The Path Made Clear

Я уже писала, что обожаю журнал Опры Уинфри, а тут услышала про ее книгу - The Path Made Clear.
Ну вот сижу, читаю. Немного не то, чего я ожидала - я ждала автобиографию, а это такой сборничек мотивационно-одухотворяющих записей, чередующихся с цитатами из известных личностей, которых она интервьюировала.
И там некто Рупол Чарлз рассказывает о том, как родители скандалили, и он нашел отдушину и друзей по духу в Монти Пайтоне, и его сестры тоже справлялись с проблемами смехом. И заканчивается цитата так: "I like the lighter things in life. I tend to go toward the light".

Боже, как это красиво! The light как "легкое" и как "свет", разве не тонко? В общем, очень красиво сказано.

@темы: книги

---

Аферисты по-японски: романтичная глава (2019)

doramatv.live/aferisty_po_iaponski__romantichna...
doramatv.live/the_confidence_man_jp

недавно вышел фильм, и так как дорамка мне очень понравилась, решила и фильм посмотреть.
фильм еще лучше чем дорама очень классный получился! прям вот супер, то, что нужно - и веселый, и интересный, и красотища, и вообще ))

сюжет, если кто дораму не смотрел - есть троица мошенников, главная там девушка неопределенного возраста по имени Дако, в помощниках у нее добродушный мужичок по имени Ричард, красивый и очень наивный вьюноша по имени Боку-тян, ну и там еще есть собиратель информации, импозантный как Карлсон мужчина по фамилии Игараши и европеец-дворецкий с хвостиком (в общем, там все интересные личности, очень рекомендую про них в дораме посмотреть).
ну и в фильме на арену выходит старая любовь, которая не ржавеет, в виде Миуры Харумы (а я говорила - красотища там неописуемая, в этом фильме!), так же нарисовался облапошенная когда-то жертва, супер-жестокий глава клана якудза, жаждущий нашей троице отомстить, ну и хозяйка заводов-газет-пароходов, а также всея Гонконга по прозвищу Снежная королева Ледяная принцесса.

@темы: фильмы, дорамы

---

en.wikipedia.org/wiki/Japanese_calendar#Rokuy&#...;

The rokuyō (六曜 ) are a series of six days calculated from the date of Chinese calendar that supposedly predict whether there will be good or bad fortune during that day. The rokuyō are commonly found on Japanese calendars and are often used to plan weddings and funerals, though most people ignore them in ordinary life. The rokuyō are also known as the rokki (六輝 ).

大安 Taian The most lucky day. Good day for weddings and events like shop openings.

The phrase "ichiryu manbai" is a Japanese expression litereally meaning that a single seed can eventually produce ten thousand seeds. It is often used figuratively to describe how the smallest of beginnings can lead to the greatest of results. It also implies that the smallest of things is not necessarily to be dismissed.

www.tenrikyo.or.jp/en/newsletter/html/tt4/manba...

fengshui-tips.blogspot.com/2019/02/2019-buddhis...

@темы: японский

---

Свадьба (2017)

薄利多销
bólìduōxiāo
продавать с маленькой наживой, но при быстром товарообороте
单个产品或商品赢利少, 但售出数量很大利润仍然不小

bólì-duōxiāo
небольшая прибыль при большом объеме продаж по низкой цене (букв. маленький доход — большой сбыт)
ничтожная прибыль и быстрая продажа; торговая политика увеличения объемов сбыта при малой прибыли
bólì-duōxiāo
[small profits but quick turnover]


самое смешное, что по-японски пишется так же, кроме последнего иероглифа - hakuri tabai

как, понимаешь, начала переводить стремительным домкратом, так и перевела аж 400 строк за две недели. осталось еще 630, это, считай, на неделю, но как обычно, то одно, то другое, то в магазин, то еще чего. я стараюсь сто строк в день переводить, это примерно два часа. если не встретится какой-нибудь засады вроде "непонятно, что сказали, а китайцы как-то загадочно перевели", каковое встречается вот как раз раз или два раза на каждые сто строк )))

поэтому насколько же легче переводить фильмы/дорамы, когда там японский хардсаб присутствует наряду с китайским переводом! я не хочу сказать, что я знаю японский АХАХА, но когда видишь написание слова, его хоть загуглить можно (( а тут сидишь, слушаешь реплику раз этак 30, яснее она не становится, в результате ваяешь что-нибудь среднее между китайским переводом фразы (которая тоже, видать, так подозрительно переведена именно потому, что китайская сабберша тоже отчаялась фразу разобрать на слух и чего-нибудь там уверенно ляпнула, потому что какая разница, все равно никто не поймет) и тем, что по моей внутренней догадке, звучит в японской звуковой дорожке.
в общем, перевод у меня местами очень высокохудожественный приблизительный, к сожалению (( но уж как могу ((

@темы: японский, китайский

---

分身乏术
_
比喻非常繁忙， 无法再兼顾他事。 如： “这么多的事情， 令他分身乏术无法兼顾。 ”
[似] 分身不暇

fēn shēn fá shù
比喻非常繁忙，无法再兼顾他事。
如：「这么多的事情，令他分身乏术无法兼顾。」
fēn shēn fá shù
to be up to one’s ears in work (idiom)
to be unable to attend to other things at the same time

淋漓尽致
línlí jìnzhì
букв. пропитывать насквозь обр. всесторонне, до мельчайших деталей, с детальной полнотой, во всей полноте, во всех подробностях
обр. во всех подробностях; с исчерпывающей полнотой
подробнейшим образом
(1) [be most incisive and vivid; make the most revealing performance; with poignancy]

@темы: китайский

---

Я уже не один раз упоминала, что обожаю подкаст Гретчен Рубин (и ее сестры) Happier.
Серьезно, рекомендую изо всех сил ))

Ну и они там год назад сочиняли списки "19 for 2019", а сейчас, соответственно, настало время для "20 for 2020". Это такие типа новогодних устремлений - 20 вещей, которые хочешь сделать или которые важны, на будущий год. Не обязательно глобальных, просто список дел/идей. Ну, я лично давно перед НГ делаю тоже самое, но не в таких масштабах.

Ну и уже однако декабрь! Села я писать этот список, с трудом написала аж 7 пунктов, надо еще 13!
У меня лично идеи кончились )))
Народ, вы там как? Готовы к подведению итогов за год? Чего бы еще такого в список-то написать, прям и не знаю...

---

Архивный детектив 2 серия

ну вот, собственно, поэтому я и стараюсь не смотреть онгоинги.

сидишь такая с мытой шеей и проверяешь ежечасно, а не выложили ли следующую серию "Дневника психопата" или "Шерлока". бу-бу-бу (( грустно, девицы, грустно!

ну и не могу же я так неделями сидеть, правда? пришлось искать, что бы такого еще посмотреть. и нашла!
"Архивный детектив"
doramatv.live/time_limit_investigator

собственно, почему я вдруг ее начала ни с того, ни с сего, хотя у меня КУЧА дорам в списке ждет, пока я их посмотрю? а потому что я наткнулась у китайцев на новость, что к дораме "Расследование Атами" через 9 лет сняли последнюю серию, но потом оказалось, что я новость невнимательно прочла (( и сняли последнюю серию не ее, а аж третьего сезона "Архивного детектива", но так как там один режиссер, то он и снял тех же самых товарищей, включая приглашенного в последнюю серию Ямазаки Кэнто. и получилась такая серия, что там "знакомые всё лица".
ну, я уже писала, какая богическая дорама это "Расследование Атами", если что, про дораму тут:
doramatv.live/atami_no_sousakan

так что решила "надо брать" (с), а как смотреть последнюю серию третьего сезона, не посмотрев начала? ну вот и приступила к первой серии первого сезона ))
дорама, сразу скажу, во-первых аж 2006 года (ну, первый сезон), а во-вторых, специфическая )) но она очень в моем вкусе, там такая атмосфера легкой бредятины в хорошем смысле слова, которую я обожаю. и шутки соответственные )))

сюжет: работа моей мечты отдел полиции, который занимается ничем списыванием дел, у которых истек срок давности. я уж хз, почему для этого нужен аж целый отдел из аж пяти человек, но факт остается фактом )) и там есть один такой лохмато-кудрявый парень в очках, который решил завести себе хобби. думал-думал, и решил в качестве хобби расследовать интересные дела, которые им приносят на списание из архива. нюанс: срок давности этих дел уже истек, поэтому убийц и прочих преступников он ищет чисто так, из любви к искусству.
мне, конечно, этого не понять - а как же "виновный должен быть наказан?" ну ладно, спишем на японскую японутость.

и что получается в результате? чрезвычайно ламповые расследования, а в конце каждой серии наш лохмато-очкастый детектив и преступник пьют чай мирно беседуют и расходятся вполне довольные друг другом. такого я еще не видела.

@темы: дорамы

---

Мисс Марпл Агаты Кристи 2 серия

"Убийство в доме викария", мисс Марпл пьет чай с художником - местным ловеласом по совместительству.
художник пытается налить чай в чашку, мисс Марпл: Shall I be mother? (то бишь, в переводе "Давайте лучше я чай по чашкам разолью?"), закадровый перевод: "Вы можете мне доверять". ну окееееей...

вообще, конечно, не представляю себе, как вообще работали переводчики в доинтернетную эпоху, это ж караул. сейчас-то сплошь и рядом встречаются слова, которых не то что в словаре АХАХА, даже в интернете хрен найдешь, сидишь такая, напрягаешь серые клеточки, шевеля мозговой извилиной.
читала где-то про советскую переводчицу (пересказываю как могу), которая вроде как что-то такое культовое переводила, чуть ли там не "Над пропастью во ржи", приходит к мужу, который сидел и с друзьями-писателями что-то обсуждал, и говорит: "не знаю, что делать - герой держит какой-то гамбургер, не знаю, что это такое. что делать?". думали они все вместе, думали, потом переводчица говорит: "вроде похоже на макинтош, может плащ какой-то? напишу, что он перекинул его через руку". через какое-то время переводчица возвращается и трагически сообщает: "представляете, он его съел".

по поводу сериала - где они отыскали такую мисс Марпл, я без понятия. если это мисс Марпл, то я - балерина ((

@темы: английский, фильмы, сериалы

---

Шерлок (Sherlock: Untold Stories) 9 серия

хм... заодно вот и про дораму напишу ))

doramatv.live/sherlok

сижу, значится, смотрю выступление Дина Фуджиоки с его песней "Шелли", которая заодно эндинг в дораме "Шерлок".
vk.com/video-158004690_456239283
и что же вы думаете? он ее поет частично на японском, частично на английском, а потом бац - кусок вообще на китайском идет, и потом он такой "That's what she said", из чего я лично делаю логичный вывод, что в данной версии Шерлока Ирен Адлер китаянка ))

кстати, отличная дорама! чуток, правда, такое чувство, что создатели как-то недокрутили детективную составляющую местами, потому что я иногда такая в конце серии: "Окей, ну вот нам объяснили А, объяснили Б, но как, тысяча чертей, получилось С?!" то ли я такая глупая, то ли сценаристы чего-то не доложили. окей, в одном месте часть объяснения была в похвальной грамоте на японском, которую я-то поняла, потому что с китсабом смотрела, а вот англосабберы и естественно, вслед за ними русаберы не перевели. и крутитесь как хотите, называется. но это ладно, а я вот все равно не все поняла в этой серии - не до конца ((
но! это я так, придираюсь, как пурист, а дорама очень классная. а броманс какой! сшибает своей бромансной волной так, что никому не спастись! ))
посмотрела уже 9 серий, следующая, судя по превью, должна быть предпоследней, а Мориарти пока так и нет )) ищет его наш Шерлок, ищет, но нам пока его не показали. уже всю голову сломала, кто это может быть ))

@темы: дорамы

---

В стиле жиголо (2006)

doramatv.live/waters

Имхо, типичный японский фильм с типично японской моралью. вот я тут упоминала фильмы для 11-летних мальчиков, а это - фильм для 15-летних девочек. в принципе, иногда бывает такое, когда хочется всё и всех послать нафиг, завернуться с головой в плед, кота и недопитую с позапрошлого раза бутылку Бейлис, и, так сказать, предаться гилти плежерс, ну, разве что вот для таких случаев фильмец, потому что, имхо, смотреть тут не на что, кроме 7 симпатичных парней, один из которых - Огури Шун.
фильм местами просто невыносимо слащавый((

сюжет: семеро неудачников в поисках работы устраиваются в хост-клуб, но менеджер берет с каждого залог - типа а вдруг те уволятся сразу же? ну и естественно, оказывается, что хост-клуба никакого нет, а их просто обманули. но наши ээээ юные неудачники не сдаются и решают этот хост-клуб таки организовать, потому что у них вдруг находится общая благородная цель!
реализма в фильме ноль, так, сказочка.

@темы: фильмы

---

Дневник психопата 2 серия

doramatv.live/dnevnik_psihopata

все побежали, и я побежал ))

нарооод, я не могу! это не дорама, а какой-то треш и угар ))
угорала с этих двух серий, как не над каждой комедией угорается ))
значится, вкрации сюжет: есть невероятно милашный парень, который ну везде козел отпущения - на работе его ни в грош не ставят, да еще подставили по-крупному, и вот-вот уволят за то, в чем виноват не он, а коррумпированное начальство и типа лучший друг (ууууу! таких друзей, как говорит народная мудрость, за шкирку да в музей, ууу, гад!), семья его тоже, мягко говоря, не особо ценит - папаша, мачеха, старшая сестрица и наглый сводный младший брат - все считают его тюфяком и неудачником.
ну и, короче, пошел наш пирожочек с горя самоубиваться, но так как он у нас, честно говоря, не особенно везучий, самоубиться у него тоже не получилось, а вместо этого он стал свидетелем убийства, подобрал дневник маньяка-убийцы, попал в процессе побега под полицейскую машину (умудрился ведь!) и в результате аварии приложился головушкой и чуток потерял память.
ну и обнаружив при себе этот дневничок, наш милаш решает, что дневник его, и это он - психопат-убийца.
народ, я не очень умело пересказываю, но это все нереально смешно ))) сам маньяк меня не особо взволновал, ну не мое это, эти все ганнибалы, черные властелины, эстеты хреновы и прочие готичные принцы - это как-то не моя чашка чаю. но как мне нравится главгерой - это что-то с чем-то! хотя меня обычно страшно бесят в таких вот сюжетах тюфяки и тряпки, которые позволяют о себя ноги вытирать. но тут главгерой реально милашная булочка, и он не тряпка, он просто реально добрый, хороший парень. не его вина, что вокруг такие гады, у которых зла хватает обижать и использовать такую булочку! *гневно потрясает кулаком*

ну и кроме наших этих настоящего психопата и булочки, возомнившей себя маньяком, в наличии есть еще девушка-полицейская, которая как раз нашу булочку и сбила. и она тоже клевая, потому что тоже на головушку чуток того - разговаривает с образом своего папаши, тоже полицейского детектива, причем живого. стоят такие оба два на месте преступления и почесывают подбородок - одна реальная, другой - фантомный ))

в общем, буду смотреть дальше ))

@темы: дорамы

---

я человек незлой, так что предупреждаю - на голодный желудок не смотреть ))

Хуньтунь, или бульон с ушками
vk.com/video-50429240_456239034

@темы: китайский

---

нет, я не тормоз! ну почти

божечки-кошечки. посмотрела клип Ленинграда про Иисуса.
имею сказать - Иисус прям вот 200% май тайп, я поэтому давно и прочно влюблена в Нобуаки Канеко, но хочу сказать я не это, а хочу я сказать, что главная героиня клипа прекрасна как тысяча рассветов. и бывает же на свете такая красота, и ходит рядом с нами!
народ в комментах помимо отборнейшего бреда намекает, что надпись про свет на грузовике - это знак того, что грузовичок-то прямиком от Люцифера )) я вот, каюсь, человек темный, не знала, что Люцифер - значит "светоносный" ))

---

Фильм "Из якудза в айдолы" (2019)

doramatv.live/iz_iakudza_v_aidoly

не путать с дорамой)) в общем, сразу скажу, мне фильм понравился, не меньше, чем дорама, а может, и больше.
жалко, перевода нет, я с китайскими сабами смотрела.

такие они милахи все же, не могу )) ежели кто забыл сюжет, то там три якудзы накосячили, и босс велел им сделать операцию и стать девочковой поп-группой )) и вот они старательно поют про сакадзуки и отрубание мизинца, улыбаются и пляшут в мини-юбочках ))
а в душе при этом - ДРАМА!

в фильме мне понравилось, что-таки у младшенькой Чика-пён все-таки какие-то хухры-мухры с менеджером )) вернее, как - менеджером при них тоже бывший шестерка из их банды, он в курсе ситуации, но все равно восхищается этой Чикой как аники )) и носит трусы с ее портретом из сувенирки на продажу )) то есть там два в одном - он восхищается старшим братаном по банде и одновременно им же в виде девушки.
прям апофигей гомоэротичности в якудза ))) правда, у него-то к Чике братско-небратские чувства есть, а Чика, он же Казу, явно на чувства эти не отвечает. ПОКА. но он из всей этой троицы единственный вполне вжился в роль и прям вот мечтает петь еще лучше, танцевать еще сексуальнее и стать еще более милой )))

в общем, конечно, бред бредом, но мне нравится все равно )) а что еще взять с экранизации манги, жанр такой, условность на условности ))

@темы: фильмы, дорамы

---

Пуаро Агаты Кристи 13 сезон

свершилось ))
я-таки досмотрела все 13 сезонов Пуаро )) начинала, причем, еще году так, не соврать бы, в 2012 ))
божечки, какое ни с чем не сравнимое удовольствие! особенно в этот раз, когда я скачала с английской звуковой дорожкой и английскими же субтитрами, обожаю с субтитрами смотреть, напрягаться не надо ))

ну и незамедлительно начала Джен Эйр 1983 года, уже 4 серии посмотрела, они, оказывается, вообще по 25 минут там. у нас, видимо, по ТВ по паре-тройке серий за раз показывали как одну. потому что ну никак не 11 серий я в детстве смотрела.

блин, тут тоже - как много нам открытий чудных! в детстве, помню, я так возмущена была этой противной и жестокой миссис Рид, опекуншей Джен, сейчас смотрю - ну да, дура, что с нее взять, но совсем не такая мерзавка, какой я ее помнила. ну, в общем, можно даже понять - у самой трое детей, две лапочки-дочки и сыночек - свет в оконце, мамамальчика (тм), а тут отошедший в мир иной супруг перед смертью навязал ей ЭТО - зыркает угрюмо, молчит, если не молчит, то огрызается, в общем, подзаборного блохастого котенка. но котенка-то хоть выкинуть можно, а девчонку-то не выкинешь - во-первых, что люди скажут (тм), во-вторых, она ж еще релиогизная, дали крест - надо нести, в общем, типичная современная мадам с мамских форумов ))

короче, это я к чему - Джен Эйр сама дурочка, была бы похитрее, врала и улыбалась - вполне бы ей нормально там жилось. но это в 43 мне видно, а так я сама только советы раздавать горазда, сама-то я точно такая же была, слишком честная, слишком на книжках воспитанная, слишком правдивая, слишком вспыльчивая, короче, в обществе таким тяжело )) ничего, жизнь пообтесала чуток, Джен вон тоже в приюте чуток изменилась и кое-чему научилась.

потом, мистер Рочестер. товарищи, это же пипец! как я в 13 лет его обожала, караул просто. книжку зачитывала просто до дыр, и все понять не могла - как, как ну как Джен смогла устоять, когда он предложил ей стать его любовницей и уехать с ним в Италию? уж я бы! огого! не задумываясь! но как-то так в общем с трудом объяснила себе, что он бы ее тогда разлюбил бы через пару лет, как Джен ему и объяснила.
в общем, мистер Рочестер был для меня ну просто идеальным идеалом мужчины.
сейчас смотрю - мда, товарищи, мудак ведь мудаком. ни тебе ни здрасьте, ни пожалуйста, сплошные приказы и интересничанье, строит из себя тут Онегина денди, блин. увидел повидавший виды 38-летний мужик юную наивную неиспорченную душой 18-летнюю девочку из приюта, полностью от него зависящую - и давай над ней психологические опыты ставить, ревность вызывать и прочее. я уж молчу про имеющуюся в наличии жену.
я, конечно, все понимаю, юная дева возвращает закоренелого грешника, который в отцы ей годится, на путь истинный (сразу вспоминаю любовные романы Барбары Картленд - вот у кого тонны романов на эту тему), тема-то с библейских времен, но, товарищи, на дворе 2019, я уже не та, что была в 1993, одними горящими глазами меня не проймешь ))

кстати, очень смешно было, когда мистер Рочестер сказал что да, он не красавец. ахаха )) по книге-то он был некрасив, но богат с харизмой, но в сериале его Тимоти Долтон играет, а уж сказать, что он некрасив - это соврать )) а вот Джен мне очень нравится, по-моему, отлично актрису подобрали. не то чтобы она невзрачная и некрасивая, но она НЕ красивая. и внешность у нее и правда такая, чуток неконвенциональная, хоть понятно, с чего мистер Рочестер эльфов упоминает.

@темы: фильмы, сериалы

---

«Замуж с осложнениями» Юлия Жукова

www.livelib.ru/book/1000490447-zamuzh-s-oslozhn...

начну отзыв как обычно - издалека )) очень издалека ))

в общем, когда мне было лет 13, я решила написать любовно-детективно-приключенческий роман. взяла школьную тетрадку в тонкой обложке, зелененькую такую, и начала строчить. к сожалению, чукча оказался как раз таки не писателем, и свой шедевральный роман я забросила. тетрадку выкинуть за прошедшие 30 лет рука не поднялась, так и валяется где-то, искренне надеюсь, что ее никто не найдет, я ж со стыда сгорю.

так вот. если бы в те доисторические времена был бы интернет и я знала о существовании, например, фикбука, я наверняка бы этот роман-таки написала бы ))

и блин, вот именно что-то такое я бы и написала бы )) к чести авторши скажу, что она вот совершенно, в отличие от меня, своей писанины не стыдится - ну и правильно! хочется вот человеку написать в первом лице (!!!) про себя, славянку по имени Элизабет Гринберг (!!!), она же Лиза, которую насильно выдали замуж (!!!) за жутко брутального, высокого, длинноволосого дикаря-космического пирата и наемника (по совместительству еще он в своем роде "одноногая собачка", потому как Жоффре де Пейрак одна сторона лица у него в шрамах, а по тамошним понятиям это усё, конец всему, твое место у порога на коврике. но!!! так как он супер-пупер боец, то так уж и быть, остальные брутальные самцы как-то терпят тот факт, что он у них капитан космического корабля и над ними командир.

ну и вот хотелось авторше написать про то, как тамошние брутальные длинноволосые красавцы-туземцы сочли, что она (внимание, товарищи), не много, не мало, а Богиня, и называют ее (внимание, товарищи-2) "Белая госпожа" (чесслово, товарищи, не вру, так и есть) и вообще всячески поклоняются, ну так и ради бога, что бы не написать-то! я бы вот постеснялась такое писать, а она нет, написала. и знаете, что? и отлично!

нет, серьезно, я не иронизирую. я прочла все четыре части этого цикла, первая, конечно, мне больше понравилась, но и остальные три ничего так. я читать в принципе не хотела, потому что космические пираты - это как-то ну вот вообще не мое, а оказалось, космос и пираты там чисто замануха, а все четыре книги про то, как наша блондинка Лиза, оказавшаяся врачом (!!!) несет свет, добро и не осознанный автором феминизм (!!!) на планету монголов-бурятов-индейцев, сплошной там фольклор, азиатская местная мифология, обычаи, демоны, боги, котята (!!!), геи в каноне и прочее, в общем, для отдыха - самое то!

отдельно, конечно, поржала с обложки )) нарисовали диким фотошопом 1) хер пойми какого уголовника, 2) капопера с укладкой (вообще-то я мандапоп имею в виду, конечно, мандарин-поп, китайский поп, в общем, неважно, шутка-самосмейка) вернее, явно какого-то китайского актера, только я его узнать не могу, потому как плохо в китайских актерах разбираюсь и 3) между ними присобачили блондинку - заебись обложка получилась! )) остальные три тоже не хуже, скажу я вам ))

резюме: на самом деле, я лично получила большое удовольствие от чтения. если вам хочется разгрузить мозги - вполне можете попробовать почитать.

@темы: книги

---

Что ты ел вчера? 12 серия

doramatv.live/chto_ty_el_vchera_

досмотрела. товарищи, такая милашная дорама, это просто вот маст си с пледиком, котиком и кофиком чашечкой какао.
два гея средних лет, один умный, второй красивый парикмахер. Тот, который умный, тот еще и готовит.

блин, вот прям загорелась приготовить шербет/мороженое из двух чайных пакетиков, вареных в кастрюльке с молоком (?) и сгущенкой. это просто вот для меня рецепт, я готовить не люблю, а тут прям так и хочется - и кажется таким легким ведь ))

@темы: рек, дорамы

---

留得青山在，不怕没柴烧
liúdé qīngshān zài, bùpà méi chái shāo
был бы лес, дрова найдутся; еще не все потеряно; пока жив человек, жива и надежда; были бы кости, а мясо нарастет; букв. были бы горы Циншань, а хворост найдётся

While the green hills last, there’ll be wood to burn (idiom). Where there’s life there’s hope.

@темы: китайский

---

С мужниного телефона позвонила в центр в Хоторне, записалась на узи - после операции велели отслеживать что там как с миомами.
И теперь мне на моем телефоне показывает рекламу узи и всяких фирм из Хоторна. Но как?
Большой брат повсюду, блин ((

@темы: вести с полей

---

19.11.2019 в 11:20

Пишет  Сусуватари:

Вдруг, это Ваше счастье?

18.11.2019 в 23:39

Пишет  myowlet:

18.11.2019 в 23:35

Пишет  stink-uinki:

18.11.2019 в 18:00

Пишет  peregrina_tyss:

Трёхцветная кошка срочно ищет дом
Пока мы с пёсиком сегодня ждали приёма в ветклинике, туда пришли люди с просьбой усыпить кошку. Им отказали, так как кошка здорова, но хозяева по-прежнему настроены найти заведение, где им не откажут. Они не могут больше держать её у себя, потому что она конфликтует с маленькими детьми, а пристроить её у них не получается. Кошке 5 лет, она трёхцветная девочка, не стерилизована. Мне обещали прислать её фотографию.
Хозяева сказали, что у них неделя на её пристройство. Пожалуйста, помогите спасти кошку! Говорят, что трехцветные кошки приносят счастье.
Телефон хозяйки кошки - 89268358322 Людмила
Буду признательна за репост.

Я не могу спасти всех, но кого-то ведь тоже могу! Мелких детей в ломе нет,но есть некастрированный кот, вот в чем проблема((