Replay and Destroy 5 серия

[korolevamirra]

вот кстати о разнице тайваньского и материкового китайского - вообще противоположное значение ведь!

太水了
_
1) жарг. плохой, низкокачественный, низкопробный, низкая оценка (дислайк)
2) диал. тайв. см. 漂亮

ссылается на:
漂亮
piàoliang
красивый; прекрасный

примеры:
这个事办的太水了
работа сделана из рук вон плохо

@темы: китайский

Comments

[Пьяный Брамс]

korolevamirra, ого, так интересно!

а ты в австралии живешь сейчас,да? в шанхае не бываете?

[korolevamirra]

Пьяный Брамс,

ага, в Мельбурне. В Шанхай вот в октябре-ноябре собираемся пока ))

[Пьяный Брамс]

korolevamirra, аааа) хорошо. если что, я тут)

[korolevamirra]

Пьяный Брамс,

ой, буду знать! )) надоть пересечься тогда будет!