четверг, 20 октября 2016
Каме может, и я смогу
кстати, Ямаде Такаюки вроде как сегодня 33 стукнуло ))
Каме может, и я смогу
Фри́тер (フリーター furītā ) (иные варианты написания: furītā, furiita, freeta, furiitaa, или furitaa) — японский термин, обозначающий молодых людей, живущих на доход от непостоянного заработка, либо безработных (исключением являются домохозяйки и студенты). В первоначальном варианте термин включал в себя выпускников школ, которые осознанно не желали становиться офисными служащими.
Фритерство так же может обозначать работу на неполный рабочий день или же фриланс. После окончания школы фритеры решают не поступать в университет, а становятся низкоквалифицированным персоналом.
читать дальше
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%B8%...
ну, я помню, Нино в дораме снимался, но я не помню, как у нас это вот "фритер" перевели.
перевожу этот Replay and Destroy и думаю, как перевести это слово вообще, это "калымщик" будет по-русски, но молодежь уже это слово не застала ))
КСТАТИ! а как вообще название дорамы перевести?
я подозреваю, что это из-за игры Jenga, они там в нее играют.
Фритерство так же может обозначать работу на неполный рабочий день или же фриланс. После окончания школы фритеры решают не поступать в университет, а становятся низкоквалифицированным персоналом.
читать дальше
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%B8%...
ну, я помню, Нино в дораме снимался, но я не помню, как у нас это вот "фритер" перевели.
перевожу этот Replay and Destroy и думаю, как перевести это слово вообще, это "калымщик" будет по-русски, но молодежь уже это слово не застала ))
КСТАТИ! а как вообще название дорамы перевести?
я подозреваю, что это из-за игры Jenga, они там в нее играют.
среда, 19 октября 2016
Каме может, и я смогу
Ну, товарищи, кто хотел, чтобы я перевела дорамку Replay and Destroy с Ямадой Такаюки, так я начала ))
но если кто-то знает, где можно скачать равки без хардсаба, то это очень мне поможет ))
иначе просто замажу прямоугольником ))
потом хочу наконец за QP взяться, но это нескоро еще будет, судя по всему ((
но если кто-то знает, где можно скачать равки без хардсаба, то это очень мне поможет ))
иначе просто замажу прямоугольником ))
потом хочу наконец за QP взяться, но это нескоро еще будет, судя по всему ((
вторник, 18 октября 2016
Каме может, и я смогу
Сижу в аэропорту Сиднея.
Вот так отращиваешь дзен, отращиваешь, а потом жизнь заставляет тебя пойти в российское консульство, и весь твой дзен-буддизм летит псу под хвост.
Почему, спросите вы? негативный матерный крик души
Вот так отращиваешь дзен, отращиваешь, а потом жизнь заставляет тебя пойти в российское консульство, и весь твой дзен-буддизм летит псу под хвост.
Почему, спросите вы? негативный матерный крик души
воскресенье, 16 октября 2016
Каме может, и я смогу
tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/YamatoNades...
Being a yamato nadeshiko revolved around the Confucian concepts of Feudal Loyalty and Filial Piety, which in the latest wave of Confucian revival meant acting for the benefit of one's family and obeying and assisting authority figures (father, husband, sometimes father-in-law or older brothers, as well as older and/or more respected females). Virtues include(d) loyalty, domestic ability, wisdom, maturity, and humility.
и еще одна интересная статья из вики:
en.wikipedia.org/wiki/Stereotypes_of_East_Asian...
Being a yamato nadeshiko revolved around the Confucian concepts of Feudal Loyalty and Filial Piety, which in the latest wave of Confucian revival meant acting for the benefit of one's family and obeying and assisting authority figures (father, husband, sometimes father-in-law or older brothers, as well as older and/or more respected females). Virtues include(d) loyalty, domestic ability, wisdom, maturity, and humility.
и еще одна интересная статья из вики:
en.wikipedia.org/wiki/Stereotypes_of_East_Asian...
суббота, 15 октября 2016
Каме может, и я смогу
Пишет Гость:
15.10.2016 в 12:34
Кому нужен текстовый архив битвы, может скачать его здесь: yadi.sk/d/StMP0eOzwsrShURL комментария
Формат txt, один пост - один файл, рассортировано по командам, включая внеконкурс, но без деанона. Тексты, которые были выложены на сторонних ресурсах, в архив по техническим причинам не попали. Каждый файл содержит ссылку на пост. Также архив содержит текстовый монстрофайл, в котором собраны шапки всех работ.
Каме может, и я смогу
новость просто отпад. но поймут не все ))
СИЛЬВЕР! АУ!
в общем, будучи в Китае, я попросила учителя придумать мне китайское имя. а то все Надалия да Надалия. Он спросил мою дату рождения, думал недели полторы, а потом выдал:
李馨花
Ли Синхуа
Ли (слива) - популярная фамилия, и в моем имени есть этот слог типа - Наталия, хотя я вообще-то с мягким знаком по паспорту. а Синхуа типа ароматный цветок ))
вот внимание на второй иероглиф:
читать дальше
а теперь, товарищи, внимание! перевожу опять Усидзиму, и хотя его имя Каору в вики написано каной, китайцы написали иероглифом.
и это такой же иероглиф - аромат! ну или "добрая слава" )))
丑岛馨
СИЛЬВЕР! АУ!
в общем, будучи в Китае, я попросила учителя придумать мне китайское имя. а то все Надалия да Надалия. Он спросил мою дату рождения, думал недели полторы, а потом выдал:
李馨花
Ли Синхуа
Ли (слива) - популярная фамилия, и в моем имени есть этот слог типа - Наталия, хотя я вообще-то с мягким знаком по паспорту. а Синхуа типа ароматный цветок ))
вот внимание на второй иероглиф:
читать дальше
а теперь, товарищи, внимание! перевожу опять Усидзиму, и хотя его имя Каору в вики написано каной, китайцы написали иероглифом.
и это такой же иероглиф - аромат! ну или "добрая слава" )))
丑岛馨
Каме может, и я смогу
ну все! ну теперь-то точно ФБ закончилась? *оглядывается в поисках еще какого-нить бартерного долга, который наскочит из-за угла*
ась? всё? урррра!
вот я давно говорю - во всем виноват ВВП!
вот вчера так хотела докончить Ростовщика Усидзиму, ну 200 реплик осталось до конца, думала, после ужина как раз за час-полтора-два добью. ага. щаз.
я тут мужу показала, как пользоваться Вейсином ака Вичатом, и еще новостное приложение от Тенсент ему установила. ну и что бы вы думали? отыскал там документальный фильм на 2 с половиной часа и страшно хотел его со мной посмотреть. ну, мне не жалко, но во-первых, Усидзима!
а во вторых, вот я не сказать, чтобы сильно ломала голову над этим вопросом, но мысль у меня зародилась: Ну вот кто, КТО будет смотреть документалку в 2 с половиной часа под названием "Президент" про Путина?
ан нет, вот как раз мой муж и смотрит, и с огромным интересом
ну точь-в-точь мой папа, патриот, блин.
в принципе, патриотизм - это прекрасно, но ээээ не то, что у нас за него выдают. но это уже совершенно другая история.
ась? всё? урррра!
вот я давно говорю - во всем виноват ВВП!
вот вчера так хотела докончить Ростовщика Усидзиму, ну 200 реплик осталось до конца, думала, после ужина как раз за час-полтора-два добью. ага. щаз.
я тут мужу показала, как пользоваться Вейсином ака Вичатом, и еще новостное приложение от Тенсент ему установила. ну и что бы вы думали? отыскал там документальный фильм на 2 с половиной часа и страшно хотел его со мной посмотреть. ну, мне не жалко, но во-первых, Усидзима!
а во вторых, вот я не сказать, чтобы сильно ломала голову над этим вопросом, но мысль у меня зародилась: Ну вот кто, КТО будет смотреть документалку в 2 с половиной часа под названием "Президент" про Путина?
ан нет, вот как раз мой муж и смотрит, и с огромным интересом

ну точь-в-точь мой папа,
в принципе, патриотизм - это прекрасно, но ээээ не то, что у нас за него выдают. но это уже совершенно другая история.
среда, 12 октября 2016
Каме может, и я смогу
а ктооооо купил себе билетик в Москву на на 23 октября?
правильно, я ))
это мы сегодня пошли к зубному, потому что у меня же коронка слетела.
читать дальше
так вот в связи с этим срочно прошу помощи:
колитесь, девушки, кто ставил себе зубные импланты? сколько это стоит и самое главное - сколько уходит времени? можно ли уложиться за месяц?
правильно, я ))
это мы сегодня пошли к зубному, потому что у меня же коронка слетела.
читать дальше
так вот в связи с этим срочно прошу помощи:
колитесь, девушки, кто ставил себе зубные импланты? сколько это стоит и самое главное - сколько уходит времени? можно ли уложиться за месяц?
Каме может, и я смогу
Достойны лучшего
По данным отчета Global Wage Report за 2014–2015 гг., подготовленного Международной организацией труда (МОТ), российские женщины действительно получают на 30% меньше, нежели мужчины. Представители МОТ подсчитали так называемую объяснимую разницу в заработной плате, которая учитывает, в частности, уровень образования. Исследователи обнаружили, что на самом деле зарплата российских женщин должна быть на 11,1% выше, чем у мужчин.
www.vedomosti.ru/management/articles/2015/11/24...
Но причина зарплатного неравенства мужчин и женщин заключается не только в том, что женщинам работодатель предлагает меньшее жалованье, – сами женщины запрашивают меньше, и работодатели этим пользуются. Зарплатные ожидания женщин в среднем на 20–30% ниже, чем у мужчин, следует из данных компании HeadHunter, которая проанализировала 400 000 российских резюме с сентября по ноябрь 2015 г. в Москве по просьбе «Ведомостей». Минимальными различия в зарплатных ожиданиях оказались в маркетинге и рекламе (8%), рассказывает Мария Игнатова, руководитель службы исследований HeadHunter. В госсекторе эти различия составляют 11%, в строительстве – 13%, в медицине – 20%, в сфере образования – 25%. Самая большая разница в IT-сфере: мужчины указывают ожидаемую зарплату на 33% больше, чем женщины.
По данным отчета Global Wage Report за 2014–2015 гг., подготовленного Международной организацией труда (МОТ), российские женщины действительно получают на 30% меньше, нежели мужчины. Представители МОТ подсчитали так называемую объяснимую разницу в заработной плате, которая учитывает, в частности, уровень образования. Исследователи обнаружили, что на самом деле зарплата российских женщин должна быть на 11,1% выше, чем у мужчин.
www.vedomosti.ru/management/articles/2015/11/24...
Но причина зарплатного неравенства мужчин и женщин заключается не только в том, что женщинам работодатель предлагает меньшее жалованье, – сами женщины запрашивают меньше, и работодатели этим пользуются. Зарплатные ожидания женщин в среднем на 20–30% ниже, чем у мужчин, следует из данных компании HeadHunter, которая проанализировала 400 000 российских резюме с сентября по ноябрь 2015 г. в Москве по просьбе «Ведомостей». Минимальными различия в зарплатных ожиданиях оказались в маркетинге и рекламе (8%), рассказывает Мария Игнатова, руководитель службы исследований HeadHunter. В госсекторе эти различия составляют 11%, в строительстве – 13%, в медицине – 20%, в сфере образования – 25%. Самая большая разница в IT-сфере: мужчины указывают ожидаемую зарплату на 33% больше, чем женщины.
вторник, 11 октября 2016
Каме может, и я смогу
давненько не брал я в руки шашек ))
в смысле давно не писала я о прочитанных книжках )) так вот, пишу:
Прочла "Тайный дневник Адриана Моула". рекомендую прям вот всем! очень смешно, очень, и такая милая ностальгия ))
это дневник подростка, который мнит себя интеллектуалом, и про это очень смешно читать ))
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B8%...
качала вообще вконтактике:
vk.com/wall-36610710_7014
lib.ru/INPROZ/TAUNSEND/moul1.txt
Но: у меня есть книга в бумаге на английском, и меня терзают смутные сомнения, что в русском переводе убрали все упоминания петтинга и подростковой эрекции!
а книжка очень клевая, теперь надо прочесть остальные ))
в смысле давно не писала я о прочитанных книжках )) так вот, пишу:
Прочла "Тайный дневник Адриана Моула". рекомендую прям вот всем! очень смешно, очень, и такая милая ностальгия ))
это дневник подростка, который мнит себя интеллектуалом, и про это очень смешно читать ))
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B8%...
качала вообще вконтактике:
vk.com/wall-36610710_7014
lib.ru/INPROZ/TAUNSEND/moul1.txt
Но: у меня есть книга в бумаге на английском, и меня терзают смутные сомнения, что в русском переводе убрали все упоминания петтинга и подростковой эрекции!
а книжка очень клевая, теперь надо прочесть остальные ))
Каме может, и я смогу
мой обожаемый ростовщик Усидзима о патриархате и феминизме ))
ну, не совсем он, он молчали думал о кроликах но все-таки ))
страничка манги
и переводчик такой не выдержал, примечание дал, видите? типа только В ЯПОНИИ.
ха. ха. ха.
переводчик явно парень из "мужчин же тоже угнетают" ))))
ну, не совсем он, он молчал
страничка манги
и переводчик такой не выдержал, примечание дал, видите? типа только В ЯПОНИИ.
ха. ха. ха.
переводчик явно парень из "мужчин же тоже угнетают" ))))
понедельник, 10 октября 2016
Каме может, и я смогу
свершилось. сегодня прям-таки великий день.
я отдала последний бартерный долг! йей!
ну как - еще остался один макси )) но это не мой личный долг, а "за того парня". а свое я отдала все! йей-2 ))
я уже третий день как дома, дома хорошо )) правда, опять сижу в гамашах и свитере, потому что погодка как-то не хочет становиться летней. солнышко пять минут, дождик 2 минуты ))
каждый божий день хочу переводить мувик и НИ ФИГА.
ну нет времени! муж сегодня пошел к врачу, меня взял с собой. минут 10 посидела в приемной, потом обошли 2 секонда и 3 продуктовых. потом в библиотеку пошли, я прочла полжурнала ))
когда переводить сабы?!
пожалуйста, найдись работа для моего мужа! народ хочет сабов!
я отдала последний бартерный долг! йей!
ну как - еще остался один макси )) но это не мой личный долг, а "за того парня". а свое я отдала все! йей-2 ))
я уже третий день как дома, дома хорошо )) правда, опять сижу в гамашах и свитере, потому что погодка как-то не хочет становиться летней. солнышко пять минут, дождик 2 минуты ))
каждый божий день хочу переводить мувик и НИ ФИГА.
ну нет времени! муж сегодня пошел к врачу, меня взял с собой. минут 10 посидела в приемной, потом обошли 2 секонда и 3 продуктовых. потом в библиотеку пошли, я прочла полжурнала ))
когда переводить сабы?!
пожалуйста, найдись работа для моего мужа! народ хочет сабов!
воскресенье, 09 октября 2016
Каме может, и я смогу
性冷淡
xìnglěngdàn
фригидность, отсутствие либидо
xìnglěngdàn
фригидность, отсутствие либидо
Каме может, и я смогу
нет, народ, я вот что скажу: на ФБ НУЖНО форситься. и рекламировать себя в днявочках у друзей.
внезапно на ФБ была команда по какойто манге Нурарихён но маго:
ru.wikipedia.org/wiki/Nurarihyon_no_Mago
да, я тоже впервые слышу. а у них была очень интересная статья про свадьбы кицунэ! прям вот с интресом прочла.
fk-2016.diary.ru/p210448172.htm?oam#more3
внезапно на ФБ была команда по какойто манге Нурарихён но маго:
ru.wikipedia.org/wiki/Nurarihyon_no_Mago
да, я тоже впервые слышу. а у них была очень интересная статья про свадьбы кицунэ! прям вот с интресом прочла.
fk-2016.diary.ru/p210448172.htm?oam#more3
пятница, 07 октября 2016
Каме может, и я смогу
опять с кратким отчетом ))
сегодня у меня 2 главные новости:
во-первых, вчера я чистила зубы и у меня слетела коронка ((
рукалицо ((
читать дальше
сегодня у меня 2 главные новости:
во-первых, вчера я чистила зубы и у меня слетела коронка ((
рукалицо ((
читать дальше
четверг, 06 октября 2016
Каме может, и я смогу
насчет куда сходить в Куала Лумпуре ссылки тут:
forum.awd.ru/viewtopic.php?f=940&t=216811
mumuka.me/kuala-lumpur-attractions/
вот прям очень толково написано:
forum.awd.ru/viewtopic.php?t=32853
сегодня поехали в Сити Центр, к Твин Тауэрс. они же Петронасовские башни или как-то так. проезд где-то 3 малайских рингита с носа, там цена в зависимости от расстояния, билет покупаешь в автомате, все понятно, есть кнопочка "Инглиш", но и без нее норм, надо только знать цыет своей линии и название станции.
погуляли чуток вокруг башен,. в которых просто громадный молл, и вокруг одни шопинг-центры, всякие армани-диоры и т.д. чудом углядела Юникло, потащила мужа туда )) нашли платье со скидкой, но оно мне мало! ибо тут размер М опять, конечно же, на нашу эску )) спросили у продавца, есть ли тут еще магазин Юникло, он нас отправил в какой-то Павильон. ну мы и пошли ))
в результате этот Павильон оказался огромным отелем, и к нему нужно было идти по ОГРОМНОМУ переходу. я думала, мы там пол-города прошли )) типа как у нас в Москва-сити из башни в башню, но только километра 3 длиной ))
пообедали в фудкорте тайваньским хот плэйт= горячая тарелка. такой типа каменный поднос и в нем рис и типа основное блюдо сверху и яйцо жареное. мы с морепродуктами заказали, вполне вкусно, вроде 14 рингитов за порцию. и сок свежевыжатый за 10. (умножайте на 15, ибо курс 15 рублей 8 копеек)
кстати, кокос с трубочкой, чтобы пить - очень вкусно. в парке Птиц за 10 рингитов продавали, в Чайнатауне по 5 ))
потом поперлись в ебеня )) ну как - теоретически недалеко оттуда, а практически фиг найдешь )) потому что я на карте углядела Музей Яшмы / Jade Museum и потащила туда мужа. смело можно не ходить, потому что там в основном торгуют кулонами, кольцами и всем таким прочим. но конечно, два стула из яшмы меня впечатлили. там 4-5 комнаток с изделиями, и 2 комнатки с товарами.
а потом вернулись обратно в бизнес центр, нашли там японский ресторан и объелись сырой рыбой аж на 390 рингитов за двоих. учитывая, что поесть тут недорого, я понимаю, почему ресторан пустой был. а мы еще 20 рингитов на чай оставили, и девочка явно такой щедрости не ожидала, слишком много )) на 20 и поесть можно в уличной кафешке.
forum.awd.ru/viewtopic.php?f=940&t=216811
mumuka.me/kuala-lumpur-attractions/
вот прям очень толково написано:
forum.awd.ru/viewtopic.php?t=32853
сегодня поехали в Сити Центр, к Твин Тауэрс. они же Петронасовские башни или как-то так. проезд где-то 3 малайских рингита с носа, там цена в зависимости от расстояния, билет покупаешь в автомате, все понятно, есть кнопочка "Инглиш", но и без нее норм, надо только знать цыет своей линии и название станции.
погуляли чуток вокруг башен,. в которых просто громадный молл, и вокруг одни шопинг-центры, всякие армани-диоры и т.д. чудом углядела Юникло, потащила мужа туда )) нашли платье со скидкой, но оно мне мало! ибо тут размер М опять, конечно же, на нашу эску )) спросили у продавца, есть ли тут еще магазин Юникло, он нас отправил в какой-то Павильон. ну мы и пошли ))
в результате этот Павильон оказался огромным отелем, и к нему нужно было идти по ОГРОМНОМУ переходу. я думала, мы там пол-города прошли )) типа как у нас в Москва-сити из башни в башню, но только километра 3 длиной ))
пообедали в фудкорте тайваньским хот плэйт= горячая тарелка. такой типа каменный поднос и в нем рис и типа основное блюдо сверху и яйцо жареное. мы с морепродуктами заказали, вполне вкусно, вроде 14 рингитов за порцию. и сок свежевыжатый за 10. (умножайте на 15, ибо курс 15 рублей 8 копеек)
кстати, кокос с трубочкой, чтобы пить - очень вкусно. в парке Птиц за 10 рингитов продавали, в Чайнатауне по 5 ))
потом поперлись в ебеня )) ну как - теоретически недалеко оттуда, а практически фиг найдешь )) потому что я на карте углядела Музей Яшмы / Jade Museum и потащила туда мужа. смело можно не ходить, потому что там в основном торгуют кулонами, кольцами и всем таким прочим. но конечно, два стула из яшмы меня впечатлили. там 4-5 комнаток с изделиями, и 2 комнатки с товарами.
а потом вернулись обратно в бизнес центр, нашли там японский ресторан и объелись сырой рыбой аж на 390 рингитов за двоих. учитывая, что поесть тут недорого, я понимаю, почему ресторан пустой был. а мы еще 20 рингитов на чай оставили, и девочка явно такой щедрости не ожидала, слишком много )) на 20 и поесть можно в уличной кафешке.
среда, 05 октября 2016
Каме может, и я смогу
извините за простыню, сижу с мобильной версии, потому что нормальную версию мне не открывает здешний интернет ((
читать дальше
читать дальше
понедельник, 03 октября 2016
Каме может, и я смогу
у нас сейчас 7 вечера, а в час ночи самолет в Куала Лумпур на 5 дней.
и вот я с вечера вчерашнего сижу и думаю - а что надеть в самолет? джинсы или спортивные штаны для йоги? (я все понимаю, полиция моды не дремлет, но тут все ходят, как будто на пробежку собрались, лосинки, неприкрытые майкой - это сплошь и рядом, это норма).
а обуть что? кроссовки? а может, белые полукроссовки? их и с платьями можно будет надевать. а тогда нафига я взяла 2 пары шлепок?
а в чем ехать в аэропорт, если у нас тут холодно ночью, а у них там под +35? а в самолете не замерзну? может, толстовку надеть? но она розовая, а кроссы голубые. и я хотела вместо толстовки ветровку надеть, пригодится, у них там грозы каждый день. блин)) надеть и ветровку, и толстовку? а тогда ветровка не застегнется, я страшно потолстела за зиму.
при этом чемодан у меня собран ))
вот сестра у меня - прям гражданка мира, космополит такой. вещи в чемодан покидала и полетела на другой конец мира. хотя она вообще вещи из чемодана не достает никогда, смысла нет ))
а я, как черепашка из советского мультика, которая собралась погулять, но пока собирался, погода поменялась. я, помнится, так ревела в детстве при просмотре, так мне было жалко черепашонка )))
и вот я с вечера вчерашнего сижу и думаю - а что надеть в самолет? джинсы или спортивные штаны для йоги? (я все понимаю, полиция моды не дремлет, но тут все ходят, как будто на пробежку собрались, лосинки, неприкрытые майкой - это сплошь и рядом, это норма).
а обуть что? кроссовки? а может, белые полукроссовки? их и с платьями можно будет надевать. а тогда нафига я взяла 2 пары шлепок?
а в чем ехать в аэропорт, если у нас тут холодно ночью, а у них там под +35? а в самолете не замерзну? может, толстовку надеть? но она розовая, а кроссы голубые. и я хотела вместо толстовки ветровку надеть, пригодится, у них там грозы каждый день. блин)) надеть и ветровку, и толстовку? а тогда ветровка не застегнется, я страшно потолстела за зиму.
при этом чемодан у меня собран ))
вот сестра у меня - прям гражданка мира, космополит такой. вещи в чемодан покидала и полетела на другой конец мира. хотя она вообще вещи из чемодана не достает никогда, смысла нет ))
а я, как черепашка из советского мультика, которая собралась погулять, но пока собирался, погода поменялась. я, помнится, так ревела в детстве при просмотре, так мне было жалко черепашонка )))
воскресенье, 02 октября 2016
Каме может, и я смогу
имею мнение хрен оспоришь ))
я опять про джаст. вот жила я на свете и не знала про такое эмммм чудное место. но холиварочка образовательная!
читать дальше
я опять про джаст. вот жила я на свете и не знала про такое эмммм чудное место. но холиварочка образовательная!
читать дальше