解脱出网来
выпутаться из сети

吊儿郎当
diàor lángdāng
беспечный, безответственный, безалаберный, нерадивый; обр. бить баклуши, прохлаждаться

@темы: китайский

---

Король старшей школы 2 серия

Начиналось все несколько уныло, но потом в кадре появился Су Хёк? Как его, красавец-модель, который из Вампира-принца. И я прямо сразу поняла, что я буду это смотреть. Опять же неожиданно там оказался мой главнейший кинк - Катя Пушкарева и богатый красавец, он же вышеупомянутый Су Хёк ))

Страшненькие девушки в корейских дорамах, конечно, все равно красивые, просто в больших очках и с невыпрямленными волосами, но уж что есть )) тем более что актриса хорошо играет, прям вот Пушкарева, обнять и плакать просто))) сцена в туалете вообще укатайка )))
А вот героиня-школьница невероятно бесит, фу((( но из 4 главных героев бесит только одна, остальные трое просто вот то, что надо )))

Да, как-то внезапно меня занесло на Корею )))

@темы: фильмы

---

Teiichi no Kuni 2017 год

Посмотрела вот этот фильм:
asianwiki.com/Teiichi:_Battle_of_Supreme_High

Всячески рекомендую пройти по ссылке и посмотреть трейлер ))) Просто 10 из 10, настолько мне фильм понравился ))
Начинается он с цитаты Мао Цзэдуна, сами понимаете, мне много не надо для счастья, я прямо сразу почувствовала, что фильм будет отличный, и правда!
Чем дальше - тем лучше ))
Сюжет: снято по манге с нормальной рисовкой, вы не поверите!
Значит, есть папаша-политик, у которого заскок, довольно ебанистически-тиранический, он хочет, чтобы старший сын стал премьер-министром. Потому что ему самому не удалось. Ну, классический случай, когда мамаша пытается сделать из дочки балерину, потому что сама мечтала, но не смогла.
А для того, чтобы стать премьер-министром Японии, нужно что? Правильно, стать сначала старостой класса в престижнейшей школе для мажоров (школа для мальчиков, если что), а потом добиться того, чтобы тебя избрали председателем школьного совета. Так сказать, репетиция взрослой жизни и начало будущей карьеры.
Сынуля, надо сказать, был настоящим японским мальчиком и папашу не послал на хер, а с пугающим энтузиазмом начал выполнять его мечту - подчинить себе Судзуран (зачеркнуто), то есть стать председателем школьного совета и создать собственную страну, где он сможет властвовать в качестве первого лица.

Эх, не знаю вот, как вас заманить - просто поверьте, это внезапно отличный фильм.
Там на весь фильм одна девочка (и очень классная), остальные все красивые мальчики разной степени ебанутости )))
Главгера играет Суда Масаки, и отлично играет!

Фильм пока на нормальные языки не переведен, но я уже начала, хо-хо ))

@темы: фильмы

---

Кстати, раз уж я тут, запощу из черновиков о фильмах, которые в самолете посмотрела:

1) Китайская Одиссея Часть 3
Начинала я это смотреть так: кто эти люди? Где мои вещи? Что за нафиг здесь происходит?
Ну и довольно долго я вообще не понимала, что происходит.
Как бы по идее слова «часть третья» в названии меня должны были как-то насторожить, но не насторожили. Потому что ну ведь было заявлено, что фильм — по «Путешествию на Запад», казалось бы — ну с какой бы там части ни начали, я ж книжку-то читала, могу с любой арки смотреть. А вот фиг! Какая-то бессмертная фея с тенью, какой-то мужик, который за ней бегает, что вообще происходит? то есть мало того, что сюжет какой-то не с начала, ибо третья часть, так еще и неизвестный!
В общем, сижу я такая в полном обалдении, и долго довольно. Потом показались какие-то чуваки с рогами, и там у одной дамочки был волшебный веер, я сразу и поняла, что нет, все-таки никакой ошибки, «Путешествие на Запад» тут точно при чем-то, потому что веер там тоже был. Потом пошли шутки про лесбийские отношения, потом кросс-дрессинг, он же гендерная интрига, причем двойной )) эпизодом, правда, но мне фильм сразу же начал нравиться. Потом появился КАК БЫ Сун Укун, все не то что бы распуталось, но я наконец поняла, что это произведение ну очень сильно «по мотивам», перестала ждать, что я таки пойму, что к чему и просто стала смотреть с удовольствием.
В общем, понравилось )))

2) Атомная блондинка
Божечки-кошечки. Как хорошо, что я это смотрела не в кино, меня бы жаба задушила за это еще и платить. Давненько я не видела настолько — ээээ как бы это выразить получше — паршивых? Фильмов. Мерзких? Нет, как-то все не то. Фильм, в общем, очень сильно на любителя, я к таковым не отношусь. Нет, ну там есть очень и очень клевые моменты — саундтрек, например )) главгероиня )) ее наряды. Лесбийская тема (божечки, опять?). Вообще стилистика фильма — ну все прекрасно. Ну и финал ничего, в принципе. А так — божечки, что за фигня. Ну в чем вот мне интерес смотреть на всякие мерзости, кто вообще целевая аудитория фильма? Я не отношусь к любителям смотреть на втыкания всяких предметов куда попало и драк электроплитками. Тарантино Тарантином, драку на катанах я еще переживу, а это как-то фе. В оправдание фильма могу только отметить, что он по графической новелле, считай, по комиксу. Ну понятно, откуда блондинки-ассасины на каблуках и неаппетитные драки. В общем, очень красиво, но мне абсолютно не понравилось.
3) March goes down like a lamb
После вот предыдущего этот фильм был реально как бальзам на душу. Очень, очень милый фильм. Нив жизнь бы не стала его смотреть, просто ну совсем у Эйр Чайна ассортимент какой-то странный, смотреть нечего было.

Если вкратце, то это фильм про школьника, который профессионально играет в сёги, японские шахматы. Еще там есть его противник, девочка, которая ему нравится, в общем, в двух словах не расскажешь, но ыильм очень хороший и добрый, очень рекомендую.
С названием правда как-то странно, в оригинале там было вроде как имя главгера и название магазинчика семьи девочки, оно записывается иероглифами "три" + "луна/месяц". Поэтому и "март". Но овечек там точно никаких не было в оригинале!)))


4) I am in love with this little crazy thing

Непритязательная китайская комедия.
Понравился момент один в диалоге:
Ты кто — Сун Укун? Или, может, Чжу Бацзэ? Нет? А почему тогда зовешь меня «шифу»?

Это отсылка на Путешествие на запад, шифу - "мастер", это обращение к духовному учителю, а сейчас - к специалисту, типа таксист, сантехник, водопроводчик и т.д.


Книги: Хюгге или уютное счастье по-датски

Книга из серии «селф-хелп». Хотела было на английском прочесть, но в нашей библиотеке на нее очередь была, поэтому прочла в русском переводе. Нет, надо по возможности на английском читать, а то все-таки детали ускользают некоторые.
Книга очень милая, я точно такой же проект «Счастье» читаю от другой авторши, Гретхен Рубин, что ли, там книга тоже построена как проект на 12 месяцев, и каждый месяц автор пытается изучить какой-то аспект счастья и сделать выводы.
Очень многие вещи показались интересными.

@темы: книги, фильмы

---

Кэтрин М. Валенте «Девочка, которая объехала волшебную Страну на самодельном корабле»

Клянусь, что никогда больше не буду читать рецензий на книги, которые собираюсь прочесть. Не совсем, правда, понятно, как тогда выбирать книжки к прочтению, но уж лучше так, чем наткнуться на спойлер, который еще и неверный, оказывается.

Это одна из лучших книг, что я прочла за очень долгое время - я получила огромное наслаждение, читая ее. Отсылки к сказкам, мифам и легендам, захватывающий сюжет, совершенно недетские мысли - все это есть в этой якобы детской книге. Я очень люблю и детскую литературу, и "янг эдалт", но кое-что дети просто не поймут.

Первые несколько страниц читать было очень непривычно - настолько язык авторши не такой, к которому я привыкла, но чем дальше, тем больше я понимала, как же мне повезло наткнуться на такую прекрасную историю. 10 баллов из 10.

Читала на английском, но теперь хочется прочесть в переводе, интересно, насколько переводчики справились со своей задачей.

@темы: книги

---

Дворецкий Мэй-тян 10 серия

Досмотрела. Вообще не поняла, почему дедуля поменял решение. Но и фиг с ним ))
Отличная дорама, 8 из 10. И больше бы дала, но снизила за страдашки в последних сериях.
И близнецы из оуран хост клуба, и остальные мальчики прям мимими )))

@темы: фильмы

---

Дворецкий Мэй-тян 8 серия

Так, ну вот. Была идеальная дорама, но в 8 серии начались страдашки, которых я опять не понимаю. Чего страдают все, что за экзистенциальная проблема у главгероини, я понять не могу.
Опять же, я болею за младшего брата, а героиня как-то в сторону старшего смотрит. Зачем-то(((

О прекрасном - о себе. Вчера ходили в гости к бывшей однокласснице мужа, она живет аккурат напротив мэрии Шанхая в лучшем районе города - французской концессии. Дом такой в 9 этажей, немного смахивает на наши сталинки. Необычная планировка. Вот сколько квартира в этом доме может стоить - я прям даже не представляю. Ну и там я конкретно простудилась. Потому как квартира большая, отопления нет, как везде на юге, а кондиционер старенький и его максимума в 22 градуса было как-то ни о чем.
Вот, теперь изображаю самого больного в мире Карлсона (( домой хочу, в лето (((


Муж который вечер с увлечением смотрит местный сериал про Мао Цзэдуна, там он в Москву ездил на переговоры со Сталиным, уже 6 серий про это)))

@темы: вести с полей, фильмы

---

Дворецкий Мэй-тян 5 серия

Божечки, где была эта дорама всю мою сознательную жизнь?
Почему я ее раньше не посмотрела?
А хотя я прекрасно знаю, почему - потому что создатели умудрились снять там гарем красавчиков, из которых мне внешне не нравится НИ ОДИН.
Это, бляха муха, умудриться надо!

Ну просто к Мизушиме Хиро я как-то спокойно отношусь, он мне как-то никак на внешность.Сато Такеру то же самое. Единственный, кто хоть как-то - это Мукаи Осаму, которого я наконец запомнила после "Мужчин моей семьи".

Какой-то эпик фейл, серьезно, полным-полно мужиков, и все - мимо.

Но даже несмотря на это, дорамка меня прям радует. Кинк на кинке! Только запретной мужской любви не хватает для полного счастья, остальное все есть )))

@темы: фильмы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как вы помните, я установила впн и смогла попасть на дайри, но недолго музыка играла,ровно через два дня впн снова отвалился ((

Сейчас, ни на что не надеясь, снова решила проверить - о чудо, опять заработал! А до этого вообще не реагировал (((

Но писать не могу, мало того, что с телефона, так еще и т9 так и нет пока, надеюсь дома скачать.

Пока что могу всем-только посоветовать очень клевый индийский фильм "Сикрет суперстар" и еще книжку для детей авторши Валенте "Девочка, которая облетела Волшебную страну на самодельном корабле". Я не знаю, как там перевод на русский (а он есть), но это очень тонкая, прекрасная книга, которой просто наслаждаешься. Не знаю, насколько уж она детская, там столько мыслей, которые дети просто не поймут. Она прекрасна.

У-нас сегодня тут снег идет. Блин, только потеплело((( муж говорит, в шанхае несколько лет снега не было.

@темы: книги, вести с полей, фильмы

---

Сидим в гостинице. Кто неделю назад купил себе новенький телефончик и распаковал его только вчера?
После 4айфона пятый Сяоми.
Вчера полдня пыталась скачать русскую клаву, скачала, но какая то она очень странная, т9 нет, дефис не нашла, еле научилась запятые ставить, это караул ))

Зато внезапно на новый телефон скачался впн и у меня снова открываются дайри! Йей! Ну и вот я второй день читаю френд ленту, а с 9 января както, знпете ли, много чего понаписать успели )))

В общем, не теряйте )) в цивилизацию вернуться планировали 5 февраля, но у мужа теперь гениальная идея остаться тут на китайский новый год (( караул, у меня дома цветочки остались! Там лето! Их некому поливать!

@темы: вести с полей

---

упал умир
где я опять была и почему френлента не ткнула меня носом?


mydramalist.info/title/30548/death_note

римейк "Тетради смерти" 2015 года!
В роли Ягами Лайта - Кубота! В роли Эл - Ямазаки Кэнто, которого я только что гуглила, потому понятия не имела, кто он такой, а он мне очень понравился в "35-летней старшекласснице"!

тут надо отметить, что я смотрела аниме и особо не прониклась, потому что Ягами мне отвратителен, Миса вообще дура, простите, все, короче, придурки, только там была парочка красноволосого и еще кого-то, вот они мне нравились. и Эл )) ну и юст Ягами х Эла.

а фильмы я начала было смотреть и дропнула просто сразу же - ну такая тягомотина была, это ж невозможно смотреть.

но эту дораму я буду смотреть! Кубота!!! Ямазаки Кэнто!!!

@темы: фильмы

---

35-летняя старшеклассница 11 серия

вот вплоть до последней серии это была практически идеальная дорама и да, очень в духе Нобуты. хотя и без яойного фансервиса и прочего квир-бейтинга ))

но в последний серии они что-то перестарались с выдавливанием слезы у зрителя - нет, я и сама не дура порыдать над одноногими собачками, но когда к собачке прилагается еще и одноногий щеночек без ушей, хвоста и одного глаза - это как-то, знаете ли, перебор.

но. но. мне очень понравилась эта дорама - она небезупречна, конечно, но если вы любите про школу и дух юности - очень рекомендую.

А Суда Масаки богичен и занял четвертое место в моем личном хит-параде после Ямады, Аяно и Канэко )) надо бы фильмографию его начать смотреть ))

вот Нанимоно опять же сто лет как лежит скачанный ))

@темы: фильмы

---

во третьей серии второго сезона "Героя Ёсихико" была серия про геев, там еще Дандзё и Ёсихико в женщин переодевались.

нагуглила там актера, который типа злодея играл - он гей и кроссдрессер.

asianwiki.com/Mitz_Mangrove

One thing made this show stand out: Matsuko Deluxe is a plus-size, gravelly-voiced, gay, cross-dressing commentator who has become a huge celebrity in Japan, a country not exactly known for being an easy place to be gay.

www.washingtonpost.com/world/its-fine-to-be-gay...

@темы: феминизм, we are too busy pretty-ing the world

---

35-летняя старшеклассница 4 серия

нет, ну народ, я не знаю, кому как, а по-моему, отличная дорама!

в 3-ей серии вообще оммаж был на "Продюсирование Нобуты" и история клевая. И Суда Масаки, который король класса, изображал из себя типа Мефистофеля, играющего людскими душами ))
о, этот вечный сексапил, в смысле притягательность бэд боя!

причем серия реально интересная - про "школьные касты". не знаю, как сейчас, в мое время у нас не было каст или, как в американских фильмах, сliques типа там "спортсмены", "красавицы", "ботаники" и т.д. у нас была "иерархия класса". ну, король/королева класса, его/ее приближенные, все остальные обычные люди, изгой/изгои.
социометрия это называется, вернее, раздел психологии, который это исследует, я по ней на первом курсе работу писала:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%...

ну и тут в принципе показано то же самое, но рейтинг не примерный, а самый что ни на есть реальный ))
единственное опять "Не верю" - красивый мальчик просто не может быть в изгоях. это так не работает)) на крайняк - в середнячках. хотя тут он вроде как перешел дорогу королю - нууу, не знаю, так-то всякое в жизни бывает конечно ))

а вот 4-ую серию начала смотреть и имею сказать следующее: не может такого быть, чтобы педсостав встал на сторону не учителя, а учеников. ну, то есть, может, конечно, но это должно быть ЧП вселенских масштабов, ну там, пляски на столе в столовой в голом виде, рукоприкладство или еще что. а в такой ситуации, как показано тут, это невозможно - педагоги будут не то, что покрывать коллегу (хотя и такое возможно, конечно), но они не могут просто при учениках сказать, фигурально выражаясь, "ваш учитель - чмо". почему? потому что это называется "подрывать авторитет учителя", а преподаватели не идиоты, они понимают, что дрессировщик не может позволять тиграм кусать людей, даже если сейчас они кусают не его.

можно называть это "педагогической солидарностью", можно "педагогическим тактом", но так оно и есть. нельзя бросать хищникам слабого, так они и тебя сожрут следующим )) это плохой пример ))
ну понятно, бывают такие случаи, когда ты со студентами в хороших отношениях, и они начинают тебе жаловаться на другого преподавателя. но тут опять же - ну не могу я сказать: "Да, я тоже считаю, что он идиот и преподавать не особо умеет". Некрасиво. Пойти потом и как-нибудь там с этим преподом поговорить с миллионом расшаркиваний - это можно )) а студентам я говорила что-то вроде: "Я вас понимаю, но такой вот у него стиль, кому-то нравится строгость в преподавателе" и прочее блаблабла.

как-то не очень красиво выглядит такое мое поведение, да? но вы вот посмотрите 4-ую серию и поймете, что я пытаюсь сказать, но безуспешно ))

@темы: фильмы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мой режиссер 26 глава

身经百战
shēn jīng bǎi zhàn
закалённый в боях, многоопытный, тертый
[have fought a hundred battles; be a veteran of many wars]

@темы: китайский

---

35-летняя старшеклассница 2 серия

"Старшеклассница" там, оказывается, в названии, не "школьница" ))

Ну я вам скажу, это может и не "Продвижение Нобуты", которую я считаю самой лучшей виденной мной дорамой, но вторая серия прям вот тоже очень интересная.
и я, кажется, знаю, что там за загадочная тетрадь с инструкциями у главгероини.
с такими, конечно, заходами на попытки вывести человека на катарсис в реальной жизни она бы далеко не уехала, но ладно, спишем на законы жанра ))
я как-то начинала смотреть "Жизнь" тоже про школьную травлю, но как-то дальше нескольких серий не осилила, помнится, только и помню, как главгероиня со шваброй наперевес шла на врагиню.

о себе))

я лично вообще плоховато понимаю все эти хочу ли я могу ли я, в смысле, недоступны мне эти тонкие душевные терзания, хотя меня три года травили с 4 по 6 класс. тут надо сказать, что я и сама вела себя не слишком разумно и слишком умничала, да. но мой ответ на издевательства был очень простой - я дралась.
блин, томбой в колготках (с) какой-то вырисовывается, только заточки не хватает ))

но серьезно, помню, был один совершенно дикий одноклассник, я все-таки подозреваю, что я ему нравилась ну и он меня встречал каждый день после уроков и бил ))
бля, это не смешно, конечно, но смешно )) ну и у меня на лбу маленький шрам, это он меня толкнул, я упала и ударилась о парту так, что рассекла лоб. мама меня водила в больницу, хотели зашивать, но не стали. еще на безымянном пальце левой руки шрамик - он меня укусил так, что просто чуть ли не насквозь палец прокусил. еще помню, что я как-то удачно заехала в глаз другому однокласснику - так, что он потом несколько дней с фингалом ходил. но это у меня случайно вышло.
в общем, дикое было время, самое начало 90-х, пролетарский район во всех смыслах - улица называлась "Пролетарская" и контингент был ну далеко не дети профессоров и библиотекарей ))

потом мы переехали, и в новой школе я как-то чуток старалась не лезть на рожон, ну, вернее не сразу хотя бы так что все было уже более-менее, хотя в первых красавицах я не числилась, но нормально уживалась )) а потом у меня родители купили видеомагнитофон, и я моментально стала очень популярным в классе человеком )))

@темы: вести с полей, фильмы

---

Всё, закончила переводить дораму QP, отправила на редактирование.
Но выложим мы оставшиеся серии все равно не раньше февраля, предупреждаю на всякий случай.

начала в июне 2017, караул просто, сверхзвуковые скорости
хотя там серии короткие, по 20 минут, но я еще параллельно фильмы переводила.

заодно мой списочек за прошлый год:
1) дорама Replay and Destroy (8 серий и мейкинг)
ноябрь? 2016 - 25 мая 2017

2) дорама 苏醒的金狼（1999）с Шинго
1 июня 2017 - ???

3) Ростовщик Усидзима 3 часть
май 20017 - 15 августа 2017

4) QP (12 серий)
июнь 2017 - 6 января 2018

5) Детектив Митарай (Дело о зловещем приливе) с 9 по 20 июня 2017

6) Кольцо для невесты
с 30 августа 2017 по 15 сентября 2017

7) Лебедь из Синдзюку 2
с 4 (19) октября 2017 по ???

как видите, из 7 проектов 5 закончены, я считаю, это неплохой показатель ))

@темы: вести с полей, фильмы

---

QP 12 серия

кстати, в конце наследник другого клана спрашивает Гэна, мол ты почему не уехал еще?
и тот переводит взгляд на сверток подмышкой.
наследник: Вот как.

и вот ну зуб даю, что никто ж не поймет, что подмышкой у него

типа спойлер, но на самом деле не очень

урна с прахом! и поэтому он и не уехал - ждал, когда ему останки отдадут.

нет уж, тут я примечание делать не буду. а вот в отдельный файлик бы можно было написать такое, да.

@темы: фильмы