я такая внезапная ))

начала смотреть - а вот и не угадаете:

корейскую "Шеф Ким". про злостных неплательщиков налогов, мега-корпорации, мошенников и, видимо, прокуроров.

влюбилась в главгера, когда он жрал мандаринку в конце первой серии. да, такого со мной еще не было

@темы: фильмы

---

Replay and Destroy 5 серия

А вот вы знали, как называется японская государственная биржа труда? Вот и я не знала.
Hello Work она называется )))

en.wikipedia.org/wiki/Hello_Work

@темы: японский

---

утащила из френдленты и не стыжусь!

@темы: видео, we are too busy pretty-ing the world

---

Песнь крота (1 и 2), 2013, 2016

Вот я опять не понимаю - как жи таг? почему мне никто не сказал про этот треш?

Фильм той самой категории, которая "треш угар содомия шо это было ваще"

Началось все с того, что в самолете я посмотрела вторую часть сего шедевра японской кинопромышленности. Поржала, пребывая в состоянии ВОТЗЕФАК на протяжении почти всего фильма, увидела там в самом начале, что в первой части был Ямада Такаюки, решила и первую посмотреть.
Да и Тома мне нравится, чего бы и не глянуть ))

Но к такому жизнь меня явно не готовила.

не боойтесь, спойлеров нету ))))

Был бы нормальный (ну как ))) Такаши Миике снял со всеми вытекающими, всерьез смотреть невовзможно, либо ржать, либо обнять и плакать опять ржать), еще бы ладно, но там на пятой (!) минуте я схватила такой нехилый физиологичный СКВИК, что до сих пор передергиваюсь. дайте развидеть, пожалуйста ((( так что нежным фиалкам типа меня рекомендую на 5-ой минуте глаза прикрыть, когда главгер представляет себе, как его якудза пытать будут.

Но добило меня не это )) помимо всех наших старых знакомых типа якудзы из Воронов и полуголого в татушках под леопарда Цуцумото, там еще Ямадушка говорит аж два слова на русском! а именно "Хорошо, Нуриев"

ну и контрольным в голову послужило название корабля русской мафии





вот который блондин виднеется - так это Ямадушка, который, кстати, в этом фильме ПРЕПАРШИВО выглядит. Икуте блонд идет, а Ямадушка в нем страшен, как смертный грех

пошла досматривать )))

@темы: фильмы, Ямада Такаюки

---

Таинственный вор Яманеко

Досмотрела сериал )) думала, что по манге, как обычно, ан нет:
based on the mystery novel by Manabu Kaminaga
вот оно и видно, опять книжка для старшего школьного возраста, небось )))

Ну, в общем, смотреть можно, живенько )) Но ох уж мне эти философии главных злодеев в японских дорамах! У меня от них вечно фейспалм и уши в трубочку заворачиваются. Надо же такую херню нести с настолько серьезным видом!

Создатели что-то прям расстарались под конец с фансервисом )) кроме канонного слешного пейринга додали внезапно и фемного обоснуя, видать, чтобы уж наверняка никто не ушел обиженным ))) Это для тех, кому канонного гета мало ))


Наримия, ах, Наримия! ну подумаешь, ну кокаин, ну гомосексуальные связи, ну с кем не бывает?
Вон Оззи Осборн, к примеру, эх, да что уж там говорить Япония такая Япония (((

@темы: how come Kame is so hot?, Кame-lovers of the universe, unite!, фильмы

---

Мой режиссер 13 глава

同归于尽
tóng guī yú jìn
погибнуть вместе, найти общую смерть

tóng guī yú jìn
обр. найти общий конец; вместе погибнуть
tóngguīyújìn
[all come to an end; both sides will be doomed; end in commonruin; perish together]

www.fanjian.net/jbk/yuandibaozha.html

“原地爆炸”
интернет-словечко "взорвись на месте", означает "афтар, выпей яду" или там "убейся ап стену", возникло как антоним выражению про фокусы и цирковые иллюзии "возродиться на том же месте". ну, я так понимаю, когда девушку распилили, а она жива и невредима.
сейчас встречается не только инете, но и в газетах.

@темы: манга, китайский

---

Галактическая магистраль

Досмотрела "Галактическую магистраль". Кинцо такое с Катори Шинго ))

ну и там на подхвате аж Огури Шун. в маленькой комедийно-драматической роли )) и глава якудзы из Воронов, не который папа Генджи, а который босс Кена ))
божечки, вот я же говорю - есть два типа японских фильмов: 1) треш угар содомия что это было ваще? и 2) сначала ни хрена непонятно и ничего не происходит все страдали, а потом умерли.

ну так вот это был из первой категории фильм )) Шинго, конечно, тут красивый такой, в очках ))

@темы: фильмы

---

Мой режиссер 13 глава

文字诽谤
wénzì fěibàng
клевета в письменной форме или через печать; пасквиль

@темы: манга, китайский

---

Problems Only Book Lovers Understand (c) goodread

нагло потащено у  Liyirna )))

1. "The urge to buy books even though you still have too many books to read at home."
2. "Feeling sad for people who don't really exist."
3. "RUNNING OUT OF SHELF SPACE!!! да (((((
4. "Getting interrupted when you are on the last few pages of a book."
5. "The book hangover. When a good book finishes but you can't start a new one because you're still too immersed in the last book to move on."
6. "Wanting every book in a library section but knowing it is impossible to read all of them."
7. "Waiting so long for a sequel that you forget what happened in the first book."
8. "When you're lying in bed and it's all cold in your room—and the hand holding the book freezes to death, even though the rest of you is warm under the blankets."
9. "Finishing a book and having to wait a whole year to read the next in the series."
10. "Trying to keep the book dry while reading in the bath." а я всегда только душ, муахаха ))
11. "Ordering a book online and getting the book with the movie cover. A book with a movie cover just doesn't feel the same." он-лайн не покупаю, а так - согласна.
12. "Not being able to read and eat lunch at the same time because you don't have a third arm." что-то меня это никогда не останавливало )))
13. "When someone borrows your book and doesn't return it for ages!"
14. "Deciding. Which. Book. To. Read. First." это да, но это не проблема, я люблю их разглядывать и выбирать )))
15. "Getting to a 'can't stop reading' spot in the book and it's 3:00am." ОЧЕНЬ редко, но бывает (((( и тогда усё, надо дочитать, отложить не смогу. Но это не такое место в книжке интересное, а она вся такая.
16. "When you have a book with you, but it's not the one you wanted to read right then."
17. "Being forced to stop reading by other obligations, but choosing to ignore those obligations. Then getting in trouble.
18. "Packing for a trip and never being able to bring enough books" в наше время электронных книжек? нет
19. "Having a book fall on your face because you're reading on your back while holding the book up."
20. And the ultimate book lovers' dilemma: "So many books, so little time." даааа

@темы: книги, вести с полей

---

счас тут будет много мата

размахнись, блядь, рука, раззудись, блядь, плечо, хотела было я назвать назвать данный пост.

в общем, я провела 4 дня в стране хоббитов, маори и птичек киви. в новой зеландии, то есть.
и все эти 4 дня мне хотелось только:

1) лечь и
2) незамедлительно помереть.

еще за день до отъезда я мельком сказала мужу: "как-то шея побаливает - видимо, повернула неудачно, пока книжки смотрела в секонде, повернув голову".

ну, тогда еще ничего не предвещало - а вот после трех часов в самолете... и я еще героически, приняв душ и поспав три часа, поперлась с мужем гулять по Окленду, и еще нас занесло на паромчик и соседний островок, где мы поднялись на гору Виктория ну, гора - это громко сказано, так, холм.

ну и все. вечером мне было настолько ПИЗДЕЦОВО, вы себе не представляете. болела (да и до сих пор не прошло) какая-то такая хитрая точка в районе лопатки, на которой завязано все - и правая сторона шеи, и правое плечо, и рука. то есть руку поднимать я не могла, ничего делать ею я не могла, спать я не могла, потому что пиздецки болело в районе плеча, в телефон я не могла, в ноут тоже, в общем, лечь и помереть.

то есть буквально - я за 4 дня вышла в инет ровно один раз, для меня это неслыханно. но так как телефон держать я не могла, а с ноутом вообще ни в тачпад, ни в мышку, вообще никак - то я в инет из лесу вышла и снова зашла, как говорится ))

при ходьбе вес руки приходится на то место, так что ходить тоже пиздецки больно.
в общем, веселуха )) если б не муж и не его массаж больного места, вообще не знаю, и так ночью чуть ли не рыдала.

на третий день индеец Зоркий Глаз заметил до меня наконец дошло, что мы вообще-то не на необитаемом острове, а как бы в самом центре Окленда. почему мысль пойти в аптеку не посетила нас с мужем раньше - я без понятия. пошли, я изобразила пантомиму о своих страданиях, радостная продавщица вручила мне горячий пластырь и сбежала )) видать, опасалась продолжения пантомимы )) пришлось допрашивать милого фармацевта, какое болеутоляющее лучше ))

он серьезно и с пристрастием допросил о симптомах и не принимаю ли я каких лекарств, и выдал мне заветную коробочку с какими-то таблетками. они, кстати, уже кончились (( пластыри тоже, но мы в Мельбурне новые купили.

Так что пока я норм, но относительно (( Надеюсь, рука и плечо пройдут, а то прям даже и не знаю - как я без компа-то? у меня ж все там, все переводики (((

кстати, Сильвер, умылку твою видела, но вот редактировать начну не раньше, чем завтра (( сегодня пока хочу дать руке отдых.

@темы: вести с полей

---

Replay and Destroy 5 серия

вот кстати о разнице тайваньского и материкового китайского - вообще противоположное значение ведь!

太水了
_
1) жарг. плохой, низкокачественный, низкопробный, низкая оценка (дислайк)
2) диал. тайв. см. 漂亮

ссылается на:
漂亮
piàoliang
красивый; прекрасный

примеры:
这个事办的太水了
работа сделана из рук вон плохо

@темы: китайский

---

поржала над:
「奴」（やつ） is yet another one of those words that just can’t be easily translated into English and yet it’s often used in casual conversations. Look it up at the WWWJDIC and it’ll say, “(1) (vulg) fellow; guy; chap; (2) thing; object”. Hmm… I don’t know about you but when I hear “chap”, I picture, “Quite splendid, I must say!” and “Would you like two cubes of sugar with your tea or just one?” “Fellow” and “guy” isn’t very helpful either. The second definition is also too vague to really make much sense to me. Yahoo 辞書 isn’t much better as it says pretty much the same thing. So why don’t we take a closer look at what the definitions are trying to tell us and how the word is actually used in Japanese?

www.guidetojapanese.org/blog/2006/06/24/%E3%82%...

@темы: японский

---

Replay and Destroy 5 серия

现眼
xiànyǎn
диал. осрамиться, стать посмешищем; оскандалиться

@темы: китайский

---

деанон, деанон, это праздник для нас...

так. даже самые отсталые слои населения ВСПОМНИЛИ, что был же, оказывается, деанон!
и принесли вам ссылочку, муахаха! не радуйтесь, это еще не все. у меня еще одна команда не деанонилась ))

ficbook.net/authors/1062734/profile/works

Купание в эпоху Сенгоку
Фэндом: Концерт Нобунаги
Пэйринг или персонажи: Сабуро/Киносита Токитиру (Тоётоми Хидеёси)
Рейтинг: R
Жанры: Ангст, Юмор, PWP, Пропущенная сцена
Размер: Мини, 3 страницы, 1 часть
Пропущенная сцена — Киносита помогает господину мыться.

ficbook.net/readfic/5407701

Владей мной
перевод mikkie28, автор fauxfears
Фэндом: Японские актеры
Пэйринг или персонажи: Огури Шун/Икута Тома
Рейтинг: NC-17
Жанры: PWP
Предупреждения: BDSM, Элементы гета
Размер: Мини, 4 страницы, 1 часть
Когда Тома слишком много болтает, Шуну приходится использовать нестандартные средства, чтобы заставить его помолчать.

ficbook.net/readfic/5407692

Жертва поцелуйного монстра
Фэндом: Для тебя во всем цвету
Пэйринг или персонажи: Сано Идзуми/Кагуразака Макото, Накацу Сюити
Рейтинг: R
Жанры: Юмор, PWP, Пропущенная сцена
Размер: Драббл, 1 страница, 1 часть
Пропущенная сцена — то, что произошло после пьяного поцелуя.

ficbook.net/readfic/5407677

Игрушка
Фэндом: Цветочки после ягодок
Пэйринг или персонажи: Ханазава Руи, Домеджи Цукаса, Макино Цукуши
Рейтинг: G
Жанры: Ангст, Повседневность
Размер: Драббл, 3 страницы, 1 часть
Ханазава Руи вспоминает детство.

ficbook.net/readfic/5407671

Мальчишник
Фэндом:
Для тебя во всем цвету, Цветочки после ягодок (кроссовер)
Пэйринг или персонажи: Накацу Сюити, Сано Идзуми, Кагуразака Макото, Орибе Джунпей
Рейтинг: G
Жанры: Юмор
Размер: Драббл, 3 страницы, 1 часть
У Сано Изуми завтра свадьба.

ficbook.net/readfic/5407665

Благодарность
переводчик mikkie28, автор 小栗小栗
Фэндом: Вороны: Начало, Кровавый Понедельник (кроссовер)
Пэйринг или персонажи: Такия Генджи/Джей
Рейтинг: G
Жанры: Флафф, Повседневность
Размер: Драббл, 3 страницы, 1 часть
Однажды Джей встречает угрюмого парня в черной школьной форме.

ficbook.net/readfic/5407654

@темы: ФБ

---

Replay and Destroy 5 серия

以牙还牙
yǐyá huányá
око за око, зуб за зуб

[a tooth for a tooth; Requite like for like]


借酒消愁
jiè jiǔ xiāo chóu
заливать горе вином, пить от горя, искать утешение на дне бокала

@темы: китайский

---

всем смотреть!

02.04.2017 в 02:48

Пишет  tanchouz:

ну зачем же ты связалась с этим пидорасом
короче сегодня тот редкий день, когда встретились я, пиво и егермайстер
да и отпуск скоро кончается, надо пользоваться моментом, а то потом работа и бытовуха высосут всё
так что собственно вот




я не знаю как на это реагировать

могу только сказать, что музыку подбирал просто гений
я пересмотрела раз пятнадцать эту Санта-Барбару, пытаясь понять, кто кого за что бил, и кто к кому ревновал, и при чем тут Идзаки
в общем, мое мнение такое - сначала Серидзава отгонял от Гендзи Идзаки, потом Макисэ, но на Наруми у него вышла неувязочка, его Серидзава сначала отогнал, за что его, кхм, менты казнили, но потом сам полюбил, и тут уже не выдержал Гендзи, и понеслась - заточки, марихуана, рукав запачкан кровью и прочая хуетень

найдено в полудохлой группе вк Судзуран vk.com/crowszero_fandom
не очень разбираюсь, как это делается, но технически по-моему сделано неплохо
особенно, где "Ссссука"


vk.com/crowszero_fandom

@темы: we are too busy pretty-ing the world, Crows Zero

---

Таинственный вор Яманеко 2 серия

ну, что я плохая фанатка, это понятно ))

сто лет ничего с Каме не смотрела, изменяю ему с Ямадушкой (((
но тут что-то в очередной раз увидела, что люди хвалят и решила эту дораму в своем списке приподнять.

ну и очень даже живенько идет, я не ожидала. Наримия кавайно-комедийным элементом, девочка-хакер очень красивая, Каменаши божественен, как, впрочем, всегда, и куча знакомых лиц, в частности, завуч из Нобуты.

очень бодренько снято, в общем.

@темы: how come Kame is so hot?, Кame-lovers of the universe, unite!, фильмы

---

вчера проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа ворочаясь без сна около трех часов утра (что-то на этот раз джет-лаг ваще суровый), я решила.

напишу книгу. назову "Королева мира или записки графоманки".
и ниибет.
буду выкладывать сюда главами и требовать комментов. муахаха.


нет, если серьезно, то я опять страдаю. вышла новая глава Птички, я ее перевела за 2 вечера, но у меня эдитор сурова, вы не представляете себе, насколько. говорит: сканы на этот раз - говно, мы такое выкладывать не будем, подождем приличных. а ждать недели две-три.

как жить?

еще мне очень нужны миллионов двадцать. долларов. можно австралийских, ладно, я не так сурова, как некоторые ))) эх, вот я бы развернулась!

@темы: вести с полей, манга

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

栽赃
zāizāng
[plant stolen or banned goods on sb.; shift the blame on sb.]

往生
wǎngshēng
1) будд. будущая жизнь, будущее существование
2) уйти (в иной мир) и там возродиться (на лотосе; обр. в знач.: отойти в лучший мир, умереть)

wǎng shēng
to be reborn
to live in paradise (Buddhism)
to die
(after) one's death

自食其力
zì shí qí lì
кормиться своим трудом; самому зарабатывать себе на жизнь; жить своим трудом

zì shí qí lì
обр. жить своим трудом; жить на свои трудовые доходы
zìshí-qílì
[earn one's own living; live on one's own labour]

一视同仁
yī shì tóng rén
одинаково любезно относиться [к людям]; одинаковое обращение; равное отношение; быть одинаково любезным со всеми; относиться беспристрастно (нелицеприятно)

yīshì tóngrén
обр. одинаково относиться ко всем
yīshì-tóngrén
[treat equally without discrimination] 不加区别; 相同对待
yī shì tóng rén
to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people

无欲无求
wú yù wú qiú
нежелание, отсутствие желаний и стремлений

虚张声势
xū zhāng shēng shì
впустую грозиться, пыжиться; блефовать; принимать грозный вид, брать на испуг
обр. напускать на себя грозный вид; напускная бравада
xūzhāng-shēngshì
[make a false show of strength]

扫地出门
sǎodì-chūmén
1) выкинуть, вышвырнуть, указать на дверь
你若再迟到，老板就会给你扫地出门 Если еще раз опоздаешь, шеф выставит тебя за дверь
2) выбросить из дома
[sweep away]

@темы: манга, китайский