Каме может, и я смогу
Кэтрин М. Валенте «Девочка, которая объехала волшебную Страну на самодельном корабле»
Клянусь, что никогда больше не буду читать рецензий на книги, которые собираюсь прочесть. Не совсем, правда, понятно, как тогда выбирать книжки к прочтению, но уж лучше так, чем наткнуться на спойлер, который еще и неверный, оказывается.
Это одна из лучших книг, что я прочла за очень долгое время - я получила огромное наслаждение, читая ее. Отсылки к сказкам, мифам и легендам, захватывающий сюжет, совершенно недетские мысли - все это есть в этой якобы детской книге. Я очень люблю и детскую литературу, и "янг эдалт", но кое-что дети просто не поймут.
Первые несколько страниц читать было очень непривычно - настолько язык авторши не такой, к которому я привыкла, но чем дальше, тем больше я понимала, как же мне повезло наткнуться на такую прекрасную историю. 10 баллов из 10.
Читала на английском, но теперь хочется прочесть в переводе, интересно, насколько переводчики справились со своей задачей.
Клянусь, что никогда больше не буду читать рецензий на книги, которые собираюсь прочесть. Не совсем, правда, понятно, как тогда выбирать книжки к прочтению, но уж лучше так, чем наткнуться на спойлер, который еще и неверный, оказывается.
Это одна из лучших книг, что я прочла за очень долгое время - я получила огромное наслаждение, читая ее. Отсылки к сказкам, мифам и легендам, захватывающий сюжет, совершенно недетские мысли - все это есть в этой якобы детской книге. Я очень люблю и детскую литературу, и "янг эдалт", но кое-что дети просто не поймут.
Первые несколько страниц читать было очень непривычно - настолько язык авторши не такой, к которому я привыкла, но чем дальше, тем больше я понимала, как же мне повезло наткнуться на такую прекрасную историю. 10 баллов из 10.
Читала на английском, но теперь хочется прочесть в переводе, интересно, насколько переводчики справились со своей задачей.