Токийские одинокие мужчины 1 серия

doramatv.live/tokiiskie_odinokie_mujchiny

вместо эпиграфа: "а скажут... скажут, что нас было четверо!" (с)
это я к тому, что вот потом опять особо одаренные скажут, что я придираюсь к переводчикам, но я, вот убейте, не понимаю, почему не перевести название как "Токийские холостяки", вот ну почему?

теперь по сабжу: сначала я прям ну очень хотела это посмотреть, прямо вот ждала, потому что 1) Сайто Такуми!!! (гейский визг)
2) про холостяков

в результате, как это обычно со мной и бывает, ходила-ходила, все не решалась надкусить - а вдруг кактус?
но вот посмотрела первую серию - огонь! начало не ахти, но потом оно к середине первой серии очень забавным становится и прям захватывает.

сюжет: три симпатичных, но сильно возрастных по нынешним дорамным временам дяденьки (сильно за 30, а в одном случае и за 40) беззаботно живут, аки птички божии, в смысле, работа-то у них есть (они адвокат-хозяин собственной юр фирмы, врач со своей клиникой и бизнес-аналитик), но хлопот и невзгод у них никаких не имеется. красивая жизнь, шикарная зарплата, шикарные квартиры - на фига им вообще думать о женитьбе, у них все прекрасно, девушки и так падают к их ногам.
а потом, как обычно, грянул гром, и мужички наши как-то призадумываются )))

Описание с дорама-тв:
38-летний Таро Исибаси работает в банке. Он очень собран и организован, у него прекрасное чувство баланса. Однако его аналитический ум и способность подмечать детали часто мешают ему в делах романтических. 37-летний Рэйя Миёси возглавляет стоматологическую клинику. Он разведен и наслаждается свободой после двух лет «каторги». 45-летний Кадзухико Ивакура, убежденный холостяк, вроде старшего брата для Таро и Рэйи. Он адвокат с собственной практикой. Три друга умны, хороши собой и прекрасные профессионалы, но матримониальные планы их не волнуют. Однажды Исибаси встречает Май Такэсиму, свою бывшую девушку, которая бросила его три года назад, и снова задумывается о браке. Миёси сталкивается с кризисом среднего возраста, а у Ивакуры наступают трудные времена, когда оказывается, что его отец болен, он пересматривает свое отношение к любви и женитьбе.

короче, первая серия мне очень понравилась, а превьюшка второй еще более завлекательная, буду дальше смотреть ))

@темы: дорамы

---

Гатчамен (2013)

doramatv.live/gatchaman
Описание с дораматв:
"Сюжет развивается в ближайшем будущем в Токио. Всемирная война с пришельцами галакторсами в самом разгаре. Человечество проигрывает более передовым технологиям захватчиков.Единственная надежда землян-пять супергероев-ниндзя, команда "Гатчамен".
На основе аниме-сериала "Science Ninja Team Gatchaman" 1972 г."

Божечки, какую же несусветную хрень я только что посмотрела. причем первые 20 минут никак не могла понять, каким боком в мой списочек фильмов на посмотреть затесалось вот ЭТО. потом обнаружилось, что там играет Аяно Го, просто он первые 20 минут ходил в костюме японского супер-героя.

ну, что я могу сказать - не моё )) хотя Аянушка, как всегда, прекрасен как рассвет. но истории для младшего и среднего школьного возраста про спасение мира от инопланетных захватчиков, которые выглядят, как злодеи из Сейлормун, это как-то не по мне ))
допускаю, что в виде манги-аниме оно могло лучше смотреться, но опять же, по-любому для детишек оно. хотя вы меня знаете, я детские и янг-эдалт книжки обожаю.

короче, Аяно в роли лучшего друга главгера богичен, главгер тоже весьма симпатичный парнишка с родинкой, Мацузака Тори его зовут, оказывается. но я ни хренашеньки с ним не смотрела ))

заодно обогатилась термином "токусацу" ))
Токусацу (яп. 特撮, букв. «спецэффекты») — киножанр, подразумевающий собой историю о супергероях (обычно в виде сериала). В этих сериалах присутствует большое количество спецэффектов[1]. Этот жанр присутствует в Японии (наиболее массово), США, Таиланде, Филиппинах и Бразилии.
Токусацу также можно определить как «фантастическое кино со спецэффектами про супергероев».
Жанр возник в 50-е годы. Обычно классический сериал в жанре токусацу повествует о том, как один или несколько героев, обладающих некими суперспособностями, используют свои силы для сражения с различными силами зла (от террористических организаций до армий демонов и пришельцев из космоса). Суперспособности герои получают от своих суперкостюмов или высокотехнологичных, или магических устройств, или будучи превращенными в киборгов и т. д. и т. п. Схватки героев с монстрами наполнены сценами применения боевых искусств, фантастического оружия и магии (в зависимости от конкретного сериала).
ru.wikipedia.org/wiki/Токусацу

@темы: дорамы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Транссибирские следопыты 9 серия

doramatv.live/transsibirskie_sledopyty

Товарищи, ответственно заявляю - просто вот обязательно надо смотреть. жалею, что посерийно свои впечатления не писала, потому что вот досмотрела, и не знаю, что и написать-то)) а не писала посерийно, потому что остановиться не могла эти два дня - ничего вообще не делала, все забросила, смотрела залпом одну серию за другой.

на Красной площади Ли Сон Гюна узнала какая-то эффектная женщина, потому что два дня назад смотрела "Паразитов", попросила автограф. оказалась француженкой ))

ну и много там всего было вообще, вот даже не расскажешь - как они купили на станции сосиски в тесте, понюхали-попробовали и есть не стали ))
Байкал! остров! прям вот на Байкале! пять корейских актеров при бб-креме и прочем корейском мужском очаровании в уазике-буханке по грунтовым дорогам бездорожью!
квест: "найти комнату отдыха на вокзале в Екатеринбурге"!
приготовить пожрать на пятерых мужиков в плацкарте, имея перочинный ножик, пластмассовую миску и зиплок-пакет!
поймать такси ночью у вокзала!
купить карточку в метро!
прыжок (буквально, там аж целая стелла) из Азии в Европу!
соуc для салата из майонеза и клубничного варенья!

и прочие душераздирающие подробности)) нет, серьезно, очень-очень рекомендую к просмотру.
а "Паразитов" теперь точно смотреть придется))

@темы: фильмы, дорамы

---

Просто потрясающе

А про "Австралию для белых" мне и муж рассказывал тоже.

14.02.2020 в 19:19

Пишет  Шано:

Оригинал взят у в Сумчатая баллада об Эгоне Эрвине Кише и судьбах языкознания

Часть первая, политическая

В 1934 году штат Виктория праздновал столетие основания Мельбурна. Праздновал пышно - с множеством мероприятий и официальным визитом члена королевской фамилии, Генри, герцога Глостера. И конечно же, коминтерновское "Движение против войны и фашизма" не могло не попытаться подложить под эти празднования свой мелкий фейерверк. А потому закатило посредь той же праздничной осени свой собственный австралоазиатский конгресс, на который пригласило выступать нескольких граждан из Европы. В частности, товарища Эгона Эрвина Киша, красного журналиста, уже успевшего лично познакомиться с прелестями нового немецкого режима.
Следует заметить, что мероприятие планировалось небольшое - на несколько дней в ратуше Порт-Мельбурна, человек эдак на 200-500. Просто, чтобы "флаг показать".
Это они считали без Киша. Эгон Эрвин Киш, потому что, обладал очень характерным и даже для чешского коммуниста из сефардов несоразмерным талантом попадать в мировую историю. То есть, местами он эту историю очень решительно пытался делать - как, например, в Вене в 1918 году. Но даже там, где не пытался - он в нее влипал, так или иначе.
Так вышло и тут.
О приезде Киша австралийское правительство уведомили заранее. Сказать, что разведка доложила точно, никак не получится, потому что сообщила она, что к сумчатым берегам направляется некий Эварт Риш с целью учинить в пределах Сопроцветания всякие революционные безобразия. Если честно, учинить революционные безобразия практически любых размеров, Киш и правда был способен, см. ту же Вену образца 1918. Но вот именно на предмет Австралии особых планов он не имел, а намеревался, наоборот, выступить на конгрессе, прочитать пару лекций о природе гитлеровского режима и мировых перспективах в этой связи - и благополучно сплыть из этого захолустья обратно на театр исторических действий. (То есть, его тоже предыдущий опыт по влипанию в самых неожиданных местах ничему не научил.)
В общем, пока он добирался себе из Европы, у австралийских властей образовался консенсус: яростного гада в Австралию не пущать. А как? А просто. Приходит пароход с Кишем во Фримантл, а там на борт поднимаются власти и объявляют его нежелательным лицом. Не хотим. И все. Киш решение опротестовывает как безосновательное - я тут по приглашению, приглашение вы не отменяли, никак меня не предупреждали и вообще я даже не член компартии. Власти ни в какую. Но возникает маленькая проблема - куда Кишу-то деваться? Он же на барже. В смысле, на плавсредстве. Ему, чтобы сей минут отправиться назад, с плавсредства нужно сойти и перейти на другое, правильно? А именно это власти ему запрещают начисто. Вот власти решили, что надлежит Кишу следовать с пароходом до Сиднея - и потом обратно.
Это была ошибка с их стороны. В Мельбурне на пристани Киша уже ждала толпа, а в суде - заявление о применении habeas corpus - то бишь права арестованного быть доставленным в суд для пересмотра решения об избрании меры пресечения (в данном случае, фактического заключения на борту). Судья Ирвин, однако, постановил, что право это на иностранцев не распространяется (чем сам много чего нарушил). На сем Киш решил, что дело пора брать в свои руки - и попросту спрыгнул с борта на пристань. Расстояние там было метров шесть и при приземлении он сломал ногу. Расчет, видимо, был прост: Киш ожидал, что его задержат или поместят в больницу, он останется в Мельбурне и сможет сам вести свое дело в суде. Ну еще бы. Полиция, ничтоже сумняшеся, погрузила его на носилки и затащила обратно на борт.
Это была вторая ошибка. У довольно большой толпы, наблюдавшей за этим неприличием, и у еще большей аудитории, узнавшей об инциденте из газет, сложилось совершенно определенное впечатление: "черт его знает, кто такой этот Киш, но он храбрый человек, а суд и полиция ведут себя как полные трусливые сволочи - собственно, как обычно".
К тому моменту, когда корабль прибыл в Сидней, в стране уже сформировалось общественное мнение - а юристы уже успели накопить аргументацию. Киш снова подал в суд - на капитана корабля как на противозаконно удерживающее его лицо. И дело было тут же принято к рассмотрению, потому что в штате Новый Южный Уэльс, в отличие от штата Виктория, habeas corpus распространялся на всех уже лет пятдьесят - и то, что штат Виктория примеру НЮУ в этом вопросе не последовал, пробудило в душах судейской коллегии некоторое хамство.
Итак, дело. По закону, капитан и правда обязан не позволять нежелательным иммигрантам проникать на территорию Австралии. А на каком основании, позвольте, его объявили нежелательным? А вот, постановление министра иммиграции. А на каком основании постановление? А вот тут раздается тоскливый стон. Потому что не показывать же суду данные от информатора. Во-первых, погубишь источник. А во-вторых, ну нет же такого открытого и гласного суда, который способен всерьез воспринять всю эту чушь про "Эварта Риша" и социалистическую революцию. И суд делает закономерный вывод - министерство действовало на основании подозрений и нарушило процедуру. В законе сказано "нежелательное лицо", а не "лицо подозревающееся в том, что оно сбежало из ада и украло луну". Так что капитан не имеет никакого права удерживать господина Киша, а господин Киш имеет право действовать, как ему заблагорассудится.
Киша торжественно выносят с корабля и несут в город.
Казалось бы, уже посреди неба написано "не стой на пути у высоких чувств". Но нет. По дороге носилки перехватывает полиция и тащит Киша в центральный полицейский участок с намерением, которое дорого сердцу каждого поклонника Розенталя. Прочесть ему диктант.

Часть вторая, лингвоэтническая

Почему диктант? Потому что в начале XX века Австралия - как и многие прочие британские территории в южном полушарии - решила написать у себя над входом "только для белых". Правые и левые явили тут чудное единодушие: первые опасались "желтой угрозы" и того, что Австралия перестанет быть "бастионом британских ценностей на востоке", а вторые (с куда большим основанием) демпинга на рынке труда. Но тут возникла проблема, ибо сочинить закон с текстом "никаких нам тут цветных, а китайцев особенно", увы, не получалось. Во-первых, Австралия все еще находилась в весьма тесных (чтобы не сказать "симбиотических" отношениях с Британской империей, а последняя, при всех своих предрассудках, совершенно не понимала, почему это ее гражданам любого цвета кожи может быть куда-нибудь вдруг запрещен въезд. Не понимала она этого в очень резких выражениях - и их приходилось принимать в расчет. Во-вторых, Австралия только что заключила договор с Японией - и было понятно, что к любым формулировкам, включающим термин "раса", Япония отнесется еще более резко, чем Британская империя... а связываться с Японией, не имея даже собственного военного флота - уже слишком вопиющее нарушение техники безопасности. Ну, а в-третьих, австралийский расизм был расизмом специфическим - и как (примерно) простодушно пояснял один из участников дебатов по формулировкам "мы же хотим закрыть дверь для индийских и китайских бедняков, чуждых нам и отбирающих работу у наших граждан, а не для их образованного класса, который ничем не отличается от нашего". В общем, в результате в законе об ограничении иммиграции от 1901 года нет ни слова о цвете кожи, зато есть следующий пункт: любой въезжающий обязан по требованию написать диктант _на любом европейском языке_... по выбору чиновника. Проваливший признается нежелательным лицом и депортируется.
(Полтора года спустя с этим законом приключилась совсем уж гнусная история (ну то есть, по тогдашим меркам), c его помощью завернули англичанку из Индии (закатив ей диктант на итальянском), потому что ехала она к жениху, а жених срочно разводился по этому поводу с первой женой - и заинтересованные лица, а также блюстители морали, сочли, что эта иностранная фифа разваливает австралийский брак, а потому является лицом заведомо нежелательным (и нараспространяли о ней слухов уже совершенно похабных, а заодно попытались составить амальгаму из ее дела и дела некоей индийской куртизанки). Более того, они все это еще и дипломатическим образом сообщили в Новую Зеландию (куда ее и спровадили). Там, правда, на оную корреспонденцию не обратили внимания. В страну ее впустили только на третий раз (брак, кстати, не состоялся). Но скандал вышел такой, что минвнудел вылетел в отставку.
Что характерно, закон остался на месте, хотя уже насекомоядным было понятно, что если вы законодательно в стране заводите дискриминацию по произволу чиновника, то "чужаками" она не ограничится, так не бывает. Своротить его удалось только в 1958 - хотя к тому времени, надо сказать, это уже был тот закон, чья строгость ограничивается неисполнением.)
Киш в Австралии оставаться не собирался. Но он въехал? Да, только что. Ну вот пусть и пишет.
Однако тут у полиции возникла новая сложность. Пишет - что? Коллегу Киша, приехавшего на тот же конгресс, срезали на голландском. Но с Кишем-то этот номер бесполезен - он и сам-то не помнит, сколькими языками владеет, и уж тем более этого не знают стука... то есть информаторы. Может выйти, мнэээ конфуз. И во избежание конфуза полиция достает из широких штанин "Отче наш" на шотландском гэльском и требует от Киша - записать. Против лома нет приема - диктант Киш провалил. На чем его тут же и арестовали - через пару дней выпустили под залог... и в процессе пребывания под он и прочел свою первую лекцию - перед многотысячной аудиторией. (Позднее одно из выступлений пришлось перенести в летний сад Сиднея, потому что не то 18, не то 20 тысяч человек слушателей больше негде было разместить.)
Потому как для Австралии вся эта история уже перестала быть каким-то странным спором о мутных европейских делах и стала очень животрепещущим местным вопросом о властях, свободе слова и попрании всего на свете. К тому же, если власти (а мы же знаем наши власти) _так_ не хотят, чтобы этот человек говорил, значит слушать его нужно очень внимательно.
В общем, полагаю, что к тому моменту правительство Лайонса (не первым и уж точно не единственным) раз этак триста пожалело, что вообще заранее узнало о существовании Эгона Эрвина Киша. Но отступать оно не желало - и местный суд за наглое пребывание в Австралии при ненаписанном диктанте вкатил Кишу шесть месяцев принудработ.
Киш вздохнул - и подал апелляцию в верховный суд. Верховный суд стиснул зубы и начал рассматривать дело. И обнаружил, что:
а) полицейский, зачитывавший Кишу диктант, за время жизни в Австралии растерял свой гэльский начисто - и под его диктовку даже носитель языка ничего внятного написать не мог.
б) сотрудник полиции, удостоверивший, что тот полицейский прекрасно знает гэльский... ну вы поняли. Когда адвокат Киша подсунул ему на перевод строку "и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого" на шотландском гэльском, тот перевел ее примерно так "если/насколько окажется это к нашей пользе, то пусть она вольно рассыпается/распространяется/летит ко злу" - и добавил, что аморальное какое-то получается высказывание.
в) оный шотландский гэльский вообще плохо кодифицирован и единого мнения о том, что и как там будет правильно - не существует.
Так что верховный суд четырьмя голосами против одного постановил, что, во-первых, апелляция принята и Киш второй раз совершенно свободен, а во-вторых, шотландский гэльский не является более европейским языком.
Имелось ввиду, конечно - в рамках данного закона. Но кто же вдается в такие тонкости.
То, что произошло дальше, я описать не могу. Язык мой немеет. Скандал начался, собственно, непосредственно в верховном суде, поскольку один из судей в почти непарламентских выражениях напомнил коллегам, что шотландский гэльский вообще-то старше английского будет. А дальше дело выплеснулось на страницы газет и на улицы городов, где гуляло множество австралийцев шотландского происхождения. Сколько было поставлено синяков, выбито окон, заслушано дел о клевете и нарушении общественного порядка... в общем, предсказание информатора, можно сказать, наполовину сбылось - безобразие, конечно, получилось не революционное, но зато уж крупномасштабное.
А Эгон Эрвин Киш посреди всего этого продолжал, значит, выступать.
Кто же такое выдержит?
Министерство раздобыло свежих данных - и опять обвинило Киша в том, что он проник в Австралию, несмотря на явную свою нежелательность и общеподрывной характер деятельности (заметим, что, если говорить о Европе, то было, было дело в Грибоедове, а вот как раз в Австралии подрывная часть получилась само собой). Киш подал апелляцию в верховный суд.
Верховный суд, мучимый тяжелым дежа вю и отчетливо осознающий, что министерство вообще-то не имеет права применять это положение к человеку, уже находящемуся в Австралии, сказал, что ему это все надоело. Поэтому: господин Киш - вы намерены оставаться в Сопроцветании?
Товарищ Киш: Никоим образом, но я уехать не могу, я под судом.
Суд: Вы уже не под судом. Обвинений больше нет. Более того, мы оплатим вам судебные издержки, но чтобы ноги вашей (целой и сломанной) в нашей юрисдикции больше не было.
Товарищ Киш, радостно: Есть.
Министерство: Но подрывная деятельность...
Суд: Вы, что, хотите, чтобы он тут _задержался_?
Министерство, решительно: Нет.
Суд: Все, вопрос закрыт.
И Киш уехал, поучаствовав напоследок в _факельном шествии_ по поводу второй годовщины поджога Рейхстага.
А комитет по встрече - а потом организации защиты - Киша преобразовался впоследствии в Австралийский союз писателей. За что господа из министерства несут отдельную ответственность.

(Антрекот)

X-posted at http://jaerraeth.dreamwidth.org/521587.html

---

Транссибирские следопыты 1 серия

doramatv.live/transsibirskie_sledopyty

так, товарищи! срочно все бежим и смотрим! я вот не понимаю, как это так я только сейчас доползла, где раньше-то была?

представьте: документальное реалити-шоу, о том, как ЗВЕЗДЫ корейского дорамапрома сели в поезд "Владивосток-Москва" В ПЛАЦКАРТ и едут. в августе 2019 года ))
мужик из "Первого-кафе Принц"! он там кузена что ли главгероя играл, с собакой еще гулял ))
и Ким Нам Гиль, который "Вспыльчивый священник". это вообще!
и взяли еще каждый по младшему товарищу, чтобы было кому в поездке бегать подай-принеси, а то ж ведь иначе самому придется за хёном ухаживать. Ким Нам Гиль прихватил Го Гю Пхиля, это тот пухлячок, который в "Вспыльчивом священнике" астрофизика-кассира играл ))
ну и в первой серии был Владивосток. самое смешное, что я там аж даже была! но я там как-то была не приходя в сознание, в смысле трезвая, но все равно как-то мало чего видела и запомнила.
а тут - ВОКЗАЛИЩЕ! маршрутка номер 107! королевские крабы и какие-то супер-пупер креветки за 5 тысяч рублей на четверых! а как они пиво искали, бедняжечки! в общем, всем хороша Россия, но наш сервис, бессмысленный и беспощадный, это просто какой-то "но пасаран". ни враги не пройдут, ни туристы, мечтающие оставить у нас свои денежки.
в общем, очень интересно!

@темы: дорамы

---

Защитники 3 серия

Ну, все как обычно - Эндрю Инь лопает, все что не приколочено, а тут на корабле еще такой шеф-повар крупный-упитанный, Эндрю его сразу полюбил, а тот его кормит )) Эндрю сказал: "Эх, вот зря в актеры пошел, надо было мне влог про еду завести, пару миллионов подписчиков влет бы получил".

А этот ваш Цзытао, я смотрю, парень не промах! знает, что зрителям и продюсерам надо - и работает аниматором, оживлятором, помехи создавателем, подкалывает своего новоприобретенного "братюню" Ван Янь Линя, потом, значит, обещает посвятить ему песню (дурацкую, правда), признается в любви, запрещает ему мыться в душе - в общем, ну совсем как щеночек ))

А Ван Янь Линь этот! которого я знать не знала до этого, он такой, настоящий блин мужик. серьезный и простой как три копейки, абсолютно всему верит )) шеф-повар сказал, что не умеет готовить китайские пельмешки, пришел просить наших гавриков, чтобы ему показали. Эндрю сразу такой лицом сигнализирует в сторону девочки, Дунъюй такая. не будь дурой, сразу открестилась: "Я только заворачивать начинку умею!" шеф-повар смотрит на Эндрю, тот моментально: "Я вообще только есть умею!"
но сразу сообразил, пошел позвал Янь Линя. тот пришел и говорит: "ну, я умею заворачивать начинку".
все такие упали духом. шеф-повар: "Эх, нам бы надо узнать про тесто и начинку". Янь Линь: "А, ну, я это тоже умею".

в общем, в результате Янь Лин тесто замесил, вместе с шефом начинку забацал, Эндрю научил тесто месить и скалкой работать, а сам с Дунъюй лепил пельмешки. а Цзытаю он вообще из кухни выставил, потому что только мешал, смешил всех и место на камбузе занимал ))

короче, резюмирую: Цзытао красавец и язык у него подвешен, а замуж надо за Янь Линя выходить ))
но Эндрю тоже мужик - прям вот не разочаровалась в нем, очень достойно себя ведет пока что ))

и кстати, чтоб два раза не вставать - забыла самое главное-то упомянуть, когда про фильм "Затерянный в России" писала!
там в микро-роли личного водителя главгероя (на пару секунд буквально) появился парень из "Героина"! и он же появлялся в "Пегасе", молодого наглого автогонщика играл.

@темы: фильмы, дорамы

---

Затерянные в России (2020)

doramatv.live/zateriannye_v_rossii
Описание
История о китайском предпринимателе Сюй Иване, у которого накопился целый ворох проблем как на работе, так и в семье. Путешествуя на поезде по России до Москвы, Сюй находит успокоение и примирение с матушкой.

рек-рек-рек! однозначно рек! вот это я и называю хорошим фильмом. ну, не идеальным, может, но хорошим.
на моменте с песней натурально практически зарыдала ))

конечно, не обошлось без русской красотки, русской свадьбы, снегов, льдов и даже медведей, но очень понравилось все равно.
рекомендую! я вообще всю эту франшизу люблю, очень теплые, душевные фильмы.
есть или русская озвучка, или англосабы, на выбор))

вот насчет медведей - я бы, конечно, поржала насчет клюквы в сахаре, но, помнится, я мужа повезла знакомить с маминой родней в чувашскую глубинку, и что, как вы думаете, мы увидели на стоянке на полпути от Чебоксар до Батырева? правильно, клетку с живым медведем.
его там какой-то местный владелец кафешки держал в клетке, мимокрокодилы любили его дразнить и пивом угощать. потом, по ходу, его все-таки пристроили в какой-то зоопарк, но это уже потом.
а так - представьте себе, что подумал мой китайский муж. как-то бесполезно объяснять, что стереотипы про медведей на улицах - это вранье, если человек вот, не успел от города 40 километров отъехать, как вот оно, пожалуйста, своими глазами увидел.

@темы: фильмы, китайский

---

Защитники 2 серия

Не могу, держите меня семеро ))

Злобные режиссеры сообщили нашим гаврикам, что их повезут на северный полюс на кораблике. НО они могут взять с собой только один рюкзак на всех четверых. То есть там три мальчика и девочка, и все они с чемоданами. Мальчики бегают, пакуют жратву, Цзытао гордо сказал, мол я был в джунглях, был в армии, я могу неделю не мыться, мне не привыкать, мне много вещей не надо.
Девочка скорбной статуей стоит над чемоданом и вообще не шевелится, ибо не знает, что вообще вытаскивать - все же нужное(((
И тут! Героический Цзытао ей говорит: а ты можешь моей косметичкой пользоваться, если хочешь. И достает такую косметичку, что не только я, но и аж актриса обалдела. И такой: "это лосьон, это умывалка, это сыворотка, страшно дорогая", девочка такая вместе с ним увлеченно роется, ну чисто две подружки.

И я такая - ага, теперь понятно, почему он такой красавец! Потому что арсенал блядь размером с полчемодана )) и главное, вот только что рассказывал про жизнь в джунглях и про неделями не мыться ))

И Эндрю такой - а можно я тоже тогда свое мыльно-рыльное не буду брать? И предложил всем не брать трусы. Потому что у него с собой упаковка одноразовых.
Я все, выносите

@темы: дорамы

---

Защитники (телешоу) 2 серия

doramatv.live/zachitniki__teleshou_

с англосабом тут выкладываю постепенно, а так на ютьюбе есть.
vk.com/videos-182988675?section=album_7

смотрю втроую серию, угораю )) сначала они там на собачьих упряжках катались, Эндрю не катался! он гладил щеночков и щебетал с местной валькирией. а потом валькирия потащила их обедом угощать в ресторанчик, Эндрю такой накинулся на пиццу и объясняет валькирии: "она, говорит", и показывает на малышку Чжоу Дун Юй - "актриса, он (Хуан Цзы Тао) - актер, я - ну я тоже актер, и нам всем нельзя есть соленое, жирное, соусы нельзя, масло там, так что я так счастлив есть эту пиццу!" валькирия удивляется: а соль-то почему нельзя? а Дунъюй и Цзытао переглянулись и УГОРАЮТ. Дунъюй спрашивает: то есть, геге, ты не боишься потолстеть от этой пиццы? Эндрю такой: нет, не боюсь, потому что от одного укуса не потолстеешь, ничего от одной пиццы не будет.

Цзытао УГОРАЕТ еще больше и говорит: да ты вчера ел как не в себя, все смел, что съедобного нашел, вот поэтому ты и толстеешь, что каждый раз так говоришь.

ну что сказать - так и есть, Эндрю у нас хомячит все, что не приколочено ))

一口吃不成一个胖子
Москва не сразу строилась; толстяком становятся не сразу

一口吃不成胖子
yīkǒu chī bùchéng pàngzi
откусив раз, толстым не станешь; обр. на всё нужно время и старание; одним ударом дерево не срубишь; сразу ничего не делается; скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

lit. you cannot get fat with only one mouthful (proverb)
fig. learn to walk before you run

You can't build up your constitution on one mouthful.; Nothing can be accomplished in one single effort.; One meal won't make a fat man.; you must keep at it.

@темы: китайский, дорамы

---

ой, девушки, чего я вам принесла... вам понравится ))

вот к слову о "Прощай, моя наложница" и "Зимней бегонии" с Инь Чжэном, которую мы тут ждем, я тут посмотрела одну видяшечку на вейбо, видимо, с тиктока потыренную, но не суть.
и у меня только один вопрос, КАК? ну как из такого вот пацанчика получаются такие богини?
weibointl.api.weibo.cn/share/120825499.html?wei...

@темы: китайский

---

Война Архимеда (2019)

doramatv.live/the_great_war_of_archimedes

Досмотрела.
Во-первых, Суда очень красивый )) У него такие глаза лисьи, и вообще, он сам очень на лису похож ))
Во-вторых, фильм очень даже ничего, годный. заключительный кадр ну совсем прям Айвазовский ))
математика - это очень секси, жаль только, что я в ней прям антиталант ))

@темы: фильмы

---

Сама посмотреть собираюсь

07.02.2020 в 13:11

Пишет  Almina:

"Затерянные в России"
Когда иностранцы снимают про Россию всегда хотябы немного, но стремно: шас как развесят клюкву, как запилят Калинку... К слову в трейлерах фильма Калинка звучит, что меня бы насторожило. Но трейлеры посмотрела уже после самого фильма.

Вообще, спасибо Китай. Прям душевное 谢谢! 2 часа не просто смеялась в голос, а буквально рыдала. Да, не обошлось без медведей, водки и ребят в красных косоворотках... Но от этого не воротило, а как-то даже "Блин, ребят, да мы ж сами над собой так шутим!". По своим они к слову тоже проехались, так что все по честному. Чувак в дырявых носках на верхней полке, детишки в плацкарте, мама постоянно что-то пытается скормить сыну. В общем все как у нас, только китайцы. Очаровательно. И я абсолютно серьезно сейчас. Я в восторге от фильма.

Возвращаясь к медведям, которые конечно же нарисованы, но не суть. В общем, медведи слава богу не на улице города, а в заповеднике. А нечего в заповедник было лезть. Там даже знак был, так что ожидаемый ход.
Самая клюква конечно это кораблик и свадьба. Ну это мы с вами понимаем, что сейчас свадьбы наверное уже никто не играет и пляски в народных костюмах не устраивает, но пусть будет, потому что камон, мы сами так над собой шутим, не? По крайней мере, когда такая клюква не на серьезных щах, а осознанный элемент комедии, то признаю и готова над ней посмеяться. Машина с печкой тоже была хорошей шуткой на мой взгляд

Проводник огонь) Прям душевный мужик и умеет появиться когда надо. А с его "харошо不харашо" просто лежала в стол и рыдала от смеха. По крайней мере тут моих нулевых знаний китайской грамматики хватило чтобы оценить шутку.

Отдельно хочу про ОСТ. У меня большой вопрос по тому на основании чего в фильм были выбраны те русские песни что в нем звучат, но догадываюсь просто по динамике мелодии и возможно популярности в Китае (по крайней мере про трек Бамбинтон "Зая" меня спрашивали одногруппники китайцы, а значит она в Китае известна)

И если вас заинтересовал фильм, то вот ссылка: doramatv.live/zateriannye_v_rossii
Я смотрела с ансабом, но там же есть озвучка на русский.

ЗЫ: трека Ибо в фильме нет. Даже в титрах. И ряда моментов что есть в клипе нет в самом фильме. Но это уже детали.

@темы: фильмы

---

Про дайриапокалипсис

Как говорится, "этот поезд в огне" (с), но лично я про дайриапокалипсис выскажусь так: на дайри обретается часть моей души, простите за пафос, и меня с дайри вынесут только со смертью самих дайри.
если такое случится - ну, я переселюсь на дыбр, надо бы туда дневничок перекачать и загрузить. если что, ищите меня на дыбре.
но пока дайри не помрут, я буду на дайри.

но с другой стороны, донатить тоже не буду, во всяком случае, до прояснения некоторых темных моментов, а в то, что они прояснятся когда-нибудь, я не верю.
так что вот так.

не надо паники, я буду доживать тут до конца, а потом переселюсь на дыбр ))

@темы: вести с полей

---

Великая война Архимеда (2019)

в рамках окультуривания за прошлую неделю (я как тот скаут из романа Вудхауса, который вечно отставал от графика и приходилось ему добрые дела нагонять и пачками творить, вот и я так же со своими фильмами) начала смотреть "Великая война Архимеда".

doramatv.live/the_great_war_of_archimedes

ну, потому что Суда. у меня к нему слабость ))

описание с дораматв:
События разворачиваются в 30-е годы 20 века. В штабе Японского Императорского Флота принимается решение о строительстве самого большого в мире линейного корабля "Ямато". Контр-адмирал Ямамото Исороку (Тати Хироси) выступает против этого плана. Ямамото привлекает гениального математика Кай Тадаши (Суда Масаки), который обнаруживает расхождения, связанные с расчётной стоимостью строительства линкора.
На основе одноименной манги Мита Норифусы.

начала, значится. смотреть, сначала скучновато - в первых кадрах война и крушение Титаника огромадного линкора, хотя прям эпично снято, крутотень, потом куча старичков сидят и пилят военный бюджет, переругиваясь. а потом появился Суда, причем очень эпично появился, в окружении проституток гейш. и прям сразу бодренько стало ))

короче, смотрю и ОРУ. ибо там 1939 год и Япония собирается войну потихонечку затевать. с Америкой. я прям орирую, на что надеялись-то, на Гитлера? какая-то "ай, моська, знать она сильна, коль лает на слона". я, конечно, понимаю, что они сначала Россию раскатали в ноль, сейчас вот Китай растаскивают на клочки, причем уже давно начали:
ru.wikipedia.org/wiki/Японо-китайская_война_(1894—1895)
ru.wikipedia.org/wiki/Японо-китайская_война_(1937—1945)
вот, видимо, у них и настало "головокружение от успехов" (с). но сам факт!
не, ну надо же такое самомнение-то иметь.

ладно, не буду изображать, что как-то разбираюсь в истории, с историей у меня все очень плохо. фильм не досмотрела еще, в процессе ))

@темы: японский, фильмы, китайский

---

Архивный детектив 3 (8 серия)

Архивный детектив 3 + спешл Fukkatsu Special + "Судебно-медицинский отдел - Матараи Ясути" + "Уголовный отдел - Аякумо Масора"

Таки хочу сказать, что Ямазаки Кенто что 10 лет назад в свои 15 лет в "Расследовании Атами" был очень секси-бой, что сейчас ))
но если бы не "Расследование Атами", хрена с два я бы его очарование прочувствовала, так, смазливый вьюнош и всё. вон в "Поцелуе, который убивает" у меня все внимание было направлено на бомжа Суду )))
а после "Расследования" прям вот смотрю на Ямазаки, и прям вот секс ведь ))

это я, если что, к тому, что досмотрела "Архивный детектив 3".
doramatv.live/arhivnyi_detektiv_3

причем и спешл посмотрела, и саму дораму, и к ней дополнительную дораму в двух частях и четырех мини-сериях - там два типа вбоквела, про новую детектившу 2 серии и про нового судмедэксперта, тоже две серии.

вбоквелы, если что, залила сюда, но перевода нет:
vk.com/videos-158004690?section=album_23

если кто-то вдруг не смотрел этот сериал, то ОЧЕНЬ рекомендую два первых сезона, они на русский переведены, я тут уже про них писала и сердечки рассыпАла.

@темы: дорамы

---

Путешествие на Запад 20 серия

а это и вообще внезапно женщина-поэтесса:
李清照
Ли Цинчжао
ru.wikipedia.org/wiki/Ли_Цинчжао

Родилась 13 марта 1084 года в Чжанцю области Цзичжоу (сейчас — Цзинань провинции Шаньдун) империи Сун в семье учёного.[1] Её отец, Ли Гэйэй, был профессором в Императорской Академии в Бяньляне.[3] В семье с детства развивали литературные и художественные таланты Ли Цинчжао.[1]
В 1101 году вышла замуж за историка и антиквара Чжао Минчэна. До 1127 года супруги жили на территории современной провинции Шаньдун, однако исторические события, известные как Похищение императоров, вынудили их бежать на юг. Год они прожили в Нанкине, после чего снова уехали. В 1129 году в результате болезни Чжао Минчэн умер. Ли Цинчжао в одиночестве поселилась в Ханчжоу (провинция Чжэцзян).[3]
Смерть мужа наложила отпечаток на её дальнейшее творчество, которое было наполнено горем и болью.[1]
О её смерти данные очень противоречивы. Называются разные даты с 1145 по 1156, разные города в провинции Чжэцзян. По одной из версий она умерла 12 мая 1155 года.[1] Энциклопедия Британника сообщает, что Ли Цинчжао умерла не ранее 1155 года в городе Цзиньхуа.[2]

@темы: китайский

---

纳兰性德
Налань Синдэ (1655–1685, китайский поэт)

nà lán xìng dé
Nalan Xingde (1655-1685), Manchu ethnic Qing dynasty poet

山花子 纳兰性德

风絮飘残已化萍，莲泥刚倩藕丝萦，珍重别拈香一瓣，记前生。
情到浓时情转薄，而今真个悔多情，又到断肠回首处，泪偷零。


"Если бы у неба были чувства, оно бы тоже состарилось".

天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
tiān ruò yǒu qíng, tiān yì lǎo
Если бы у неба были чувства, небо тоже бы состарилось, на праведном пути среди людей много невзгод.

花痴
huāchī
(в основном о женщинах) балдеть от влюбленности, терять голову при виде привлекательных представителей противоположного пола; человек, который отличается таким поведением
нимфомания

肉麻
ròumá
1) отвратительный, противный, тошнотворный
2) слащавый

放马后炮
fàng mǎ hòu pào
поставить коня позади пушки (фигуры в китайских шахматах); начать сражаться после того, как враг исчез; обр. делать запоздало; ср. после драки кулаками не машут; пинать дохлую лошадь
你要早说不就没这事儿了吗？现在放什么马后炮！ сказал бы раньше, разве произошло бы это? сейчас уже поздно говорить!

@темы: китайский

---

Путешествие на Запад 20 серия

多情只有春庭月，犹为离人照落花。《寄人》 张泌

я, конечно, очень люблю стихи танских поэтов, но хотелось бы, чтобы их как-то можно было где-то нарыть, в смысле перевод-то.
а то опять и швец, и жнец, и на дуде игрец, и танской поэзии переведец.

Пока что так:
"Пробудившись, вижу только нежную луну.
Тебя нет рядом, и луна освещает только опавшие цветы."

если что, делюсь лайфхаком: я обычно в таких случаях нагугливаю, и перевожу не сам стих, а его перевод с древнекитайского на современный )) ну и там главное - прочитать примечания, а то вечно там слова, которые означают хз что.
《寄人》 作者：张泌
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
【注解】：
1、小廊句：指梦中所见景物。
2、多情两句：指梦后所见。
【韵译】：
离别后梦里依稀来到谢家，
徘徊在小回廊阑干畔底下。
醒来只见庭前多情的明月，
它还在临照离人临照落花。

алсо:
明月
míngyuè
1) яркая (полная) луна; полнолуние
2) лучистый (лучезарный) жемчуг
3) «полная луна» - женский зад, а также гомосексуально привлекательный мужской зад

как говорится, "ну, китайцы" (с)

@темы: китайский

---

Путешествие на Запад 20 серия

大惊小怪
dàjīng xiǎoguài
изумляться, поражаться; преувеличивать, делать много шуму из ничего; поднимать шум по пустякам, устраивать переполох

обр. поражаться обыденными вещами
шуметь из-за пустяков; разводить панику; удивляться по пустякам

[make a fuss; be unnecessarily startled; get surprised at sth. perfectly normal]

洞房
dòngfáng
1) внутренние покои
2) комната новобрачных
闹洞房 подшучивать над новобрачными (в их комнате в первый свадебный вечер)

Надпереносье (термин Ци-гун)

反客为主
fǎn kè wéi zhǔ
из гостя превратиться в хозяина, хозяйничать как у себя дома, перехватить инициативу, стать хозяином положения, захватить главенствующее положение

занять доминирующее положение

出马
chūmǎ
1) выезжать на коне
2) выступать в поход; вступать в бой
3) взяться за дело
4) посещать больного (о враче)

chūmǎ
взяться [приняться] за дело; начать действовать

自重
zìzhòng
1) следить за своим поведением
请你自重! пожалуйста, не выходите за рамки!
2) книжн. уважать самого себя, ценить себя; самоуважение
自重自爱 ценить и любить себя
3) собственный вес (напр., вагона без груза)

1) ценить себя; самоуважение
2) собственный вес (напр., вес автомобиля без груза)

合欢
héhuān
1) встретиться для праздничного развлечения; общая (обоюдная) радость; свадьба; свадебный
2) поэт. предаваться ночным утехам
3) бот. альбиция ленкораньская, шёлковая акация (Alhizzia julibrissin Durazz.)

飘飘然
piāopiāorán
1) парить в воздухе
2) окрылённый; восторженно, воодушевлённо, окрылённо

piāopiāorán
ног под собой не чувствовать; быть наверху блаженства
ног не слышать; ног под собой не слышать; не слыша ног под собой; не слыша ног; быть наверху блаженства; испытывать опьяняющую радость

镜花水月
jìnghuā shuǐyuè
цветы в зеркале, луна в воде (обр. в знач.: призрак, мираж:, тень, видимость, иллюзия, несбыточная мечта; призрачное, нереальное)

一意孤行
yī yì gū xíng
упрямиться, упираться, стоять на своём, делать по-своему; действовать, не считаясь с мнением других; решать единолично
ссылки с:
孤行一意
обр. действовать наперекор всему; своевольничать
действовать самовольно, не считаясь с последствиями; действовать самовластно; поступать своевольно; стоять на своем

杨枝
yángzhī
будд. ивовые веточки (для чистки зубов, их жуют или трут ими зубы)
杨枝净水 ивовые веточки и ароматная вода (подносятся гостям в знак пожелания доброго здоровья)

甘露
gānlù
1) миф. сладкая роса
2) перен. благословение небес; благодать всевышнего
3) будд. буддийское учение, благодать проповеди Будды
4) медвяная роса, падь
5) манная крупа
6) мед. манна (слабительное)
7) см. 甘蕉
8) см. 阿密哩多

药医不死病，佛度有缘人
yào yī bù sǐ bìng fó dù yǒu yuán rén

恕难从命
_
We regret that we cannot comply with your wishes.

shùnáncóngmìng
We regret that we cannot comply with your wishes.

примеры:
恕难从命
просить прощения за то, что не сумел выполнить приказ; извините, но я не тогу на это согласиться; вы уже не обессудьте, что я не тогу послушаться вас
势难从命
обстановка сложилась так, что нельзя удовлетворить вашу просьбу
万难从命
крайне тяжело исполнить приказ

贞节牌坊
memorial arch in honor of a chaste widow
zhēn jié pái fang
trad. stone arch erected by the government to honor a chaste woman widowed at a young age
почётная стела в честь женской (вдовьей) верности

痴心妄想
chīxīn wàngxiǎng
бредовые мечты, бредни, несбыточные надежды; строить (создавать) себе иллюзии

有志者事竟成
yǒuzhìzhě shì jìng chéng
если есть желание (решимость, стремление), то можно преодолеть любую трудность; кто хочет, тот добьётся

кто хочет, тот добьется.решительного человека работа боится.терпение и труд все перетрут.при желании всего можно добиться.кто ищет, тот всегда найдет.
будет воля - будет и успех

精诚所至金石为开
jīng chéng suǒ zhì jīn shí wéi kāi
Человек, вкладывающий всю душу в свое дело, расшевелит и небо и землю, не удержат его порыв ни металл ни камень.
обр. Если браться за работу всей душой и сердцем, то любое дело будет по плечу.
人的诚心所到，能感动天地，使金石为之开裂。比喻只要专心诚意去做，什么疑难问题都能解决。

примеры:
精诚所至，金石为开。
No difficulty is insurmountable if one sets one’s mind on it.

@темы: китайский