так, напишу-ка я по-быренькому флешмоб позитивный!
день 2

1) нимагу молчать! я! сегодня! своими вот этими вот ручками! наконец перевела первую серию "Переиграть и уничтожить" с Ямадой Такаюки! Ура мне!
и причем! там! самое интересное - в анонсе второй серии ))
а именно: Ямада пристает к школьничку типа "ботан" и поигрывая бровями, спрашивает его: "Что, сегодня на тебе снова скромные трусики?"
всё. я всё. уносите.

блин, комп завис, пост не сохранился (( пишу заново

2) лежала весь день на диване и ничего не делала! только переводила весь день ))

3) в Хай энд Лоу во-первых, засветились все-все-все, а во-вторых, там "гей в каноне" тм.
и он просто поразил меня в самое сердце! все, я кончилась как личность.

4) завтра идем в киношечку )) йей!

5) мммм. ну, голову помыла наконец?

@темы: вести с полей

---

save-the-data.tumblr.com/post/129727809041

Божечки, там и богический Саотомэ Таити играет! аааа! где были мои глаза?
aramajapan.com/news/music/newrelease/ldh-unveil...

CAST and Characters

Amemiya Brothers
Amemiya Masaki - TAKAHIRO (EXILE)
Amemiya Hiroto - Hiroshin (Sandaime J Soul Brothers)

Mugen:
Amber - AKIRA
Ninety-nine - Sho Aoyagi (EXILE Troupe)
Cobra - Takanori Iwata (EXILE/Sandaime J Soul Brothers)
Yamato - Nobuyuki Suzuki (EXILE Troupe)

MIGHTY WARRIORS:
Ice - ELLY (Sandaime J Soul Brothers)
Bernie - Shirahama Alan (EXILE/ Generations)
Nine - Anarchy
RYU - Taichi Saotome
SARAH - Oya Natsuminami
PEARL - Nokawa (EXILE Troupe)

Sanno Federation:
Cobra - Takanori Iwata
Yamato - Nobuyuki Suzuki
Noboru - Keita Machida (EXILE Troupe)
Tits - Sano Kanta (EXILE Troupe)
Dan - Kenjiro Yamashita (Sandaime J Soul Brothers)
Chiharu - Taiki Sato (EXILE)

White Rascals:
Aizawa - Sho Kiryuin (Golden Bomber)
ROCKY - Keiji Kuroki (EXILE)
KOO - Endo Yuya
BITO - Yutaka Kyan (Golden Bomber)
SHIMURA - Kenji Darvish (Golden Bomber)
ENARI - Jun Utahiroba (Golden Bomber)

Oni High School:
Murayama Yoshiki- Yamada Yuki
Furuya Hideto - Takayuki Suzuki
Seki Torataro - Ichinose Wataru

RUDE BOYS:
Smokey - Kubota Masataka
Sion - Nagase Tasuku
Takeshi - Sano Reo

Daruma Family:
Hinata - Kento Hayashi
Kato - Ozawa
Sakyo - Abe Ryohei

@темы: фильмы

---

Фауст сломал мне мозг. он утверждает, что якобы Шибата из третьих Воронов и Кобра-тян из Хай энд Лоу - один и тот же человек.
ааааааа!!!
Ивата Таканори.
НО КАК?
как вот это:

и вот это:

может быть одним человеком?
и еще он в Экзайл поет. НО КАК?
вот не зря я усы не люблю! он с усами старше на 10 лет смотрелся в Воронах!

@темы: фильмы, Crows Zero

---

www.fluentu.com/japanese/blog/japanese-fortune-...
статья про кукол Дарума, манэки-нэко и всякие разные гадания в Японии.

никто не знает, как перевести: Miss.フォーチュンキュウリ?

фортуна +огурец? почему гадалка жует огурец?

@темы: японский

---

replay and destroy 1 серия

Божечки, да здравствуют китайцы. синопсис всех эпизодов "Переиграть и уничтожить".
переводить легче станет.


baike.baidu.com/item/REPLAY%20%26%20DESTROY
第1集GET UP TOMMY
剧情图片
剧情图片
　　在录像出租店工作、立志成为导演的自由职业者横山要与药学科研究生、偏差值72的学霸真野真广，还有在快递公司工作、背筋力达到280公斤的怪力男新田广重，他们是自大学时代就“臭味相投”的“损友”，交往时间超过五年，在男子单身公寓合租一年半了。这天，三人正跟“叠叠乐”玩儿命时，女高中生露西发来标题为“奇迹瞬间”的照片。在照片上，记录了一个普通中年男性反击挑衅他的小混混的谜一般的瞬间。另一方面，在照片拍摄现场——地铁的站台上其实还有一个人，那就是露西的班主任老师富田。当小混混们骚扰中年男性时，富田为是否见义勇为而犹豫不决，结果，假装没看见、逃跑了。第二天，富田想起此事后悔不迭。露西让横山开导富田。

第2集一条小内 祝你成长
剧情图片
剧情图片
　　生平只穿过白色三角内裤的高中生汤岛，一直不好意思拒绝妈妈给他买的白色内裤。然而，临近修学旅行，他担心会因内裤的事被周围同学嘲笑。为此，他跑到便利店自己买内裤，却决定不了选哪种。这时，横山发现了汤岛的窘境，带他和安部一起进行男人间的探讨。然而，不知实情的真野和露西等人看到三人亲密的样子，对他们的关系产生误解。

第3集个人纪录
剧情图片
剧情图片
　　某天，横山遇到了因为自自己嫌弃自己而流泪的女子泽木。交谈中得知，她在家电商场工作、33岁未婚。学生时代的泽木曾经是铅球选手，因为觉得前途无望，不得不怀着遗憾结束了运动员生涯。现在，铅球选手的经历成为大家聚会时调侃搞笑的余兴节目。然而，她内心中对于在贫穷的家人支持下把生命献给铅球运动的青春一直念念不忘。泽木如电视剧一般的人生经历打动了横山，为了让她再次掷出四公斤的铁球，打破个人纪录，重启人生，横山和朋友们行动起来。

第4集一滴星辰
剧情图片
剧情图片
　　真野在超市里目击到一个中年男人偷零食，但是同样看到此事的便衣叶月却放走了他。而且真野发现那个叫竹中的男人只偷便宜的零食，而叶月再三放过他。横山得知后很想查查其中的原因，到超市场埋伏了一周。结果，遇到了意料之外的纠纷，同时从叶月那里知道了竹中反复偷窃是因为儿子是“家里蹲”，他希望自己被捕能促使儿子走出家门。横山想出了解决问题的方法。

第5集酩酊小丑
剧情图片
剧情图片
　　某天早晨，横山宿醉中清醒过来，发现房间里有一只看起来眼熟悉的企鹅。横山回忆起，那是昨天参加演出的企鹅。但是为什么这动物出现在合租公寓里，他却搞不清头绪。另一方面，在那天演出中，小丑英子的表演让孩子们害怕，虽然她很卖力却无人捧场。英子为此十分痛心，又因为忌妒一起表演的同事，于是把受欢迎的企鹅放跑了。还有，横山在那次表演现场偶然遇到了中学同学律子，对方已经是孩子妈了，让他不禁有些失落，连企鹅跟着他回了家都没注意到。众人去马戏团归还企鹅。横山发现英子把企鹅扔进了厕所。

@темы: фильмы, китайский

---

replay and destroy 1 серия

屌炸天
diǎozhàtiān
досл. охуенность разрывает небеса; (саркастично) наипиздатейший, самый заебись
你的名字是屌炸天 тебя зовут «Мистер Заебись»

名副其实
míng fù qí shí
вкладывать в название истинный смысл; название соответствует содержанию; настоящий, подлинный; в полном смысле слова
míng fù qíshí
обр. соответствовать истинному положению вещей; в полном смысле слова

japanese.stackexchange.com/questions/26163/what...
「よっとな」 is just one of the many versions of the shouts (chants?) people use as they make a physical movement of some sort such as lifting up an object, pushing or pulling an object, handing or tossing an object to another person, etc.

Similar versions include:

あらよっと、そらよっと、こらよっと、はいよっと、よっこらせ, etc.

All of these mean "Here we go!", "Like this!", "One, two, go!", etc.

@темы: китайский

---

blog.skritter.com/2014/04/japanese-you-probably...

@темы: японский

---

еще одна хорошая новость - внеплановая ))
не нашла в сумке читалку и решила, что забыла ее в поезде. уже ударилась в панику, нагуглила телефон бюро находок казанского вокзала (по которому никто не отвечает), решила завтра ехать, а через 5 минут обнаружила ее на столе ))
урррра!

@темы: вести с полей

---

не удалось мне отсидеться в окопе, меня тоже догнал позитивный флешмоб ))  Reri Nola не захотела одна отдуваться )) ну что ж, мне бы главное не забыть про него и продержаться неделю ))

Суть: в течении недели осаленный обязуется писать (неважно в одном или в разных) постах пять позитивных/добрых/дарящих счастье событиях, которые случились с ним за день. Еще одной обязательностью является осаливание трех ПЧ (тоже ежедневно), чтобы добрых новостей в ноосфере было больше, чем обычно. Ваша запись может вмещать как описание какой-нибудь мелочи, так и чего-то масштабного.

Итак, приступим.
День 1:
1) Добралась сегодня до дома! наконец-то! причем у меня их теперь три - в Чебоксарах, с мужем в Мельбурне, а добралась я до родителей в ПодНерезиновой )) и так мне тут хорошо! приехала в 7 утра, потом в метро, потом полчаса мерзла, ждала маршрутку - но ведь добралась! отогрелась! а то в штанах для йоги и летних кроссах как-то не по погоде, прямо скажем. и теперь весь день валяюсь на диване и втыкаю в интернетик.

2) собственно, интернетик. какое же счастье, когда вайфай и диванчик )) и кот! который снизошел и теперь лежит со мной на диване. а то он от папы не отходит обычно.

3) посмотрела 3 серии второго сезона Хай энд Лоу. я не представляю, как по ним фики писать, у меня там все имена - одна большая куча-мала )) ну, я буду читать фики ))

4) приехала и аккурат угодила на пост набора своей командочки - японских гопников )) правда, мне как-то заранее плоховато от мысли, что опять придется пилить контент )) но времени впереди много.

5) перевела сегодня еще кусочек первой серии Риплей энд дистрой )) этак не пройдет и недели, как я закончу первую серию ))

@темы: ФБ, вести с полей, Crows Zero

---

replay and destroy 1 серия

en.wikipedia.org/wiki/M.c.A.T


m.c.A·T
Birth name Akio Togashi (富樫 明生 Togashi Akio?)
Born May 15, 1961 (age 55)
Sapporo, Japan
Genres
J-Pop hip-hop
Occupation(s)
Musician Music producer
Years active 1993 - present
Labels Avex Trax
Associated acts
Rider Chips Da Pump
Website m.c.A・T
Akio Togashi (富樫 明生 Togashi Akio?, born 1961 in Hokkaidō better known as m.c.A·T (エムシーエーティー Emu Shī Ē Tī?, "Microphone Controller Akio Togashi") is a Japanese musician, rapper, and record producer with Avex Trax. He graduated from Hokkaido Sapporo Tsukisamu High School and the Hokkaido University of Education. His debut single as m.c.A·T, "Bomb A Head!," released in 1993 on Avex Trax, has since been re-released as "Bomb A Head! Returns!" in 2003 featuring DA PUMP and as "Bomb A Head! V" in 2004 as the opening theme of Tenjho Tenge.



кароч, кто собирается потом смотреть эту дорамку с Ямадушкой, вы того, просвещайтесь заранее вместе со мной ))

@темы: фильмы

---

replay and destroy 1 серия

answers.yahoo.com/question/index?qid=2014020822...

"Maji hiku wa...."
"Maji" means "really" or "seriously"
"hiku" means to reel back, to pull back
"wa" is just kind of a sound, expression, that doesn't have any meaning in and of itself.
So basically what she's saying is "Gross," "repulsive." Literally what she's saying is "It really makes me draw back."

en.bab.la/dictionary/japanese-english/%E9%A4%85...
餅は餅屋 [もちはもちや] [ex.]
one should go to specialists for the best results

素不相识
sù bù xiāng shí
никогда раньше не встречаться с кем-либо

挺身而出
tǐng shēn ér chū
смело выступить, бесстрашно выступить вперёд
tǐngshēn ér chū
обр. смело подняться на борьбу

人前人后
rénqián rénhòu
в глаза и за глаза

@темы: японский, фильмы

---

дружненько проебем и зиму тоже! йей!

@темы: ФБ

---

ну не мимими? всем любителям Лебедя из Синдзюку ))

twitter.com/hashtag/%E6%96%B0%E5%AE%BF%E3%82%B9...

@темы: фильмы

---

а комууууу сегодня удалили зуб?
плак-плак ((
сижу опять у начальницы, реально как сиротка Марыся ((
хотела билет на сайте РЖД купить, ну хоть на недельку к папе с мамой в Москву! а то тут меня припахали вести концерт "65 лет инязу" (чтоб я! еще хоть раз! кому сказала, что приеду в Чебоксары! ну кроме Лили и Анны. буду скрываться инкогнито ((( )
концерт 12 ноября. а к зубному мне завтра, а потом аж 21 ноября. ну и что я тут буду неделю мотыляться? в летних сандаликах кроссовках и без инета?
короче, зашла на сайт, логина не помню, пароля тоже, записаны они у меня в контрольном журнале флайледи, который, я КОНЕЧНО же один раз в жизни не взяла с собой. дома в юго-западном оставила. завтра придется опять за ним ехать ((
или я туплю? или можно без логина купить билет?

и конечно, мест уже нет, из нижних только подозрительная боковушка 53, там где тюки с бельем ((
может, не рыпаться и неделю тут прокуковать? но без инета я тут на стенку полезу. да и к папе с мамой хочется.
причем есть аж билеты на самолет Чебоксары - Москва! стоят столько же, как на поезд! казалось бы! ан нет, там прибытие во Внуково в 23.50.
а мне, простите, на чем пилить потом в свои Красногорские ебеня?
кароч, ну вот хочется расслабиться и быть счастливой, ан нет! "у верблюда два горба, потому что жизнь - борьба!" (с)

@темы: вести с полей

---

Чтойто я чуток подзаебалась уже на малой родине ((
Пришла с абсолютно мокрыми ногами (( ибо кроме летних кроссов с вставками из сетки обуви у меня нет, а тут, б**, сугробы утопают в ручьях сегодня. Ладно бы просто снег, а то неописуемая снежная слякоть.
Потом еще подмерзнет; и усе (( буду скользить ((

С зубами все очень плохо (( 3 раза я ходила лечить и сверлить, еще 2 раза просто так, и завтра вот будут таки удалять один зуб (( блиииин ((
Главное, можно было просто приклеить эту коронку и все! Но блин потом бы зубы вдруг заболели? Но если коронку мне вроде как на место поставят, то соседний зуб они уже не могут запломбировать как было, мало там чего от него осталось. Говорят, имплант ставить нужно.
Короче, все хреново у меня тут ((
Я вообще то надеялась с родителями пообщаться, а мне тут три недели лечат 2 зуба, один из которых еще и удалять хотят ((

@темы: вести с полей

---

с очень кратким отчетом

Посмотрела «Охотников за привидениями». Понравилось. Все прекрасны, как рассвет, особенно Хольцман и Пегги, дружба во все поля, даже Кевин ничего, хотя таких тупых секретарей не бывает на свете, ну серьезно.
И так они прикольно в конце танцевали ))
И почему я из этих четырех актрис знаю всего одну? Непорядок.

Посмотрела первый сезон High and Low. И второй начала.
Что могу сказать по первому — мне понравилось. Очень большая концентрация красавчиков на минуту экранного времени. Но снято как-то чуток сумбурно, имхо.
Больше всего мне понравились Смоки из Руд бойз и глава 4-го поколения Хьюга из Дарумы. Дарума вообще! Барабан! Красный! Сердце пропускает удар!
Прям уняня ))

Вчера был редчайший день когда никто от меня ничего не хотел. И я не только вызвала мастера, который починил стиральную машину, вернее, поменял трубу в туалете, но и сама! Лично! Своими ручками! Поменяла кран и насадку на душ в ванной. И теперь там ничего не течет и не капает!
Так я еще и первый сезон сериала умудрилась посмотреть полностью, от начала до конца:

Даррелы (1 сезон, 6 серий).
Я в Мельбурне анонс по ТВ увидела и скачала. Обожаю Даррела. Мне в принципе понравилось, НО: это чуток слишком неортодоксально даже для меня.
Тут недавно во френдленте кто-то возмущался, на фига снимать фильмы по книге, если ты там все переделываешь — вот тут у меня тот же вопрос. Я, конечно, всегда рада, когда гей в каноне, но Даррел ничего такого не писал! Ждешь комедию про семью и зверей, а тебе ррраз — и подсовывают любовный роман с элементами социальной драмы. Не надо так.
Хотя и комические моменты есть, но блин.
Но смотреть можно в принципе. Зато Марго вот прям как из книжки )) и Ларри тоже. Джеральд мимими, но какой-то ну очень красивый ребенок.
Кстати, все в курсе, что Лоуренс Даррел, брат Джеральда — известный английский писатель?
Я его книгу в Мельбурне видела в магазине Армии спасения. Не купила, очень все там серьезно, а я читаю только легкое чтиво.

@темы: вести с полей, фильмы

---

01.11.2016 в 15:41

Пишет  lan_na:

продаю

01.11.2016 в 15:41

Пишет  lan_na:

книга на английском Harry Potter and the cursed Child
1. книга на английском Harry Potter and the cursed Child
2. 1500 р (торг уместен)
3. фото вышлю по запросу
4. книга в отличном состоянии
5. Москва, встречусь в метро по договоренности
6. Связь: умыл, whatsup / vk.

---

сижу у начальницы. она меня позвала к себе пожить. и я бессовестно согласилась, но вот думаю, как бы вежливо отказаться-то )) с пятницы здесь ночую. тут клево, она одна в 4 комнатах и все время на работе, но все равно неудобно. но зато вот она ушла на работу и я могу сидеть в интернете. а без него мне переводить страшно неудобно (((

перевела уже аж 5 минут от начала 1ой серии "Переиграй и уничтожь" с Ямадой. что-то мне подсказывает, что этот упоротый крэк никто смотреть не будет )))

ну и вот переводила и вдруг поняла, что вот обожаемые мною пельмешки "хуньдунь" в бульоне
www.zhonga.ru/chinese-russian/%E6%B7%B7%E6%B2%8...

на русский переводятся как "хаос". ну или "неразбериха". видимо потому, что их варят в огромном армейском просто котле. и в бульон опускают либо пельмешки, либо лапшу, а бульон так и остается в котле. пельмешки вытаскивают, а в бульон закидывают следующий заказ. ну, про "неразбериху" я знала.

но как звучит, а? Хаос! ну, китайцы!

@темы: японский, фильмы, китайский

---

товарищи дамы и господа!
а как так получилось, что я до этого не знала, что есть такой фильм - "Чумовые боты"?
а? а?

я о нем услышала от девушки по имени Найки, а до этого я видела фоточку с мюзикла Кинки бутс. С МИУРОЙ ХАРУМОЙ. то есть я считала, что это мюзикл, ан внезапно еще и кино есть!



если бы не знала, что это Миура, не узнала бы его ни за что. вы посмотрите, какая женщина! мечта поэта!
у нас в Мельбурне идет сейчас этот мюзикл, кстати. надо бы сходить ))

пачиму Миура в платье красивее, чем я?
кино, кстати, очень рекомендую ))

@темы: we are too busy pretty-ing the world, фильмы

---

да простит меня профессор за перепост. не могу не ))

www.vokitai.ru/archives/799

Переводчик китайского языка
Воропаев Николай Николаевич

Прецедентный персонаж Китая № 12
Тансэн ( 唐僧 Tangseng )

Представляю две фотографии упаковки китайского ароматного лакомства из соевого сыра доуфу (тофу), которое называется «Мясо Тансэна» ( 唐僧肉 ). Вкусный, аппетитный снэк.

С одной стороны упаковки в канонической манере изображены все члены команды Тансэна. На другой стороне упаковки изображен один Тансэн.

Москва (китайский продовольственный рынок), март 2013 года.



вот просто вдумайтесь! ну, китайцы! умом китайцев тоже не очень понять ))