Аватар короля 3 серия

[korolevamirra]

doramatv.live/the_king_s_avatar

кто мне опять подсунул это безобразие?! у меня фильм недопереведенный! я интервью Ёнэды Ко обещала перевести!
с утра как начала смотреть - думаю, дай гляну одним глазком, и вот пожалуйста, три серии не отрываясь, и дальше хочу ((

тут надо отметить, что я очень со странностями - на хрена смотреть про то, что не нравится? я НЕНАВИЖУ компьютерные игры. любые с детства. это личное, у меня папа программист, вот как вспомню себя в начале 80-х у него на работе, где меня, чтобы не мешалась, сажали за комп и включали доисторическую игру-бродилку, которая, товарищи, выглядела как надписи на экране типа "вы в пустой комнате, что будете делать?" и надо было вбивать ответы типа "подниму ковер", чтобы получить ключ, спрятанный под ковром )) мне было лет 5? 6? компы были состоящими из огромных запчастей и работали на огромных бобинах и перфокартах ))) потом был этот, как его, пакмэн?
короче, ненавижу )) брат мой младше меня на 7 лет, и его это захлестнуло по полной, он тоже теперь типа компьютерщик ))
а я с тех самых пор к играм на километр не подхожу.

и вот, пожалуйста, серию за серией запоем- ну вот нормальная, а?
а потому что ОБОЖАЮ такой сюжет - как хороший человек своим собственным трудом взошел на вершину мира, а начальство такое раз - и его выкинуло на обочину, как ненужную старую собаку, а его заменило по знакомству удобненьким модненьким, для спонсоров угодненьким.
а наш старый конь, который борозды не испортит, спорить не стал и просто ушел. в никуда. на мороз. буквально. в снег ))))
и такой теперь устроился случайно чисто в интернет-кафешку, где исполняет обязанности "подай-принеси-пошел на хуй", и никто не знает, что он не какой-то там рандомный хер, а огого! Бог войны! и буквально, и фигурально, и лучше его нет никого во всем белом свете!
а потому что он такой взял и начал все заново, с нуля, среди множества презренных нубов.
и ник себе взял "Не смейся".

тут надо отметить, что ник этот не просто так, а каждый китаец знает, откуда это и что значит, потому что это из всем известного древнего стиха про войну, мол, "увидев лежащего в грязи пьяного воина, не смейся, благородный муж - кто знает, скольким суждено вернуться из похода?" это я очень приблизительно, конечно, смысл передаю, но он такой вот. красиво, аж не могу ))

но надо отметить, в китайских тырнетах ебанистические ники сплошь и рядом, этот так и вообще не странный на общем фоне.
помните, я писала, как в вейбо обратила внимание на ник: "Чернобыль - вовсе не столица Украины"?

первую серию смотрела, закатив глаза и посмеиваясь, чуть не бросила - да я вас умоляю, пафосу-то, пафосу! а эти интерьеры? я,предположим, в мега-корпорациях Китая изнутри не бывала, хотя знакома была с программистом из Тенсента, он уволился, потому что невыносимые условия труда - ни выходных, ничего, пашешь с 9 утра и до 9 вечера каждый день, если повезет. если не повезет, то вообще домой не уходишь. я что-то очень сомневаюсь, что там такие вот интерьеры.
но уж в интернет-то кафе ака "ванба" я была в китайских! и там все СОВСЕМ не так, блин )) там темно, прокурено и вообще атмосфера притона )) а тут какой-то сверхмодный хипстерский коворкинг в Шэнчжэне, блин ))
и еще угораю над тем, какие все красивые - алё, это у нас, может, всякие там геймеры-гики модные парниши, и то я сильно сомневаюсь, а в Китае блин типичные геймеры - это чуваки из мужской общаги. то есть я хочу сказать, что там все геймеры, так что процент красивых мальчиков и девочек там такой же, как в типичной общаге, а тут прям один другого красивее, ахаха.
но... потом на середине первой серии как сказал один там: "Ты больше не в нашей команде, почему на тебе наша форма? Раздевайся", и я такая уши-то навострила, таааак, думаю, ага ))

короче, гори все синим пламенем, пошла дальше смотреть. а кто переводить за меня будет? блин ((

@темы: китайский, дорамы

Comments

[Частый Гость]

я что-то очень сомневаюсь, что там такие вот интерьеры.

пруфы сейчас не найду, но вроде вот эти интерьеры реальны - данные съёмки проводились в помещении какой-то реально существующей компании, связанной с киберспортом.

"увидев лежащего в грязи пьяного воина, не смейся, благородный муж - кто знает, скольким суждено вернуться из похода?"

ух ты! реально красиво и Е Сю с его Мрачным лордом Не смейся очень подходит))

и там все СОВСЕМ не так, блин )) там темно, прокурено

О! в новелле как раз описание интернет-кафе почти такое. Только не прокурено. У Чень Го - владелицы интернет-кафе - строгие правила в отношении курильщиков))

[korolevamirra]

Частый Гость,
Ну не знааааю, все может быть, конечно, с кибер-спортом я точно не сталкивалась там ))
Дык! Конечно, красиво, древнекитайские стихи все такие))) и тут да, так соответствует и герою, и ситуации, очень прям такая деталь классная.

[Onixsan]

как интересно... давно кстати ходила вокруг этой новеллы... все мне там слэш мерещился вроде бы в тегах...
ты это... пиши про серии, оч интересно читать)))

[korolevamirra]

Onixsan,
Нимагу я писать, смотрю не отрываясь))) попробую конечно))
Что-то не уверена я насчет слеша, но броманс наверняка есть ))

[Рене]

Слэша а Аватаре точно нет) ни в новелле, ни в дораме и аниме)

но фики пишут активно))

[korolevamirra]

Рене,
А жаль, что нет! ))))
Надо бы припасть и к фикам, чувствую))

[Агнеса]

Аниме смотреть не смогла, было очень скучно - не люблю компьютерные игры!, а дораму прямо с удовольствием смотрю. Чудеса-волшебство-магия

[utawara]

я что-то очень сомневаюсь, что там такие вот интерьеры.

я тоже сначала как-то усомнилась, но потом увидела тут на вейбо репортаж о посещении клуба китайской киберспортивной команды OMG, "по следам съемок дорамы". это как раз интерьер клуба Великолепной Эры ^__^

[N!cky]

Ой, аватар короля классная дорамы!
Только я забыла, какой он ник там себе взял?)) в смысле, как по-китайски было?) и подскажи, как по-китайски тоже тот первоисточник? Оч интересная деталь, я не знала))

[korolevamirra]

Агнеса,
Ога, магия))

utawara,
Пасиб! Интересно! ))

N!cky,
君莫笑 у него ник, это из
唐·王翰《凉州词》
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？