Ростовщик Усидзима-кун Финал

А вот помните, как меня колбасило, когда я этот фильм смотрела?

А при переводе еще и всякие детальки вырисовываются! Это караул, я ж не дождусь, когда можно будет с кем-то обсудить со всеми теми тремя человеками, что это посмотрят

В общем, там фильм про друга детства Усидзимы. Ну как - друга. Одноклассника, так скажем.

И там периодически показывают 15-летнего Усидзиму, Эдзаки, Инуи и даже, не поверите, через три фильма, три дорамы и один вбоквел дорам для мобильных телефонов в фильме наконец-то появились кролики.

ну и вот приходит юный Усидзима в новый класс, а там учитель бубнит себе под нос что-то про Мелоса. Загуглила.

Учитель рассказывает о Мелосе - герое новеллы Run, Melos! (яп. 走れメロス Hashire Merosu) японского писателя Осаму Дадзая. Опубликованная в 1940 году, «Беги, Мелос!» получила широкое распространение в японских школах.
Основной темой «Беги, Мелос!» является недрогнувшая дружба. Вопреки всем препятствиям и невзгодам, главный герой Мелос делает всё возможное, чтобы спасти жизнь друга, и в конце концов его усилия вознаграждаются.
ru.wikipedia.org/wiki/Беги,_Мелос!

Сюжет

Мелос — наивный пастух с сильным чувством справедливости. Страной, где он жил, управлял Дионис — король-тиран, который не умеет доверять другим и из-за этого убил много людей, даже членов своей собственной семьи. Однажды, наведавшись в Сиракузы, Мелос узнаёт про злодеяния короля, приходит в ярость и решает убить тирана. Ему удалось пробираться в королевский замок с ножом, однако вскоре он оказывается пойман. Мелос умоляет короля отсрочить его казнь на три дня, чтобы поприсутствовать на свадьбе сестры. Король соглашается, но с одним условием: друг Мелоса Селинунт останется в качестве заложника, и если Мелос не вернется через три дня, то его казнят вместо Мелоса.

Сразу после свадьбы, Мелос спешит обратно в город. По дороге он сталкивается со множеством невзгод, таких как мост, сломавшийся вследствие выхода реки из берегов, нападение бандитов. Все эти происшествия изнуряют его и он уже почти сдаётся, но всё же продолжает идти ради друга.

На закате Мелос прибывает в город, как раз вовремя, чтобы спасти Селинунта. Он извиняется перед другом за опоздание, а друг в свою очередь приносит свои извинения за то что сомневался в Мелосе. В конечном счёте, король решает отпустить Мелоса.

Влияние

В родном городе Дадзая, Канаги (ныне Госёгавара, Аомори), есть дизельный поезд, названный "Hashire Merosu", который принадлежит компании Tsugaru Railway.
«Melos no Yō ni ~Lonely Way~», песня, играющая в опенинге аниме сериала Blue Comet SPT Layzner ссылается к истории в строке «Hashire, Melos no yō ni» (Беги, как Мелос), которая появляется в припеве.
Песня AKB48 «Melos no Michi» (Melos’s Road) ссылается на сюжет новеллы в тексте песни.
Песня Каисивы Дайсуке «Write Once, Run Melos» — программная музыка, основанная на сюжете этой истории.
Песня группы Wednesday Campanella «Melos».
Сюжет манги и аниме «Hanada Shounen-Shi» под названием «Беги, Мэрон!», где герой тоже спешит, чтобы исполнить обещание и спасти друга.

В общем, это явно тут неспроста. Потому что сюжет как-то странно переплетается с сюжетом фильма. ну очень отдаленно.
Счас меня опять расколбасит, чувствую. Какой все-таки фильм!

@темы: японский, Ямада Такаюки

---

Путешествие на Запад 1996 5 серия

人谁无过,过而能改,善莫大焉
все люди ошибаются; ошибившись, исправляют ошибки; доброта превыше всего

知错能改，善莫大焉
zhī cuò néng gǎi, shàn mò dà yān
признавать и исправлять ошибки, это очень хорошее качество

前呼后拥
qiánhūhòuyōng
выезжать с пышной свитой (о знатной особе); в пышном окружении
в сопровождении многих людей

@темы: китайский

---

озаботилась вопросом, почему Кэн Хираи выглядит не как японец. в группоньке спросили ))

это чел, который пришел на пресс-кон "50 первых поцелуев". погуглила - певец ))

ну и вот интересная статья:
www.quora.com/Why-do-some-Japanese-seem-vaguely...

Ainu (アイヌ )
The Ainus were the aboriginals of Japan, and their appearance kind of resembled Caucasian and Southeast Asian features.
The Ainus were mainly descendants of the Jōmon people, while the Yamato people mostly came from the Yayoi people who settled in Japan later. The vast majority of modern Japanese are Yamato people, but many have Ainu ancestry. A lot of modern Ainus also have Yamato ancestry as a result of long contacts with the Yamato people.
The Japanese singer Ken Hirai most likely has Jōmon ancestry.

она с фоточками, и там даже есть один русский мужик ))

@темы: японский, Ямада Такаюки

---

Путешествие на Запад 1996 5 серия

望尘莫及
wàng chén mò jí
видеть лишь пыль [поднятую всадниками], но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать, оказаться далеко позади, только его и видели)
ссылки с:
望尘靡及
wàng chén mò jí
обр. значительно уступать; в подмётки не годиться кому-либо

拱手相让
gōng shǒu xiāng ràng
to bow and give way (idiom)
to surrender sth readily

surrender sth. submissively; hand over sth. on a silver platter

玉手
yùshǒu
белая (Ваша) рука; лилейная (женская) ручка

人有三急
_
(jocularly) to need to answer the call of nature

интересно - "у людей есть три потребности" = помочиться. а мне надо обыграть это про обезьяну ))

baike.baidu.com/item/%E4%BA%BA%E6%9C%89%E4%B8%8...

Шуточная поговорка.
по первой версии "у человека есть три потребности" 尿急(小便 ) ，便急(大便 ) ，屁急 - каждый день человек волей-неволей должен 1) помочиться, 2) испражниться, 3) пустить газы.

по второй версии 人一生必须要的，“内急，性急，心急” человек в жизни имеет три нетерпения:1) "внутреннее" при желании мочеиспускании/дефекации, 2) "сексуальное" при желании секса 3) "сердечное" когда твоя жена рожает, а ты ждешь за дверью

в широком значении: бывают ситуации, в которых человек не выбирает, как поступить.
происходит данная поговорка из, не поверите, «Лунь Юй», «Беседы и суждения» (главная книга конфуцианства, составленная учениками Конфуция; входит в конфуцианское «Четверокнижие» 四书 ).

но там было по-другому: "У людей есть три болезни: сумасшествие (наглость, самоуверенность - да-да, у древних китайцев это одно понятие), гордость, глупость".

Как уж эта мудрость превратилась в поговорку про мочеиспускание - я хз. китайский язык, что )))

@темы: китайский

---

Путешествие на Запад 1996 5 серия

я рехнусь когда-нибудь с этими китайско-индийскими товарищами.

внимание, вопрос: Шакьямуни и Амитабха - это один и тот же человек персонаж будда?
прям как в анекдоте - "А Слава КПСС вообще не человек!"

Западный Рай (кит. 西天 Xītiān; также именуется Обителью блаженства (санскр. सुखावती — Сукхавати, тиб. བདེ་བ་ཅན་ — Девачен, кит. Jílè 極樂; Гокураку 極楽 ) или Умиротворённым блаженством (кит. Ānlè 安樂; яп. Анраку 安楽 )) — Чистая Земля будды Амитабхи в буддизме Махаяны.
В Амитаюрдхьяна-сутре описаны способы достижения Чистой Земли, из них: созерцание заходящего солнца, которое должно быть ясно видимо с открытыми и закрытыми (визуализация) глазами, созерцание воды и льда, почвы, драгоценных деревьев, Обители Блаженства, лотосового трона, трёх Святых, Амитабхи, бодхисаттв Авалокитешвары и Махастхамапрапты.
ru.wikipedia.org/wiki/Сукхавати

т.е. следите за руками: в энтом Западном раю проживает Амитабха со товарищи - вот этивышеупомянутые товарищ на А и еще один на М.

Иконография Амитабхи почти не различается с иконографией Будды Шакьямуни, так как оба они изображаются с одинаковыми атрибутами «достигшего Пробуждения» и не имеют каких-либо отличительных черт. Однако, Амитабха традиционно изображается с дхьяни-мудрой (мудрой медитации, как на статуе Большого Будды в Камакура) или с витарка-мудрой, и только Шакьямуни присуща бхумиспарша-мудра.
Также в иконографии Амитабхе обычно сопутствуют его помощники — Авалокитешвара (справа) и Махастхамапрапта (слева).
Изображают Амитабху обычно в красной гамме цветов — в тибетском буддизме красный цвет олицетворяет любовь, сострадание и эмоциональную энергию. Из сторон света Амитабхе «принадлежит» запад, в связи с чем он символизирует закатное солнце. Он олицетворяет высшую мощь природы, излитую на землю, доступную всем разумным существам. Уникальным атрибутом и символом Амитабхи является лотос, олицетворяющий чистоту, открытость и мягкость.
ru.wikipedia.org/wiki/Амитабха

@темы: китайский

---

Путешествие на Запад 1996 5 серия

劫数难逃
jié shù nán táo

There is no escape from fate.; A fatal lot is unavoidable.; It is fate, and cannot be avoided.
Destiny is inexorable, there is no fleeing it (idiom). Your doom is at hand.

劫数
jiéshù
1) рок, фатум; горькая (злая) судьба
2) будд. калпа

难逃
nántáo
(практически) неотвратимый

作孽
zuòniè
1) грешить; творить чёрные (преступные) дела; брать грех на душу
2) самому накликать на себя возмездие (напр. за грехи)
хватить греха на душу; брать грех на душу
[do evil; commit a sin]

功德圆满
gōngdé yuánmǎn
великолепный результат проделанной работы
получать удовлетворяющие результаты
virtuous achievements come to their successful conclusion (idiom)

苦海无边, 回头是岸
безбрежно море мук, раскайся - вот и берег

@темы: китайский

---

Телохранитель 1 серия

товарищи, у меня вот сразу вопрос - они туда в этой новый отдел людей по внешности набирали, да?
три мужика, одна девушка - и все прям вот красавцы и красавица. только начальник нормальной обычной внешности, не икемен ))

пока очень нравится, очень даже живенько ))

@темы: фильмы

---

Ossan's Love (дорама) 2 серия

господи, какое же оно классное!
если никто на английский не переведет, я сама на русский переведу, вот собственноручно!

сюжет: типичная яойная (!) комедийно-мелодраматическая манга про то, как два мужчины внезапно влюбляются в натурала. и про то, что из этого выйдет ))

все актеры причем прекрасно играют, а к Хаяши Кенто я вообще давно неровно дышу )) после Ростовщика Усидзимы и Replay and Destroy.

в общем, когда какой-нибудь перевод на нормальные языки появится, не пропустИте! очень рекомендую. сама с китсабом смотрю.

@темы: фильмы

---

Мукоку (Боевая песня) 2017

Посмотрела фильм с Аяно Го и очень красивым мальчиком.

doramatv.ru/mukoku

значится, это по роману писателя

ru.wikipedia.org/wiki/Фудзисава,_Сю
Для работ Фудзисавы, особенно ранних («Satori», «Обнажить ствол», «Рай со знаком минус»), характерна экстравагантность, а также специфические реалии, заполненные насилием, жестокостью, половыми извращениями и стимулированными наркотиками галлюцинациями; очень часто его персонажи — маргиналы современного японского общества. Произведения, как правило, лишены ясной структуры, начало и конец слабо мотивированы, а само изложение принципиально двусмысленно и стилистически сильно занижено. Тем не менее, за этими антихудожественными средствами скрывается писательский реализм Фудзисавы, чутко улавливающего цинизм и нигилизм своего поколения. Реалистическое начало литературы Фудзисавы особенно заметно в работах, где эпатажность стиля отодвигается на второй план, уступая место тонкому психологизму, как в новелле «Полночь в Буэнос-Айресе» (1998). Более поздние работы, как роман «Вода камень точит» (яп. 礫 Рэки) (1999), развивают эту линию творчества Фудзисавы: центральной темой здесь становится разворачиваемая в предельной обыденности японского быта проблема взаимопонимания между людьми.

Фудзисава часто сравнивается с современным шотландским писателем Ирвином Уэлшем вплоть до распространения в российской комментаторской литературе ярлыка «японский Ирвин Уэлш».

вот-вот, оно и видно.
Фильм хороший. Но такой, знаете, не без этой вот, простите, японутости. то есть я обычно говорю "типичный японский фильм", когда ни хрена не поняла ))

Но это хороший фильм. Я его когда смотрела, все думала про Гамлета, потому что там с начала до конца прям вот Гамлет.
Еще думала про Достоевского, потому что там без него тоже не обошлось явно))

вообще, вот я слышала, что иностранцы обожают Достоевского и все там, значит, пытаются разгадать загадочную русскую душу. Так я вам так скажу - кто точно любит Достоевского, так это японцы. Потому что, блин, как ни глянешь что-нибудь японское - там он, родимый.

Теперь самое смешное - фильм закончился, смотрю титры.

и там:
"放つ"
Раско́льников

еще с таким трогательным значком ударения. судя по всяким МС и DJ это песня, но не не удалось найти (((

а вы говорите. вон, подтверждение незамедлительное

фильм, кстати, очень даже неплохой, рекомендую даже. хотя, конечно, на любителя, что есть, то есть.
Ах, да, чуть не забыла, сюжет:

Парень, бывший кэндоист, из-за трагедии в прошлом бухает по-черному, работает охранником, пьет, трахается и собственно, на этом все.
Школьника, который поет и пишет рэп, заносит в секцию кэндо ( на самом деле он просто с кэндоистами повздорил), и сэнсэй посылает его передать письмецо вышеописанному бухарику. И тут заверте...

Нет, правда, можно посмотреть и есть над чем подумать ))

@темы: фильмы

---

Это должны видеть все )))

29.04.2018 в 11:45

Пишет  Эйнэри:

28.04.2018 в 22:33

Пишет  AniSkywalker:

Кисё это всё
Тащу с оригинала, потому что перепостов было столько, что аж жуть. Но впервые увидела это у  alisahansen

11.01.2018 в 10:33

Пишет  Luc-i-ana:

Трагический древнеяпонский эпос про поэта Басё и его кисё.
1. Про бедного поэта и жадного императора.

Как-то раз поэт Басё
Спёр на рынке колбасё,
Потому что император
Заплатил ему не всё.

2. Про бедного поэта и коварную нэко.

Как-то раз поэт Басё
Раздобыл себе кисё.
А оно залезло в погреб,
Без остатка съело всё.

3. Про судьбоносное решение поэта оставить позади суетную жизнь.

Как-то раз поэт Басё
Взял на площади таксё
И сказал: "Гони в Европу,
Задолбало это всё!"

4. Про то, что даже поэт не в силах уйти от судьбы.

Как-то раз поэт Басё
Ехал весело в таксё,
И к нему из-под сиденья
Тихо вылезло кисё.

5. Про трагическую судьбу коварной нэко.

Как-то раз поэт Басё
Взял за хвост свое кисё,
Раскрутил над головою,
Бросил в речку - вот и всё...

6. Про поэта и последствия непродуманных решений.

Как-то раз поэт Басё
Увидал, что колбасё
Подчистую сгрызли мыши,
И восплакал о кисё.

Хэппи-энд эпоса.

Как-то раз поэт Басё
Долго звал свое кисё.
И оно к нему вернулось,
принеся двух карасё.

Про бедного поэта и его судьбоносное решение.

Как-то раз поэт Басё
Гладил за ухом кисё
И решил, что жизнь поэта
Без кисё - ни то ни сё.

Дополнения к эпосу от сочувствующих кисё.

Как-то раз поэт Басё
Робко прятал колбасё,
Чтобы мыши не погрызли
И не скушало кисё.
Тщетно прятал колбасё
Как-то раз поэт Басё,
Колбасё погрызли мыши
А мышей съело кисё.

Как то раз поэт Басё
Закусивши карасё,
Тешился игрой на флейте
Сидя в погребе с кисё.

Как-то раз кисё Басё
Свитки метило Басё.
Полагая, что соавтор
Это тоже наше всё.


"Что мы знаем о Басё?
Ничего. И то не всё"
(Эпиграф, V в. до н.э.)

Как-то раз поэт Басё
Повстречал в лесу лисё,
А потом кицунэ с нэкой
Подрались за колбасё.

Как-то раз поэт Басё
Крал на рынке колбасё...
На глазах у Хокусая
покусал поэта псё.

О дурных манерах поэта Басё.

Как то раз поэт Басё
Вытер руки об кисё.
Что кисё ему сказало,
То не влазит в строчку всё.

О хороших пищевых привычках поэта Басё, которым он пытался обучить своё кисё.

Как-то раз поэт Басё
Призывал своё кисё,
Убеждал своё кисё
Не питаться колбасё,
Ведь в него производитель
Добавляет то и сё.
Говорят, что даже псё.

Как-то раз поэт Басё,
Оцарапанный кисё,
Окровавленную руку
Вытер молча о трусё.

Перевод на древнеяпонский и обратно известного стишка про киску, плачущую в коридоре.

Как-то раз поэт Басё
Ел на кухне колбасё.
В это время в коридоре
Громко плакало кисё.

У наивного кисё
лисё украло колбасё.
Был бы жив поэт Басё,
обличил бы это всё!

Так случилось, что Басё
Стал хозяином кисё.
И с тех пор Басё и нэко
Несомненно — наше всё.

По утрам поэт Басё
Чешет за ухом кисё.
И заметно, что обоим
Даже очень хоросё.

В дни депресии Басё
Делал тигра из кисё,
Формируя черной тушью
Полосё за полосё.



Как-то раз поэт Басё
Обижался на кисё:
"Ссышь мне в тушь и гадишь в гэта,
Хвост купирую, и всё".

У поэта у Басё
Не ловил мышей кисё,
Но и это не мешало
Воспевать его за всё.

У поэта у Басё
Был в хозяйстве лишь кисё.
Жил бы в сказке европейской -
Стал маркиз, а так - нисё.

(с)тырено.
Коллективное творчество, изначальный автор-вдохновитель
irene_dragon

---

Мой режиссер 28 глава

Вот эта вся манга и субтитры, вернее их переводы, конечно, прокачивают мой китайский, но весьма и весьма странным образом. Потому что я как-то слабо представляю, когда и в каком именно разговоре я смогу употребить, например, "py交易".
www.5h.com/ys/82699.html

я даже вообще на русский-то это затрудняюсь перевести. но перевела как-то там примерно "продался старому извращенцу, проститут несчастный".

потому что если дословно, это "PY сделка". что такое PY, спросите меня вы? и правильно сделаете.
это, оказывается, сокращение от
屁眼
pìyǎn
вульг. задний проход, анус, «шоколадный глаз»
то есть получается "анусная сделка, продажа ануса".

а синоним знаете какой у этого слова?
后花园
hòuhuāyuán
1) императорский сад, королевский сад
2) см. 屁眼

т.е. "задний сад".

но вот эта тенденция записывать какое-то слово английскими буквами, сокращая в виде "один слог = одна начальная буква" - она хорошо видна в интернет сленге. Особенно все вот такое вульгарное и неприличное. потому как если по-английски - то оно как-то и не так вроде и вульгарно ))
Невульгарные слова тоже сокращают иногда, например MM от 妹妹 "мэймэй" ("младшие сестры" или просто "девушки").

@темы: китайский

---

Путешествие на Запад 1996 5 серия

Помнится, в КьюПи у нас был Тэнрокай, он же Небесный Волк, он же какое-то там созвездие.
Подозреваю, что вот это:
ru.wikipedia.org/wiki/Тяньгоу

Тяньгоу (кит. 天狗 — «небесная собака») — легендарное существо древнекитайской мифологии. Описывается двойственно.

В качестве благого духа, имеет облик белоголовой лисицы, несёт мир и спокойствие, оберегает от всяческих бед и от лихих разбойников. Упоминается также астрологами как созвездие-хранитель благосостояния. Это созвездие состоит из семи звёзд, и в Древнем Китае называлось «Пёс» (в созвездии Корабль)[1].

В качестве злого духа, имеет облик чёрной собаки, обитающей на Луне[1] и пожирающей солнце во время затмения[2]. В мифах о Тяньгоу поясняется, что для того, чтобы отразить нападение Тяньгоу на солнце, следует бить и гнать собак. Тогда, якобы, Тяньгоу выплюнет луну обратно и скроется[2]. Появлением Тяньгоу также считались падающие болиды, которые при полёте издавали треск и внешним видом напоминали собаку; наблюдение такой «падающей звезды» по мнению суеверных людей предвещало близкую войну[1].

Чжан-сянь (кит. 張仙, дух-покровитель маленьких мальчиков, является врагом Тяньгоу, защищая младенцев от его козней с помощью своего лука и стрел. Он часто изображается смотрящим на небо, в ожидании появления зверя[2].

В японском фольклоре Тяньгоу, под влиянием местных традиций, трансформировался в представление о духе тэнгу, который со временем приобрёл птичьи и антропоморфные черты[2].

@темы: японский, китайский

---

26.04.2018 в 09:03

Пишет  Taho:

Новое от Танго
Бенминг Гао Юйчун - GAO Youjun (高 幼 軍, также известный как Танго, родился в Шанхае и окончил математический факультет Шанхайского университета Цзяотун.

На сегодняшний день, Танго является одним из самых популярных художников-карикатуристов-мультипликаторов в Китае (微 博 漫画 红人, а также известным креативным дезайнером рекламы.

Его книги: «Sleepless» (睡不着, 2014), «У меня есть мечта»(别 作 梦 了, 2015). А так-же «Backside of the Moon», выпущенная в США в 2017г. Эта книга включает в себя сборник его лучших рисунков с 2010 года, и представляет собой его самое большое достижение на сегодняшний день.

































Гао родился в семье традиционных китайских родителей среднего класса. Его отец был солдатом, а мать воспитательницей детского сада.

«Я больше похож на маму , которая является полной противоположностью моего отца, который всегда выглядит консервативным и серьезным», - говорит Гао.

В раннем детстве Гао проявлял необыкновенный талант к живописи; его работа была выбрана для показа на выставке, организованной Организацией Объединенных Наций, когда ему было всего 10 лет. В то время как его сверстники проводили свое послешкольное время в дополнительных уроках обучения, юность Гао была связана с рисованием и скульптурой. Что впрочем не помешало ему продемонстрировать отличную академическую успеваемость в школе, особенно в области науки.

Учитель рисования, видя успехи Гао, настаивал на дальнейшем его обучении в области искуства, но родители мальчика были против. Они считали что его будущая карьера должна быть стабильной и прибыльной, в связи с чем Гао вынужден был выбрать науку и поступить в Цзяотун.

«Я выбирал из десятков предметов, таких как инженерное дело, материаловедение, военно-морская архитектура, но ни один из них не представлял для меня интереса»

На математику его выбор пал лишь потому, что это, как ему казалось, требовало наименьших усилий. «Для решения математического вопроса нужны только бумага и ручка» - говорил он.

Вне школы Гао продолжал посещать мастерские рисования, обретая новый круг друзей - художников.

Он и его друзья, используя город вместо холста, любили бегать ночами по стройкам расписывая граффити любую чистую стену. Их творения правда радовали глаз не долго - ранним утром городская администрация покрыла все их художества краской. У них даже не было времени их фотографировать. Не сразу, но от это хобби пришлось отказаться.

Хотя увлечение «рисовать каракули», как выражается Танго, осталось до сих пор.



Хоть Гао и учился на математика, детская мечта творить, не давала ему покоя. И вот, в более зрелом возрасте, он, наперекор родителям, поступил в Центральную академию искусств и дизайна.
После окончания Гао был нанят известным рекламным агентством в качестве арт-директора.
Три года работая в компании, Гао находился под иллюзией что «создает что-то свое», но со временем понял, что он, по сути, просто выполняет мечты своих клиентов.
Он ушел с этой работы и начал свою собственную компанию.


Так а с чего же началось его увлечение карикатурой?

В 2010 году, когда Weibo был на пике популярности, Гао, не любитель болталок в социальных сетях и недостаточно уверенный в своей способности создавать остроумные подписи, не мог придумать ничего, кроме как нарисовать.

Его друзья сказали ему, что невозможно создавать оригинальные рисунки на ежедневной основе, на что Гао ответил: «Для меня это не так».

Он сменил свое имя на Танго и отправил на Weibo. свое первое творение «Как слоны ковыряют в носу».



Из-за названия «One Picture, One Day» его друг и он сделали ставку на то, что Танго сможет нарисовать один или два раза.

Эти «два раза» незаметно продлились вот уже на более чем 7 лет.

m.weibo.cn/p/1005051717122750

В основном эти картинки были популярны только среди друзей, т.к. использовались в качестве комментариев:


Чтобы качественно выполнить работу, нужно правельно подобрать орудие труда.



Относительность моды


В марте же 2011 года, когда в Японии произошло землетрясение и катастрофа в результате цунами, Танго написал мультфильм призывающий помочь Японии на Weibo, а так-же картинку, где две кошки сидят обнимая друг-друга. Рисунок у них на спине - это очертания китайской и японской карты. Эта картинка цитировалась многими СМИ и была встречена теплотой и одобрением.



В это время Танго начал свою собственную уникальную «живопись», и многие люди стали восхищаться его зарисовками.

Электрическим вентилятором он выдул волосы с модного гиганта Карла Лагерфельда и тот внезапно стал классиком музыки Бетховена.

Гао назвал картину «Карл стал Бетховеном», а на Парижской художественной выставке в 2015 году картина была куплена самим «Великим Мастером».



И хоть к большинству его работ нет подписей, Гао старается , чтобы они были понятны всем, независимо от национальности или места. Он создаёт такой визуальный юмор, который является легким, умным и универсальным.

(с)

---

Ростовщик Усидзима-кун Финал

消費者金融

en.wikipedia.org/wiki/Sarakin

Sarakin (サラ金 ) is a Japanese term for a legal moneylender who makes unsecured loans at high interest. It is a contraction of the Japanese words for salaryman and loan (kin'yu (金融 )). An illegal loan shark who goes above legally permitted maximum interest rates is called Yamikin, short for Dark Finance (Yami Kinyu, 闇金融 ), and many of them lend at 10% for 10 days.

Around 14 million people, or 10% of the Japanese population, have borrowed from a sarakin. In total, there are about 10,000 firms (down from 30,000 a decade ago); however, the top seven firms make up 70% of the market. The value of outstanding loans totals $100 billion. The biggest sarakin are publicly traded and often allied with big banks.[1]

弁護士法人
legal professional corporation

@темы: японский

---

Вот знаете, когда живешь в России, как-то не особо и хочется этой селедки. Ну, селедка - эка невидаль. Захотел - пошел в магаз, купил, съел с картохой и черным хлебушком.

А когда ты не в России...
Месяц назад поставила мужу ультиматум - как вернемся из Шанхая в Мельбурн, на следующий же день поедем в Бентли, пригород Мельбурна, там аж три русских магазина на одной крошечной улочке, потому что там русский район.

Потом я благополучно про это забыла, но сегодня прям вот меня стукнуло! и потащила я мужа в этот Бентли. Туда ехать минут 25-30 на электричке, она же метро. но нам надо ехать одну остановку в центр, пересаживаться там и ехать обратно в нашем же направлении. По идее можно прогуляться до следующей станции минут 20 и ехать оттуда уже без пересадок, но мы почему-то всегда круг делаем.

Ну и вот - приехали мы туда, обошли все местные благотворительные секонд-хэнды, зашли наконец в русский магазин и купили там крошечную баночку селедки за 6 ау долларов, пачку овсяного печенья и упаковку зефира. Самое смешное, что ехала я специально за "селедкой под шубой", а у них, оказывается, салаты привозят только в среду и продают в четверг. блин. продавщица еще такая "ну ничего страшного, сами сделаете, легко же - селедочку покрошить, картошечку нарезать, майонезика добавить". я такая - ага, прям вот счаз хотя по идее в нормальном супермаркете все есть - от майонеза до норвежской селедки, это тебе не Шанхайские ебеня ))

божечки. приехали домой, и я первым делом сожрала два куска селедки и двумя зефирками закусила ))

блин, надо было сало спросить )) или самой засолить? но я ж худею! хотя если по маленькому кусочку в день...

кстати, похвастаюсь - пока что с начала года похудела на 5 кг - с 78 до 73 кг. у меня цель худеть на 1 килограмм в месяц и дохудеть куда-нибудь до 65 кг хотя бы.

@темы: вести с полей

---

Ossan's Love (дорама)

Посмотрела первую серию. Очень даже ничего ))

Хаяши Кэнто прям ух!
наконец-то аж дораму (!) сняли про мужскую любовь. дождались, товарищи. причем в конце никто не умрет, не заболеет и не уедет в Африку на энное количество лет )) надеюсь ))

@темы: we are too busy pretty-ing the world, фильмы

---

Criminologist Himura And Mystery Writer Arisugawa Другая история

посмотрела три серии ))
очень-очень мимими ))

это как спешалы идут, три серии по 17 минут каждая. Первая - про то, как студент Алиса и будущий криминолог Химура познакомились, а вторая и третья - новое дело про "подпольных айдолов" - такие группки поющих девчулей, которые выступают по всяким клубешникам для поклонников числом в 50 человек )))

теперь вот сижу и опять "драмкружок,, кружок по фото, а мне еще и петь охота". в том смысле, что хочу перевести, а то англосаба нет, но я же еще раньше хотела перевести пять серий мини-дорамки по Стране Тэйити!

@темы: фильмы

---

Каст Концерта Нобунаги в гостях у Смап

комик японский по имени Магги Синдзи:


wiki.d-addicts.com/Maggy_Shinji
www.maseki.co.jp/talent/maggyshinji
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%AE%E3%83%...

@темы: японский

---

Каст Концерта Нобунаги в гостях у Смап

Yo-Kai Watch

Yo-kai Watch (妖怪ウォッチ Yōkai Wotchi)[a] is a mixed-media franchise of role-playing video games and toys, created and developed by Level-5 and Hasbro. The first game in the series was released for the Nintendo 3DS in 2013.[6] Three main sequels and several spinoffs, on both Nintendo and mobile platforms, have been released.

yokaiwatch.wikia.com/wiki/File:YO-KAI_EXERCISE_...(ENGLISH_VER.)_YO-KAI_WATCH_Ending_Song_(Short_Ver.)

@темы: японский

---

Каст Концерта Нобунаги в гостях у Смап

hanagumi (花組 ): literally, “flower troupe”

“Hanagumi” and “Flower Troupe” may be used interchangeably on this site. Flower Troupe’s signature color is pink, and the current top stars are Asumi Rio and Kano Maria.

For the first years of the Revue’s existence there weren’t enough seito to create different troupes, but in 1921 they began dividing performances into two groups, with the first group (called Hanagumi) doing the first section of a performance, and the second group (called Tsukigumi), doing the second section of the performance. By the late summer of 1921, Hanagumi and Tsukigumi were official.


www.takawiki.com/tiki-index.php?page=hanagumi

www.takawiki.com/tiki-index.php?page=Ranno%2BHa...

Musumeyaku (娘役 ): literally, “Young Woman Role-Player”
The women who are assigned to play female roles in the Takarazuka Revue. Interestingly, the word musume means “young woman” while the word otoko (as in otokoyaku) means “man”. A more equivalent term for the actresses playing female roles would be onnayaku as onna is Japanese for “woman”. Some fans and actresses use this term to refer to older musumeyaku e.g. Senka members and upperclassmen. However, it is not an officially recognized Takarazuka term.
www.takawiki.com/tiki-index.php?page=musumeyaku

@темы: японский