Любовь старичка: Любовь или смерть (2019)

Божечки, да разрешите уже геям жениться, а то наша парочка так и будет фигней страдать ))
Если вы смотрели дорамку "Любовь старичка", то знаете, какой это укур. так вот - фильм не хуже!
Посмотрела вчера, укатайка просто. сцена в сауне вообще убила ))
ну, там все начинается с того, что Маки летит весь такой на крыльях любви в Гонгонг? Шанхай? и внезапно застает Харуту с поличным! в виде голого иностранца в постели. ну, Маки обиделся, развернулся и ушел с чемоданом.
Харута туда-сюда, пытался объяснить, что это все совсем не так, потом оказалось, что Маки обиделся совсем и перешел из их филиала в основную фирму, оттуда налетели мужики в черных костюмах, мол, мы вас будем уплотнять, а то слишком хорошо живете, на работе полный пипец, новый сотрудник в виде сверх-смазливого Дзюна Шисона, Маки дуется, начальник потерял память и снова влюбился, за Маки ухлестывает его начальник, Харута бесится, китайская мафия, богатые наследницы, семейные тайны, взрывы, неожиданные вотэтоповороты, в конце свадьба ))
в общем, не знаю насчет окультуривания, но отдохнула во время просмотра однозначно))

изначальная дорамка:
doramatv.live/ossan_s_love__2018_

типа описание фильма:
doramatv.live/liubov_starichka__liubov_ili_smer...

а сам фильм, если кому надо, можно у китайских сестер скачать с трекера. без перевода, естественно, но с вшитыми японскими и китайскими сабами:
www.zhuixinfan.com/viewfilm-1143.html

если вдруг вам надо, но не смогли скачать, пишите, подскажу нюансы.

теперь надо еще вот это посмотреть:
doramatv.live/liubov_starichka__v_nebe_

опять надеюсь, что фильм как-нибудь без нас кто-нибудь переведет, а то ж невозможно уже, не потяну я еще и это ))

@темы: фильмы

---

смотрю сейчас Мисс Марпл Агаты Кристи, 5 сезон, 3 серия. смотрю с русской озвучкой, ибо любимого варианта - с оригинальной дорожкой и англосабами - просто не было.
ну и тут феноменальный просто диалог. двое осматривают труп мужика, которого задушили собственным галстуком:

"-Следы борьбы... отметины на шее свидетельствуют о сопротивлении. Я бы сказал, что его убил человек, а вы, доктор?
- Определенно, человек."

я даже и не знаю, какой тег ставить.
я не знаю, ну как вот можно слово "man" тут перевести как человек? воистину, как в анекдоте про "- МГИМО финишт? - Аск!"

@темы: трудности перевода

---

так, товарищи, 40 серий Аватара короля я в рекордные сроки досмотрела, фильм очередной доперевела НАКОНЕЦ-ТО, и теперь у меня есть немножко времени, чтобы опять катать тут простынки в основном про китайцев.
так что опять рубрика "ох уж эти китайцы" ))

что мы, товарищи, знаем о Сыма Цяне? кроме того, что он 1) был основателем истории как таковой, в смысле, первым историком, титаном и столпом, так сказать, 2) что у него фамилия не очень частого для Китая типа, ибо состоит из двух слогов, а не одного, 3) что он написал что-то такое в своем историческом труде, что очень не понравилось императору, за что и сильно пострадал?

так вот, товарищи, оказывается, все было совсем не так! это я думала, что он пострадал за писанину, в смысле, написал что-то, что императору не понравилось, а на самом деле и тут броманс посторонние мужики замешаны!

"В 99 до н. э. Сыма Цянь оказался замешан в деле Ли Лина (李陵 ) и Ли Гуанли (李廣利 ), двух полководцев, обвинявшихся в провале кампании против хунну. В качестве обвинителя выступил сам государь, а Сыма Цянь, единственный во всём чиновничьем корпусе, осмелился подать голос в защиту обвиняемых. Император приговорил Сыма к смертной казни. В качестве альтернативы, согласно законам того времени, приговорённому предлагались откуп или кастрация. За неимением денег, мучась позором и связанный долгом перед отцом завершить его труд, Сыма Цянь выбирает последнее."

ru.wikipedia.org/wiki/Сыма_Цянь

то есть, как я услышала в подкасте про китайскую литературу, не то чтобы Сыма особо дружил там с генералом обвиняемым, но он, как честный человек, встал на защиту справедливости. самоубийца, блин. от смертного приговора он мог откупиться, но у него таких денег не было, поэтому он согласился на кастрацию. тут надо сказать, что это мало того, что неслыханный позор, любой, ЛЮБОЙ приличный человек бы покончил с собой скорее, но это еще и ужасное нарушение долга перед предками - не оставить наследника. это значит, что род прервется, а хуже этого уже ничего нет.
так мало того, если верить подкасту, ему потом еще и ко дворцу разрешили вернуться. но он уже так и не оправился от этого ужасного позора, сидел в уединении и писал свой исторический мега-труд. ну только представьте - ходишь ты такой по дворцу, униженный, а встречные-поперечные тебе улыбаются, а сами тебя за мужчину/человека не считают. драма же ((
в общем, я вот думаю - ну наверняка ведь китайцы не могли не снять про это дораму-другую? тут же вон, драмы и трагедии на всех хватит, не могли же дорамопромщики такую историю не использовать? вот выше цитата из вики - это ж готовый синопсис для драмы серий в этак 30-40-50.

а, и чтобы два раза не вставать - ооочень рекомендую серию коротких подкастов от ББС на английском:
Chinese Characters
Series of essays exploring Chinese history through the life stories of key personalities.
www.bbc.co.uk/programmes/b09zgd6y/episodes/down...

прям вот ну очень классные подкасты.

@темы: китайский

---

Аватар короля

вообще, тут должен быть пост о том, что в рекордные сроки досмотрела вчера дораму "Аватар короля", и она мне очень понравилась.
какое-то море пейрингов на любой вкус, вагон и маленькая тележка ))
но я не могу, вот как 40 серий за четыре дня - так могу, а как теперь расписать, что ж там такого, что я ее так запоем смотрела, так и не могу ((

пошла на вейбо, подписалась на вот этого зайчика:
doramatv.live/list/person/li_jun_chen

вы только гляньте на фоточки, сразу поймете, что меня в дораме привлекло )))

фоточка

еще два фото

и он там не один такой, там каждый первый красавчик )) при этом изображают из себя компьютерных задротов, ага ))
ну, мне там многие понравились - товарищ-ветеран с бородкой, и как Булочка прям пришел, порвал контракт, который тот уже подписал, и в лучших традициях что девчачьей манги, что яойной, схватил сэмпая за руку и убежал с ним в закат.
нет, ну вы, конечно, можете говорить, что это все не в том смысле и что там чистый джен, но уж извините

а главгерой? автор (вот кстати, ни за чтобы не догадалась, что автор данного интернет-романа по имени Синяя Бабочка - на самом деле мужик. прям картину мира мне порушили), конечно, типа заявил где-то, что "любовный интерес главгероя - это сама игра, "Слава"", но уж извините - 2, там все однозначно в дораме показано, про его чувства к другу детства. уж там какие именно чувства - не столь важно, настолько они сильные ((
но в принципе я вижу еще возможность утешения в виде молодого наглого товарища, который из заграницы вернулся ))

и даже гет там есть! при желании его увидеть )) а так - нету ))

в общем, всем рекомендую, я лично оторваться не могла, до того дорама интересная.
doramatv.live/the_king_s_avatar

@темы: дорамы

---

14.03.2020 в 19:59

Пишет  Glorydale:

Москва. Раздаю библиотеку. Территориально метро Молодежная.
Книги самые разные, от исторических романов до автобиографий. Есть книги, изданные в начале 50-х и несколько довоенных, вдруг кому-то интересно. Полные собрания сочинений классиков.
Завтра выложу фото полок.
Пишите в у-мыл. Планирую быть там в будущие выходные в субботу и в воскресенье.
Буду признательна за репост.

---

опа, опа, что нашла ))

一号
yī hào
1) номер один; первое число месяца
2) жарг. туалет
3) жарг. 小攻

ссылается на:
小攻
xiǎogōng
«топ», актив, акт (в гомосексуальных отношениях, антоним – 小受 )
bkrs.info/slovo.php?ch=一号;

я как-то мозговым усилием догадалась, почитывая вейбо, что семе у них называют "номер 1", или просто единица, а уке - "ноль".
почему? потому что визуально, палочка и дырочка ))
а оказывается, это вон и в словаре есть ))

@темы: китайский

---

Про Чайна-таун

09.03.2020 в 18:35

Пишет  Шано:

Как глупость, жадность и расизм привели к эпидемии чумы в США

---

09.03.2020 в 19:52

Пишет  Шано:

Оригинал взят у в Дети на экспорт

Самый громкий скандал в новейшей истории Запада начался с того, что в 1986 году Маргарет Хамфрис, социальный работник из Ноттингема, получила письмо из Австралии — от некой женщины, которая просила разыскать её родителей. Зацепок у нее было немного. Все, что она помнила — это то, что в раннем детстве ее оторвали от семьи и вывезли из Англии в Австралию. Сначала Маргарет не поверила в историю этой женщины. Но она сама была матерью двоих детей, и хорошо представляла, какую боль испытывает ребенок, разлученный с семьей. Маргарет начала поиски… В результате ее расследования общественной огласке были преданы шокирующие факты «насильственной миграции» детей — такое толерантное название получила тщательно замалчиваемая правительством Великобритании позорная система депортации в колонии собственных малолетних граждан, чье преступление перед своей страной состояло в том, что они родились в бедных семьях.



Эти факты легли в основу знаменитой книги Маргарет Хамфрис — «Пустые колыбели» (1994).

Выяснилось, что беспрецедентная «молодежная политика» существовала в Англии несколько столетий. Почин был положен в 1618 году, когда первая сотня детей была вывезена в Вирджинию. Следом за ними отправились другие, в основном из Шотландии. В то время детей часто покупали у родителей или похищали, чтобы обеспечить дешевой рабочей силой хозяйства Новой Англии за океаном. Лишь в 1757 году судебное разбирательство положило конец этим безобразиям. Впрочем, ненадолго.

Во второй половине XIX века широкие волнения беднейших слоев населения вынудили английское правительство раскошелиться на «социальную политику». К делу подключились различные филантропические общества и церкви (англикане, евангелисты и др.). Поначалу детские приюты строились в самой Англии. Однако быстро выяснилось, что содержать детей в далеких заморских колониях намного дешевле.

Детская «миграция» была поставлена на широкую ногу усилиями трех женщин: шотландки-евангелички Анни Макферсон, её сестры Луизы Бёрт и уроженки Лондона Марии Рай. Их усилиями в Канаду в 1860-1870-х гг. было переселено больше 20 000 детей. Вначале это были сироты, но затем программа «миграции» распространилась и на детей из многодетных семей бедняков. Как выяснилось впоследствии, родители в большинстве случаев не имели никакого представления о судьбе своих детей после того, как тех отправляли в детские учреждения, а иногда были убеждены в том, что их усыновили. Детей в приютах, в свою очередь, уверяли, что их родители умерли, а за океаном их ждёт лучшая жизнь.

Вскоре поползли слухи о том, что эти дети подвергаются плохому обращению. В 1874 году Лондонский совет попечителей отправил для осмотра канадских детских домов комиссию Эндрю Дойла. Его отчет гласил: «По вине безответственности мисс Рай и недостатка ресурсов мисс Макферсон тысячи британских детей, уже и без того бывших в тягостном положении, брошены к поселенцам на произвол судьбы, тяжёлую работу или плохое обращение; переселенцы обычно честны, но зачастую крайне строги».



Палата общин Канады создала особый комитет для проверки выводов Дойла, однако на судьбу детей это никак не повлияло. В апреле 1891 г. английская «The Star» писала: «Внимание правительства доминиона было привлечено к тому факту, что отправляемые из Англии в Канаду дети являются уличным бродягами и бедняками из работных домов, а также к тому, что профессиональные филантропы, вовлечённые в данный вид деятельности, зачастую руководствуются меркантильными, а не благотворительными мотивами. В парламент будет подан запрос на расследование данной ситуации перед предоставлением любой денежной суммы на цели иммиграции».

Запрос был подан. В результате в том же 1891 г. был принят Закон о детской опеке, полностью легализовавший работу частных обществ, занимавшихся детским переселением в доминионы.

В ХХ в. география детской «миграции» значительно расширилась. Детей увозили партиями в Канаду, Африку, но особой популярностью теперь пользовались Австралия и Новая Зеландия. Большинству юных колонистов было от 7 до 10 лет; однако среди них попадались четырехлетние малыши, а также 14-летние подростки.


4-летний путешественник Стюарт Ли

Перед отъездом им сулили золотые горы, оranges and sunshine (апельсины и солнечное сияние), рассказывали истории о земле обетованной, где они будут жить беззаботно, ездить в школу верхом на лошадях, срывая сладкие фрукты с растущих на обочине деревьев… На самом деле на новом месте их никто не ждал. Несмотря на то, что переселением занимались вполне приличные организации — всевозможные католические миссии и попечительские советы, в основе их деятельности лежало царило вопиющее беззаконие. Граждане Великобритании превращались в бесправных призраков. Никто не заботился о том, чтобы выдать им удостоверение личности. Часто во время переезда братья и сестры разлучались, связь с родителями прерывалась навсегда. Порой случалось, что детей по прибытии сразу сажали в кузов грузовика и отвозили в глубинку, на плантации, где их превращали в чернорабочих.


Дети собирают горох на полях

Однако и те, кто попадал в католические приюты, не могли похвастаться лучшей участью. Условия содержания детишек в таких заведениях были просто вопиющими. Образовательная программа мало чем отличалась от программ для умственно отсталых, воспитанников били, отправляли на тяжелые работы, насиловали. По воспоминаниям одного из них, дети называли своих религиозных опекунов — «христианские педерасты».

Итогам деятельности католических приютов в Австралии Сатана аплодировал стоя — тысячи искалеченных судеб, сотни инвалидов, десятки случаев самоубийств.



Программа детской «миграции» приостановилась в годы Великой депрессии, и вновь возобновилась после окончания Второй мировой войны. Отдельные случаи вывоза детей из Англии имели место в конце 1960-начале 1970-х гг. В послевоенный период из Англии вывезли около 10 тысяч детей (7 тысяч — в Австралию). Всего же, согласно отчету фонда по детской миграции канадской Палаты общин, за 350 лет (с 1618 года) из Англии в колонии было отослано около 150 000 детей.


Дети строят школу. Не видно даже намека на технику безопасности

Когда Маргарет Хамфрис удалось раскрыть эти факты, она уехала в Австралию, где занялась розысками этих бедных детей, которые к тому времени уже стали взрослыми. Для этого она основала специальную организацию Child Migrants Trust, при помощи которой тысячи людей вновь обрели своих родителей.


Дневник 12-летней Морин Маллинс

Окончательно схема детской «миграции» была раскрыта лишь в 1998 году, благодаря парламентскому запросу из Великобритании. В опубликованном отчете отдельно была осуждена Римская католическая Конгрегация христианских братьев Западной Австралии и Квинсленда, в учреждениях которой дети, по сообщениям потерпевших, подвергались насилию. Законодательное собрание Западной Австралии 13 августа 1998 года выпустило заявление, в котором приносило извинения бывшим детям-мигрантам

Под нажимом общественного возмущения правительство Австралии вынуждено было признать свою вину. 16 ноября 2009 г. премьер-министр Австралии Кевин Радд, который, годом ранее публично от лица австралийского правительства попросил прощения у детей «украденного поколения», то есть у австралийских аборигенов, обратил свое внимание на «детских мигрантов». Извинительная речь была зачитана в австралийском парламенте, в присутствии Маргарет Хамфрис.

А вот реакция канадского министра по делам иммиграции Джейсона Кенни была совершенно другой. От лица своего правительства он 17 ноября 2009 г. заявил следующее: «Канаде нет нужды извиняться за жестокое обращение и эксплуатацию тысяч бедных детей, отправленных сюда из Британии начиная с XIX века… здесь это не было повесткой дня, в отличие от долговременного интереса в Австралии. Жизнь такова, что мы в Канаде принимаем меры для признания тех печальных времён, но, как мне представляется, здесь мало кто ждёт официальных извинений за то, что когда-либо, к сожалению, было трагической историей страны».

Канадская почта выпустила памятную марку…

Папа Римский Бенедикт XVI поведал миру о «мучении, вызванном прискорбным поведением некоторых членов церкви», и высказал жертвам несправедливости свое «сочувствие и набожную солидарность».

Что касается Англии, то когда затянувшееся молчание правительства стало уже неприличным, премьер-министр Гордон Браун 23 февраля 2010 года выразил официальные извинения за «постыдную» программу переселения детей и объявил о создании фонда в 6 млн фунтов стерлингов для выплаты компенсаций «обманутым» семьям.

Использованы материалы:
www.kulturologia.ru/blogs/040915/26116/
www.liveinternet.ru/users/julia_ma/post24440986...
ru.wikipedia.org/wiki/Home_Children

---

众人拾柴火焰高
zhòngrén shí chái huǒyàn gāo
чем больше людей будет подкладывать хворост в костер, тем ярче будет его пламя; чем больше хвороста, тем выше пламя; обр. с миру по нитке — голому рубашка
ссылки с:
众人捧柴火焰高

When everybody adds fuel, the flames rise high.; Great things may be done by mass effort.; The fire burns high when everybody adds wood to it.; Where many help to gather firewood, the flames shoot high.

@темы: китайский

---

Аватар короля 13 серия

я не могу(((
мало того, что эта дорама отнимает у меня время сама по себе, но я приноровилась! Я смотрю одну серию и потом перевожу полстраницы из перевода, который обещала сделать. осталось всего две страницы! хотела сегодня добить! и что? и то.
13-той серии не было с сабами, плюнула, посмотрела в озвучке.
я НЕНАВИЖУ озвучку. не, я все понимаю, слабовидящие, близорукие, вышивающие-вяжущие во время просмотра, но я НЕ МОГУ с озвучкой, это пытка какая-то. я когда слышу 50 раз в минуту "ксяо" кто-то там вместо сяо, и прочие "смерть Палладию!" у меня все клетки тела отмирают. и я ни куя понять не могу, кто чего кому сказал и кого как вообще зовут, я ж китайского не слышу, а слушать, как озвучальщики озвучивают имена и фамилии, я не могу, я умираю. чесслово ((

у меня у самой с музыкальным слухом так себе, но это, не знаю, как будто у вас абсолютный слух и вы часами слушаете пьяного безголосого в ноты не попадающего, это ужас.
так-то и норм было бы, они стараются, и даже не шепелявые, норм ребята, и это не их вина, а переводчиков, но все равно ужас.

ну и пять часов пытаюсь скачать серию номер 18 не в озвучке, а с сабами. и не могу! ибо с рутьюба не качает! (((
никто не знает, как с рутьюба качать?

@темы: дорамы

---

Аватар короля 3 серия

doramatv.live/the_king_s_avatar

кто мне опять подсунул это безобразие?! у меня фильм недопереведенный! я интервью Ёнэды Ко обещала перевести!
с утра как начала смотреть - думаю, дай гляну одним глазком, и вот пожалуйста, три серии не отрываясь, и дальше хочу ((

тут надо отметить, что я очень со странностями - на хрена смотреть про то, что не нравится? я НЕНАВИЖУ компьютерные игры. любые с детства. это личное, у меня папа программист, вот как вспомню себя в начале 80-х у него на работе, где меня, чтобы не мешалась, сажали за комп и включали доисторическую игру-бродилку, которая, товарищи, выглядела как надписи на экране типа "вы в пустой комнате, что будете делать?" и надо было вбивать ответы типа "подниму ковер", чтобы получить ключ, спрятанный под ковром )) мне было лет 5? 6? компы были состоящими из огромных запчастей и работали на огромных бобинах и перфокартах ))) потом был этот, как его, пакмэн?
короче, ненавижу )) брат мой младше меня на 7 лет, и его это захлестнуло по полной, он тоже теперь типа компьютерщик ))
а я с тех самых пор к играм на километр не подхожу.

и вот, пожалуйста, серию за серией запоем- ну вот нормальная, а?
а потому что ОБОЖАЮ такой сюжет - как хороший человек своим собственным трудом взошел на вершину мира, а начальство такое раз - и его выкинуло на обочину, как ненужную старую собаку, а его заменило по знакомству удобненьким модненьким, для спонсоров угодненьким.
а наш старый конь, который борозды не испортит, спорить не стал и просто ушел. в никуда. на мороз. буквально. в снег ))))
и такой теперь устроился случайно чисто в интернет-кафешку, где исполняет обязанности "подай-принеси-пошел на хуй", и никто не знает, что он не какой-то там рандомный хер, а огого! Бог войны! и буквально, и фигурально, и лучше его нет никого во всем белом свете!
а потому что он такой взял и начал все заново, с нуля, среди множества презренных нубов.
и ник себе взял "Не смейся".

тут надо отметить, что ник этот не просто так, а каждый китаец знает, откуда это и что значит, потому что это из всем известного древнего стиха про войну, мол, "увидев лежащего в грязи пьяного воина, не смейся, благородный муж - кто знает, скольким суждено вернуться из похода?" это я очень приблизительно, конечно, смысл передаю, но он такой вот. красиво, аж не могу ))

но надо отметить, в китайских тырнетах ебанистические ники сплошь и рядом, этот так и вообще не странный на общем фоне.
помните, я писала, как в вейбо обратила внимание на ник: "Чернобыль - вовсе не столица Украины"?

первую серию смотрела, закатив глаза и посмеиваясь, чуть не бросила - да я вас умоляю, пафосу-то, пафосу! а эти интерьеры? я,предположим, в мега-корпорациях Китая изнутри не бывала, хотя знакома была с программистом из Тенсента, он уволился, потому что невыносимые условия труда - ни выходных, ничего, пашешь с 9 утра и до 9 вечера каждый день, если повезет. если не повезет, то вообще домой не уходишь. я что-то очень сомневаюсь, что там такие вот интерьеры.
но уж в интернет-то кафе ака "ванба" я была в китайских! и там все СОВСЕМ не так, блин )) там темно, прокурено и вообще атмосфера притона )) а тут какой-то сверхмодный хипстерский коворкинг в Шэнчжэне, блин ))
и еще угораю над тем, какие все красивые - алё, это у нас, может, всякие там геймеры-гики модные парниши, и то я сильно сомневаюсь, а в Китае блин типичные геймеры - это чуваки из мужской общаги. то есть я хочу сказать, что там все геймеры, так что процент красивых мальчиков и девочек там такой же, как в типичной общаге, а тут прям один другого красивее, ахаха.
но... потом на середине первой серии как сказал один там: "Ты больше не в нашей команде, почему на тебе наша форма? Раздевайся", и я такая уши-то навострила, таааак, думаю, ага ))

короче, гори все синим пламенем, пошла дальше смотреть. а кто переводить за меня будет? блин ((

@темы: китайский, дорамы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Жди меня на Удагавачо (2015)

doramatv.live/wait_for_me_at_udagawachou

Так, продолжаем окультуриваться ))
тыщу лет назад увидела у кого-то отзыв на этот фильм, не так давно опять встретила в ленте - думаю, это знак, надо посмотреть. и посмотрела.
фильм вообще по яойной манге со всеми вытекающими:
mintmanga.live/i_will_wait_for_you_in_udagawa

Сюжет: обычная японская школа. для мальчиков )) и главгер в один прекрасный день, гуляя по городу, внезапно видит на площади своего одноклассника, переодетого в девушку. ну и несколько ошарашенный, смотрит на него на уроках уже новым взглядом.
а на следующий день, снова встретив его на площади, подходит и прямо без всяких преамбул внезапно для себя самого заявляет: Давай встречаться!

что хочу сказать: очень нежный, милый, легкий фильм. идет всего час ))
но на любителя, я бы сказала, потому что первая половина фильма чуток "проблематик", как нынче принято выражаться, для 2020-то года, ну что это такое, я вас спрашиваю: пунктиром, но все же чуть ли не угрозы+недо шантаж+силой заваливание на кровать и попытки лапать бедного будущего уке, который КОНЕЧНО кричит "Не надо". хорошо, что главгер вместе с мангакой вовремя одумались и все это безобразие прекратили.
я прям даже не буду начинать лезть в причины, по которым японские мангаки-женщины, рисующие яой для читательниц-женщин, раз за разом воспроизводят вот эту вот белиберду. надо сказать, я против шантажа и угроз ничего особо не имею, если это яой. если это в гете, я это читать не буду просто, буэ.
японские женщины что, какие-то уникальные? бывает вообще, что они получают удовольствие от секса, или им надо вот обязательно эти все патриархальные кабедоны и прочее "нет, не надо!"?
хотя, конечно, нечего на японцев кивать, у нас вон тоже этого добра предостаточно, только недавно возмущалась любовной сценой в нашенском ромфанте, когда герой героиню того этого несмотря на ее сопротивление, а у авторши это почему-то не изнасилование, а капец какая сильная любовь, умрите все от зависти

я чувствую, я опять так разрекламировала, что никто смотреть не станет ))
на самом деле не бойтесь, там вовсе не страшно все это, а вторая половина фильма и вообще классная, это просто у меня больная мозоль, вот я и завожусь с полуоборота ))

резюмируя: очень даже можно посмотреть, если вы интересуетесь гендерной темой, кроссдрессингом, яоем и фильмами про любовь японских школьников ))

@темы: фильмы

---

Лига печи 16 серия

doramatv.live/liga_pechi

досмотрела! всем рекомендую!
я уже писала про сюжет - бейсбольная профи-команда неудачников, несколько лет в глубокой ж самом низу таблицы, а тут вдруг! им назначают нового менеджера. только он тоже какой-то странный, никуяшеньки общаться не умеет, не улыбается, и вообще замороженный какой-то. но, зараза, действительно как Чжугэ Лян: пошлешь туда, не знаю куда, так он и сходит, и принесет и чего просили, и чего и не просили: и аленький цветочек, и молодильные яблочки, и Жар-птицу, и Елену Прекрасную, и Святой Грааль еще до кучи, чтоб два раза не вставать.

но, блин, хозяева клуба совершенно такому раскладу не радуются, потому что от клуба дикие убытки, и они его вообще-то не возрождать хотят на самом-то деле, а распустить тихонько, но общественность не дает, болельщики, имидж, все такое. поэтому они очень изобретательно менеджеру вставляют в колеса не просто палки, а какой-то частокол из штакетника.

ооочень интересно смотреть на это противостояние, и я обожаю такие вот производственные дорамы про гамбаримас и становление коллектива. я вообще в детстве обожала "Педагогическую поэму" Макаренко ))

капелька дегтя и страшный спойлер

опять этот "корейский хэппи-энд", ну ё-моё!!!

@темы: дорамы

---

Вот я как посмотрела "Паразитов", так мне и не дает покоя один вопрос - а как они в переводе на англ показали, что хозяйка постоянно употребляет английские словечки?
Это же очень важно. Но как это перевели?
Это же невозможно. Ну, предположим, в субтитрах можно выделить, например, курсивом.
А в дубляже как?

В вики про фильм замахнулись, что мол эти английские словечки чуть ли не отголоски колониализма и империализма, но это уже фигня, мы-то вот не Корея и не Индия и никогда под Британией не были, но вы же все согласитесь, что эти "ивенты" и "митапы" в речи - это прям вот признак мажоров?

@темы: фильмы

---

Лига печи 8 серия

Ёлочки зеленые!
Зачем-то вчера начала смотреть "Лигу печи".
Дорама про - ахаха - бейсбол. Вернее, про то, как в команду неудачников назначили нового менеджера, тоже не сказать, чтобы нормального.
Ёпрст! Два дня коту под хвост! Оторваться не могу, вчера 4 серии подряд посмотрела, сегодня еще 4. И моментально пятую начала, не знаю уж, успею ли досмотреть или меня муж спать погонит ((

Да блин, онгоинги хотя бы посмотрел серию - и гуляй, Вася, еще неделю до следующей, а тут блин запоем смотришь.

Вот такое я люблю, да. Казалось бы - ну где спорт вообще и бейсбол в частности - и где я. Ан нет, не могу просто оторваться.

@темы: дорамы

---

Паразиты (2019)

посмотрела и даже не знаю, что сказать ))

фильм очень хороший, мне понравился. только у меня вопрос - и даже не как парень заработает СТОЛЬКО денег, а как он это письмо собирается папе передать? или он его и не собирается передавать, так, для самоуспокоения написал?

а так-то понятно, что фильм про социальное неравенство. и вот тоже я не понимаю, как вот в твиттере задавались вопросом, и я тоже задаюсь - а вот эти все богатые люди, которые рукоплескали фильму и признавались ему в любви в твиттере и прочих интернетах - они понимают, про что фильм? или они себя с бедняками ассоциируют? я поняла бы, если бы они были из грязи в князи - так ведь нет, богатые дети богатых отцов.
короче, не совсем мне это понятно. а фильм хороший. и развлекает-увлекает, и при этом с посылом. слово "мораль" как-то безвозвратно устарело, а "месседж" - это прям вот как эта богатая мадам и иже с нею изъясняются ))

в общем, и не оторваться, и есть над чем подумать - вот квинтессенция хорошего кино для меня, не люблю я арт-хаус.

апд: и да, меня бесит вот это про "переступить/не переступить черту". между нами нет черты. богатые ничем не отличаются от нас. они точно такие же люди. неужели кто-то этого не понимает? ну реально, кто может так считать? нувориши? так они знают, что вчера сами были такими же, просто прогрызли себе путь наверх. аристократы? ну так наверное, они понимают, что две тысячи лет назад их предок был таким же обычным человеком, как окружающие? или что, они род от богини Аматерасу или еще кого ведут?

@темы: фильмы

---

Токийские одинокие мужчины 4 серия

doramatv.live/tokiiskie_odinokie_mujchiny

ну, народ, я так не играю. такая классная дорамка, и такая недооцененная! никто ж не смотрит, кроме меня!
а мне ну очень нравится. я не скажу, что прям вот укатайка, но она с таким юмором снята, в некоторых местах нельзя не рассмеяться.
я чего терпеть не могу в дорамах, это вот слезовыжимательной мелодрамы - ах, его бросила девушка, ах, она выходит за другого, ах, что делать.
тут, что характерно, тоже девушка собирается выйти вроде как за другого, но я не могу не смеяться ))
особенно учитывая, что этот другой - САОТОМЭ ТАИТИ, которого я обожаю еще со времен третьих Воронов, так я ж вообще просто сижу и "гейский визг в квадрате".

а у героя Сайто Такуми то, что написатель описания на дорама тв дипломатично обозвал "кризисом среднего возраста", я тоже не могу просто, угораю. ну, у меня с подросткового возраста кинк ))

серии короткие, по 40 минут, и их всего 8, не дорамка, а отдых для души. чем-то ооочень отдаленно напоминает "О чем говорят мужчины", ну, тематикой, наверное.

@темы: дорамы

---

事无三不成
shì wú sān bù chéng
обр. чтобы достичь успеха, надо попотеть; без труда не выловишь и рыбку из пруда

谓办事非经多次努力不会轻易成功。

@темы: китайский

---

Битва у Красной скалы (2008)

сходила, называется, на холиварочку в тред дорам. да, там и такой есть )) и опять не могу молчать!
ну совсем ухи объелись некоторые, это ж надо, "Битва у Красной скалы" им не торт, ну всё, ховайся в бульбу, что называется.
потому как там видите ли недостаточно исторично!

я хуею просто, ну чесслово. как по "Путешествию на Запад" снимать триста тридцать три сериала, из которых историчностью не страдает ни один половина имеет не то что к истории, а и к первоисточнику-то весьма и весьма отдаленное отношение, так это, значит, нормально.
а когда нам по такому же, обращаю ваше внимание, РОМАНУ снимают не очередное "совсем как в книжке" в тысячный раз, потому как ну сколько ж можно-то, а нууу скажем, слегка романтическую и ОЧЕНЬ ЗРЕЛИЩНУЮ И КРАСИВУЮ версию с любовью, с Цао Цао, который тянет время, не начиная битву, потому что ПЬЕТ ЧАЙ с прекраснейшей женщиной - это, у них знаете ли, не исторично!

А какой там броманс! С Чжугеляном и как там его, у которого лошадка рожала! Как они там ОБЩАЛИСЬ без слов, с помощью только музыки! как играли дуэтом! на цине! да чего вам еще надо-то, ироды? хотите историчности - вон смотрите дораму примерно того же временного периода, там в районе 40 серий и все по книжке.

А Чжугеляна вообще Такэси Канэсиро играет, да где вы вообще такого Чжугеляна-то найдете еще?
короче, я в бешенстве опять ))) ну серьезно, ну до чего у людей вкусы-то разные, каждый раз поражаюсь, как в первый ))

если кто не понял, то это я так фильм рекламирую. ибо мне он очень понравился в свое время.

doramatv.live/the_battle_of_red_cliff
doramatv.live/the_battle_of_red_cliff_2

пс: вы знаете, у меня аж тэг по троецарствию есть, оказывается ))

@темы: троецарствие, фильмы, китайский, чэллендж по обмену китайцами