среда, 28 февраля 2018
07:39

Teiichi no Kuni

Каме может, и я смогу
令尊令堂
lìng zūn lìng táng
(honorific) your parents

令尊
lìngzūn
вежл. Ваш батюшка (отец)

令堂
lìngtáng
вежл. Ваша матушка

@темы: китайский

URL
06:12

Teiichi no Kuni

Каме может, и я смогу
Угорнула, потому как в фильме упоминают книгу «Аня из Зелёных Мезонинов» / «Энн из Зелёных Крыш» Люси Монтгомери.

@темы: фильмы

URL
вторник, 27 февраля 2018
13:09

Каме может, и я смогу
vk.com/club151953810

vk.com/wall-151953810_4189

кто-нибудь, держите меня ))

Ямада запостил у себя в инсте фото, на котором он типа танцует с Огури :buh:
видать, новый ролик будет.

алсо, китаянки обещают ДжоДжо перевести. но я что-то надеюсь на англосаб все-таки, ноль желания самой сидеть, у меня куча фильмов в очереди ((

@темы: Ямада Такаюки

URL
12:13

Путешествие на Запад 1996 2 серия

Каме может, и я смогу
心领
xīnlǐng
1) понять сердцем
2) вежл. высоко ценю (вашу любезность, но вынужден отказаться) (отказ от подарка, приглашения)
I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer)

雅意心领!
I appreciate your kindness but must decline the offer.

您的心意我心领了。
I appreciate your kind offer but have to decline it.

это там небесный маршал зовет Богиню Луны Чэнъэ вечером на сеновал, а она такая: благодарю за любезность, но вынуждена отказаться.

вот они, китайские церемонии )) по-китайски-то про "отказаться" молчат, сами догадаться должны ))

@темы: китайский

URL
09:34

Каме может, и я смогу
Наконец досмотрела "Путешествие на Запад. Демоны наносят ответный удар" 2017 года.

вообще. я была твердо уверена, что уже его смотрела, но смотрела я его в самолете, и, как выяснилось, не с начала, и не до конца, и вообще от силы минут 20 :facepalm3:

абсолютно внезапно выяснилось, что там в роли монаха снимался Крис Ву, который У Ифань из группоньки ЭХО.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81_(%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%86)

тут надо отметить, что уж насколько я не в теме корейско-китайской поп-музыки, но его даже я знаю, это о чем-то говорит ))

а вот про Ли Гэнсиня понятия не имела, он Укуна играет.
en.wikipedia.org/wiki/Lin_Gengxin

по фильму - лично мне очень понравилось. развлекательно, весело, зрелищно, снято красиво, тонна гомогейских шуточек/намеков, в общем, услада шиппера ))

интересно, почему в "Путешествии" столько сексуальности и всегда жгут ведьм борются с женскими образами? какие все-таки древние китайцы мизогины были )))

@темы: фильмы

URL
понедельник, 26 февраля 2018
12:34 

Доступ к записи ограничен

Каме может, и я смогу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:54

Каме может, и я смогу
One, Two, Buckle My Shoe
Agatha Christie

Как говорилось в древнем анекдоте, самая лучшая болезнь - склероз. Не больно и каждый день узнаешь кучу нового.

Вот и у меня так же - я эту книгу раньше не читала, но видела эту историю в сериале про Пуаро. И как же здорово читать детектив и не догадываться, кто убийца! Замечательное ощущение.

В книге описан интересный период в истории Англии - когда уже боятся "Красных", но еще не боятся "Коричневой чумы", очень интересно видеть упоминание мельком недовольных существующим порядком людей "со странным салютом". Шпионы, молодые революционеры, миллиардеры, шантажисты - все смешалось, и казалось бы, загадку не распутать, но это же Эркюль Пуаро!

Красивая цитата из Библии и детский стишок - только Агата Кристи умеет так совмещать несовмещаемое. Очень понравилось.

@темы: книги

URL
воскресенье, 25 февраля 2018
12:13

Путешествие на Запад 1996 2 серия

Каме может, и я смогу
六字真言
liù zì zhēnyán
"шестислоговая мантра", мантра бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары ("Ом мани падме хум")

Ом ма́ни па́дме хум (санскр. ॐ मणि पद्मे हूँ; тиб. ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ།; монг. Ом мани бадмэ хум) — одна из самых известных мантр в буддизме Махаяны, особенно характерная для тибетского буддизма, шестислоговая мантра бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары. Мантра, в особенности, ассоциируется с Шада́кшари (Господином Шести слогов) — воплощением Авалокитешвары и имеет глубокий сакральный смысл.

Исходя из этих положений существуют несколько интерпретаций этой мантры:
«Все (Ом) драгоценности (Мани) процветают (Падме — цветущий лотос) у меня, имеющего открытое сердце (Хум — сердце)»;
«Вселенная дарует процветание и изобилие мне, принимающему их с открытым сердцем»;
«Богатство (Бог, Всё — Ом) во всех его формах (драгоценных, ценимых, значимых — Мани) приходит (растёт, цветущий лотос — Падме) к тому, кто готов его принять всем своим существом (сердцем — Хум)»;
«Всеобщее изобилие наполняет моё сердце» — то есть в мантру вкладывается следующее понимание: «Я принимаю изобилие всем своим естеством»;
«Драгоценность в лотосе»


шоб вы знали. не какое-нибудь хухры-мухры )))

@темы: китайский

URL
01:55

Каме может, и я смогу
25.02.2018 в 01:07
Пишет  Project Jen:

。。日本語。。
За репосты плюсик в карму и мое большое спасибо! :)

25.02.2018 в 00:03
Пишет  Project Jen:

Учебники на N3. Киев
JLPT прошел, продам учебники для подготовки на N3.

1. Nihongo Sou Matome - Goi (日本語総まとめー語彙）
2. Try! Grammar
3. Shinkanzen Master Word Book.



Все книги в идеальном состоянии. Каждая по 450 грн, все три вместе отдам за 1200 грн.
Киев. Пересылка Новой Почтой по Украине.

Есть возможность переправить в Москву после 9 марта.

Читаю комменты, у-мыл.

URL записи

URL записи

URL
пятница, 23 февраля 2018
09:10

с кратким отчетом

Каме может, и я смогу
1) вернулась с Голд Кост - город такой. Это, товарищи, рай на земле, серьезно.
Весь город расположен вдоль побережья, с десяток пляжей, но там были огромные волны, купаться нельзя.
Казалось бы. Но местные не дураки, они в бухтах купаются - они защищены от океана, волн нет.
народу, впрочем, тоже нет )) пляжи пустынные, реально - один человек на каждые 800 метров ))
в бухтах на пляжах народу побольше, но ахаха, не то, что с Китаем сравнивать, с волжским пляжем если сравнить - народу мало!
хотя у нас счас лето, муж говорит, летом туда никто не ездит, потому что и так тепло. все ездят туда зимой, потому как если на дворе +15, австралийцы из городов страшно хотят на Голд Кост, там круглый год лето. Самолетом 2 часа от Мельбурна.

страшно обгорела. потому что дура )) ни купальника не взяла, ни санскрина ))

и там все такие хиппи! серферы и прочие )) иду по шопинг центру, такой, знаете, получше разрядом, Массимо Дутти и прочие Шанель с Картье, навстречу идет красивая молодая женщина, очень хорошо одетая и БОСИКОМ.

в аэропорту тоже - целая семейка босиком ходила, из 5 человек только папаша в шлепках был. Но там попроще семейка была не как та дамочка из шопинг цетра. девушка там вообще с мамашей были одеты в такие обтягивающие лосинки по колено, а весом они каждая килограмм под сто. и мамаша в какой-то футболке сверху, а девушка лет 20 в топике как лифчик без бретелек, возможно, просто верх от купальника. вот идет человек по аэропорту - в обтягивающих лосинках и бандо. и БОСИКОМ! и все ей норм.
вот вы представляете кого-нибудь босиком в Домодедово?

2) нельзя мне на ночь на пинтерест ходить - потом заснуть не могу, все хочется подскочить и начать размусоривание или там йогу делать или еще чего. вчера два часа заснуть не могла. все, решила комп выключать в 9 вечера, но засада в том, что на пинтерест я теперь с телефона хожу. что делать?
как вот вобьешь в поиск там что-нибудь типа organization hacks, или digital declutter, или minimalism - и все, могу до утра сидеть листать ((

@темы: вести с полей

URL
09:00

The Queen and I

Каме может, и я смогу
The Queen and I автор Sue Townsend

Ну, такое. Мне очень нравятся ее дневники Адриана Моула, читаю все, что в руки попадает, но эта книга не про Адриана и мне не очень понравилась.
Сюжет: однажды королева Англии понимает, что пока королевская семья, как обычно, занималась ерундой, в стране пришли к власти анти-монархисты. И теперь ей, как и всей королевской семье, включая королеву-мать, приходится переехать в район для простых людей. И жить на обычную пенсию, то есть в нищете.
Ну не знаю, это не юмор, это сатира, а я еще в школе начиталась такого. Мне бы попроще чего поразвлекательнее, без вот этих обличений язв общества.
Хотя, конечно, я преувеличиваю, вполне себ юмористическая книжка, но не мое.

@темы: книги

URL
четверг, 22 февраля 2018
08:53

Экстра к Шэнь Шэню

Каме может, и я смогу
留守儿童
liúshǒu értóng
оставленный ребёнок; ребенок, оставшийся без родительского надзора (о детях рабочих-мигрантов, оставленных на попечение родственникам), социальные сироты

"left-behind children", rural children whose parents have to make a living as migrant workers in distant urban areas, but cannot afford to keep the family with them

@темы: китайский

URL
02:07

Каме может, и я смогу
21.02.2018 в 16:59
Пишет  Госпожа Удача:

21.02.2018 в 16:57
Пишет  Merrybran Brandybuck:

21.02.2018 в 09:50
Пишет  Inner_Darya:

ищу заказы на платки!
Есть материалы, есть время, заказчик, найдись поджалуйста! )
шелковые платки с единственой в своем роде росписью специально под человека.
вот это - последняя работа
остальные можно посмотреть в инстаграме по тегу #dar_batik

URL записи

URL
среда, 21 февраля 2018
08:48

QP

Каме может, и я смогу
Ну что, дамы и господа, кто ждал окончания перевода дорамы КьюПи, тот дождался ))

в соо ВК по тегу:
vk.com/feed?q=%23Birdman_QP§ion=search

doramatv.ru/qp

качать отсюда: drive.google.com/drive/folders/0B6ImQTkQD5cec0R...

если вы посмотрели, помните - каждый отзыв или лайк побуждает нас переводить еще и переводить быстрее ))

если вы не смотрели, то товарищи - нереально рекомендую всем, кто любит Crows Zero и про якудза ))

@темы: фильмы

URL
08:18

Каме может, и я смогу
Агата Кристи
Занавес: Последнее дело Пуаро

Как все-таки меняется впечатление от одной и той же книги со временем.
Первый раз я ее прочитала в нежном возрасте где-то 15 лет от роду, и она мне не очень понравилась - мрачноватая, веет безысходностью, проблемы доктора Гастингса мне были не близки от слова совсем, мотивация и характер дочки его были непонятыми, мотивация Икса была непонятна, концовка разочаровала.

Прошло лет не тридцать, но почти. Больше двадцати пяти, во всяком случае. И попалась мне эта книжка в руки снова, уже на английском. И как же она мне понравилась! Да, немного печально. Но "печаль светла", как говорится. И поступки героев (и злодеев), которые раньше мне казались абсолютно необоснованными и "так не бывает!", теперь такими вовсе не кажутся. Да нет, бывает, и еще как бывает. И концовка теперь кажется очень правильной - так бывает, что ж поделаешь.
Прониклась желанием найти все книги про Пуаро и перечитать, одну за другой.

скажите, чем, как и что думают люди, пишущие в своих рецензиях ЖИРНЕЙШИЕ спойлеры прямо цитатой из книги с указанием того, кто преступник? они садисты? они тупые, как пробка? и подпись "Эксперт Лайвлиба" ебать-колотить, ну и эксперты там у них.


Еще летя из Шанхая, посмотрела наконец "Убийство в Восточном экспрессе". Ну, товарищи, не знаю уж, чего моей френдленте не хватает, все так его ругали, а мне очень понравилось. Честно говоря, я решила фильм не смотреть, потому что УСЫ. в трейлере они меня просто испугали, это караул какой-то. Но опять же, летела Эир Чайна, а у них как-то все грустно с выбором фильмов. Ну и рискнула.
И знаете, отличный фильм. Красииииивыыыыый! Ну, усы, да, но они в фильме лучше смотрятся, чем в трейлере ))
Это при том, что я хардкор фанатка версии ББС про Мисс Марпл и Пуаро, Дэвид Суше лучший Пуаро в мире. Но этот фильм тоже очень даже можно посмотреть.

Пойду-ка качну сериал ББС про Пуаро и ПОСМОТРЮ. с начала до конца ))) Хотя я Мисс Марпл скачала и так и не закончила еще ((

@темы: книги, фильмы

URL
05:45

Каме может, и я смогу
для тех, кто не подписан на соо по Ямаде Такаюки ))
1) По моей любимейшей манге "Saint Onii-san" снимут дораму, в главных ролях (Будды и Христа, которые решили пожить на Земле и сняли крошечную квартирку на двоих в Японии) - Kenichi Matsuyama и Sometani Shota.
2) Режиссер и автор сценария - наш старый знакомый Фукуда Юити, а продюсером будет угадайте кто! Правильно, Ямада Такаюки!
Йей!
Мангу читать вот просто всем! Еще есть аниме, оно тоже шикарное.
readmanga.me/saint_young_men

@темы: манга, Ямада Такаюки

URL
среда, 14 февраля 2018
08:16

Певчая птица крыльями не машет 29 глава

Каме может, и я смогу
畜生
ちきしょう

1. beast (i.e. any animal other than man)
2. person reborn into the animal realm
3. brute (i.e. a contemptible human being)
4. son of a bitch; for Christ's sake; damn it

fukigen (ふきげん;) include 'pout,displeasure,ill humor,ill humour,sullenness'. The kanji for fukigen is 不機嫌.

@темы: японский, манга

URL
04:41

Каме может, и я смогу
скачала фильм "Ямада Такаюки 3 Д", начала смотреть.
Ямада там час с четвертью сидит в кресле и рассказывает о себе любимом ))
нет, Ямадушка, с такими фильмами тебе Оскара за режиссуру не дадут ((

@темы: фильмы, Ямада Такаюки

URL
вторник, 13 февраля 2018
23:41

Каме может, и я смогу
13.02.2018 в 23:25
Пишет  Silversonne:

Путешествие на Запад 1996 - русский хардсаб от Фансаб-сборной двух континентов

Ещё не ели, а уже в путь! Ещё солнце не село, а демоны уже утащили монаха!
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД 1996


Начало положено! Принимайте первую серию дорамы 1996 года.
Переводчик -  Silversonne, редактор -  korolevamirra
Страна - Гонконг
В ролях:
Дикки Чун - Сунь Укун
Квонг Ва - Сюаньцзан
Вайне Лай - Чжу Бацзе
Evergreen Mak - Ша Сэн
и другие.

В этот пост я буду выкладывать ссылки на видео, ну и соответственно поднимать его с каждой новой серией.
Надеюсь, вам понравится! Приятного просмотра!
И добавляйтесь в группу ВК. Рады всем!)))

1 серия

URL записи

URL
08:00

Король старшей школы 17 серия

Каме может, и я смогу
Досмотрела ))

Хорошая дорамка. Правда, какая-то странная тенденция разруливать все конфликты не в последней серии, а аж за 2 серии до конца. Хуякс - кульминация, потом развязка, а потом еще две серии непонятно чем занимаются. И мне не хватило рассказа о читать дальше

А так все отлично.

@темы: фильмы

URL