel Tong and Winnie Leung.

en.wikipedia.org/wiki/The_Gigolo_(2015_film)

@темы: фильмы

---

Птичка 18

强人所难
qiǎng rén suǒ nán
принуждать человека делать то, чего он не может или не желает

善罢甘休
shànbàgānxiū
согласиться на прекращение (конфликта), пойти на мировую; примириться (с чём- л.)

兴致勃勃 xìngzhì bóbó
[ощущать] величайший подъём, [испытывать] огромное воодушевление

把风 bǎfēng
прост. стоять на стрёме, обеспечивать безопасность основных исполнителей (напр. конспираторов, взломщиков)

节骨眼
jiēguyǎn
диал. решающий момент, главное звено

一根筋 yīgēnjīn
1) упрямый как осел
老李明知错了，就是不改！那人，一根筋。 Лао Ли заведомо знает, что ошибся, и все равно не хочет исправлять! Этот тип просто упрям (твердолоб)
2) схоластичный, косный
/MORE]

@темы: манга, китайский

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

28.09.2015 в 16:34

Пишет  daily_kitten:

"Познавший дзен на душ не ропщет!"
Чо-та ржу

Гифка и подпись от  Elyanwe

@темы: котики

---

вношу сюда, приглашаю к обсуждению

про "Ради императора"

Пишет  korolevamirra:

26.09.2015 в 18:12

так, подвиньтесь, у вас пополнение, я досмотрела.

имею сказать:
ААААААААА!!!

и ишшо у меня пара вопросов:
1) вот Ли Хван приехал к своей красавице, посмотрел-посмотрел из авто да и уехал восвояси. и подчиненному сказал: "Я понял, что она САМА не хотела ко мне приезжать. И понял, почему."
А ПОЧЕМУ, блин? потому что понял, что босс сказал про нее правду и она всего лишь его использовала, чтобы выбраться?

2) а вот почему, когда Ли Хван узнал, что его друган по бейсболу покончил с собой из-за долгов, он пошел на похороны и мы видим, что он УХОДИТ с пакетом денег. уходил, уходил, вырывал-вырывал пакет, потом швырнул и ушел.
я думала, что это он деньги принес, а его семья прокляла и прогнала?
или это он решил, что это подачка от босса и решил ее ему вернуть, пусть подавится? а потом передумал и швырнул родственникам погибшего обратно?

URL комментария

@темы: фильмы

---

"Для императора", 2014 г., Корея

посмотрела. люди, кто еще не, ВСЕМ СРОЧНО СМОТРЕТЬ.
господи, слов нет, одни эмоции.

сплошные спойлеры

это какой-то гребаный "Клин любви".
и эта сигаретка в конце, одна на двоих, ах, режиссеры, нехорошие вы люди, почему у вас все фильмы про высокую мужскую любовь всегда все одинаково заканчиваются?
ну, ТЕХНИЧЕСКИ там запретной мужской любви нету. технически. а практически она там полыхает в конце как атомный взрыв.
я, грешным делом, до середины и чуть дальше понять не могла, чего Лавушка так горит по этому фильму. если там ГЕТ и ничего кроме гета, а потом внезапно! оказалось!
правда янхнп, то есть вот вооще кто кому чего куда подставил. но за исключением этого - о, как складываются кусочки паззла в конце! о, как это прекрасно!
что такое карма и почему любовь-сука, и как прекрасна мужская дружба. которая, блин, всего-то пару веков назад была вполне себе любовью и платонической, и плотской, и вообще. а потом пришли христианские миссионеры, чтоб им.
боже, какой красивый фильм! и даже не сам фильм, а концовка!
и вики говорит, что он снят по манге. и еще, что это нуар.
en.wikipedia.org/wiki/For_the_Emperor

@темы: фильмы

---

говорят, что я Гюго или кратко обо мне

вот позитивный анатолий
был послан нах*й но сумел
вернуться бодрым отдохнувшим
и два магнитика привез

pirpor.diary.ru/

@темы: рек, вести с полей

---

потырено неведомо откуда

неполиткорректное, но ржачное:

«Карта мира в квартире:
1. Гардероб — это Китай. Да!!! Вы можете говорить кому угодно, что это HUGO BOSS, CАVALLI, GUCCI. Все равно это КИ-ТАЙ!!!
2. Aнтресоли — это Монголия, потому что нихрена не понятно, что там лежит, что там происходит. Вообще нихрена не понятно!!!
3. Kухня — это Ближний Восток, потому что там постоянно, что-то готовится. Там всё на ножах, постоянный фарш, мясо по стенам, слёзы, сопли и в центре всего этого диктатор, который воняет химическим
оружием!!!
4. Телевизор — это Украина. Потому что пульт управления гуляет по рукам, поэтому каждую минуту на Украине новая программа.
7. Если у Вас живёт кот, то это Прибалтика. Ест на халяву, пьёт на халяву, мелко пакостит и делает вид, что нихрена не понимает по-русски!
8. Холодильник — это Евросоюз. Чего там только нет, и вроде бы всё лежит аккуратно, по полочкам, но обязательно, что-то одно воняет. Как только жрать нечего, сразу все лезут в Евросоюз, и Прибалтика тоже суёт туда свой нос.
9. Балкон — это Египет. Нигде в мире Вы не найдёте большего количества древностей, причём этого говна там целые пирамиды.»

@темы: потырено

---

впервые в жизни попытка дайри-магии.

Вопрос: пусть моя обожаемая сестра быстро (в течение пары-недель) найдет хорошую работу

1. тык		30	(100%)
Всего:		30

---

перевела песенку ))

во-первых, я хочу с вами поделиться прекрасной-прекрасной песней. с не менее прекрасным клипом. он чудесен. под катом - перевод на русский.
в ней поется о зебре (есть версия, что автор так называл некую девушку, из-за пижамы в полосочку, уж не знаю, правда или нет).

Текст на русском

Автор и исполнитель Сун Дунъе
Зебра, зебра, не засыпай,
Дай мне еще раз взглянуть на рану на твоем хвосте.
Я не буду трогать твою затянувшуюся рану,
Я просто приподниму волосы.

Зебра, зебра, ты снова дома.
А я зря трачу свои холодные года.
Все двери в твоем городе закрыты для меня,
и в конце концов, мне снова придется отправиться в путь.

Зебра, зебра, ты рыжик с юга,
Такая трогательная история, правда?
И если этот актер рядом с тобой не сможет остаться -
Кто будет спать с тобой до рассвета?

Зебра, зебра, ты все еще помнишь меня?
Я всего лишь дурак, который только и может, что петь.
Зебра, зебра, засыпай, а я возьму гитару и покину северный край.
Ты будешь помнить обо мне?
Я ребенок, играющий в трагедию.

Зебра, зебра, спи, я привезу в родной дом твою траву.
Зебра, зебра, спи, будешь ли ты помнить обо мне?
Я ведь всего-навсего случайный путник.
Зебра, зебра, ты спи, спи. Я продам свой дом и отправлюсь
скитаться по свету.

текст на китайском:
《斑马，斑马》
词/曲： 宋冬野
演唱 ： 宋冬野
斑马斑马 你不要睡着啦
再给我看看你受伤的尾巴
我不想去触碰你伤口的疤
我只想掀起你的头发
斑马斑马 你回到了你的家
可我浪费着我寒冷的年华
你的城市没有一扇门为我打开啊
我终究还要回到路上
斑马斑马，你来自南方的红色啊
是否也是个动人的故事啊
你隔壁的戏子如果不能留下
谁会和你睡到天亮
斑马斑马 你还记得我吗
我是只会歌唱的傻瓜
斑马斑马 你睡吧睡吧
我会背上吉他离开北方
斑马斑马 你会记得我吗
我是强说着忧愁的孩子啊
斑马斑马 你睡吧睡吧
我把你的青草带回故乡
斑马斑马 你会记得我吗
我只是个匆忙的旅人啊
斑马斑马 你睡吧睡吧
我要卖掉我的房子
浪迹天涯


во-вторых, китайцы собираются снимать игровой фильм по манге "Дораемон". ДАЙТЕ ДВЕ.

запись создана: 25.09.2015 в 19:01

@темы: манга, китайский

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

наткнулась на интересный подкаст про историю Китая на английском, буду слушать.
в сегодняшнем выпуске наметанный слух слешера сразу выцепил про "страсть отрезанного рукава" ака гомосятину )))
thehistoryofchina.wordpress.com/2015/09/18/epis...

By 563, He Shikai had become so favored and trusted by Emperor Wucheng that Emperor Wucheng could not bear not seeing him, often requiring him to stay at the palace. Whenever He Shikai would go home, Emperor Wucheng would soon summon him to the palace again, and he rewarded He Shikai with great wealth. They participated in what were described as "immoral games" together, lacking boundaries between emperor and subject.
en.wikipedia.org/wiki/Emperor_Wucheng_of_Northe...


Prior to Emperor Wucheng's reign
He Shikai served on Gao Dan's staff. As Gao Dan liked the gambling game Shuo (槊 ) and He Shikai was a good Shuo player, they befriended each other. They also shared common interests, including a non-Han version of the instrument pipa. They were so close that once, when he complimented Gao Dan, "Your royal highness is no heavenly person, but in fact will be a heavenly emperor," Gao Dan responded, "You are no earthly person, but are an earthly god."

During Emperor Wucheng's reign
Emperor Wucheng suffered from a form of asthma that was particularly aggravated by drinking—and yet still drank. He Shikai often urged him to stop drinking, and on one occasion, when Emperor Wucheng was having breathing problems but nevertheless was about to drank, He Shikai wept heavily and was unable to speak. Emperor Wucheng responded, "You are making a speechless correction of me." He then stopped drinking. He Shikai had become so favored and trusted by Emperor Wucheng that Emperor Wucheng could not bear not seeing him, often requiring him to stay at the palace. Whenever He Shikai would go home, Emperor Wucheng would soon summon him to the palace again, and he rewarded He Shikai with great wealth. They participated in what were described as "immoral games" together, lacking boundaries between emperor and subject. He Shikai later started an affair with Emperor Wucheng's wife Empress Hu. However, one occasion at which Emperor Wucheng did not listen to He Shikai was in summer 562, when Emperor Wucheng's mother Empress Dowager Lou Zhaojun died, and he refused to wear the white mourning clothes and continued to feast and play music. When He Shikai requested that the music be stopped, Emperor Wucheng was displeased and slapped He Shikai.
en.wikipedia.org/wiki/He_Shikai

в общем, женщины, мужчины, в те времена при дворе особо не роляло ))
в русской вики пара предложений и ни слова про любовника-премьер-министра )))
У Чэн-ди (Северная Ци)
Император Северной Ци У Чен-ди ((北 ) 齊武成帝 ) (537—569), личное имя Гао Дань[1] (高湛 ), прозвище Булуоцзи (步落稽 ), был императором Китайской династии Северная Ци. В его правление, политическая система Ци пришла в упадок, а он проводил время в пирах и развелечениях. В 565, он уступил трон сыну Гао Вэйю, приняв титул Тайшан Хуан (император в отставке), но оставил себе часть власти. После его смерти в 569 Ци станет стремительно деградировать и развалится в 577.

картинка не про них )) картинка про отрезанный рукав )) EMPEROR AI OF HAN & DONG XIAN (4 bce)
Emperor Ai of Han China fell in love with a minor official, a man named Dong Xian, and bestowed upon him great political power and a magnificent palace. Legend has it that one day, while the two men were sleeping in the same bed, the Emperoror was roused from his slumber by pressing business. Dong Xian had fallen asleep across the Emperor’s robe, but rather than awaken his peaceful lover, the Emperor cut his robe free at the sleeve. Thus, “the passion of the cut sleeve” became a euphemism for same-sex love in China.

Emperor Ai of Han + Dong Xian by MeteoDesigns on DeviantArt

@темы: we are too busy pretty-ing the world, китайский