Каме может, и я смогу
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:45.84,надписи,,0,0,0,,Шанхай, секретная служба "Общества национального возрождения" партии Гоминьдан

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B8%...

читать дальше

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.04,Default,,0,0,0,,Кто ж знал, что вам вдруг захочется поиграть с водой, вжух - и исчезли.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.54,Note,,0,0,0,,Презр. "притащенная бутылка из-под масла", явная отсылочка к Братцу.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.54,Default,,0,0,0,,Только тебя, обузу, и оставили.

拖油瓶
tuōyóupíng
1) презр. притащенная бутылка из-под масла (о пасынке или падчерице, приведенных их матерью в дом второго мужа или о женщине, вторично вышедшей замуж)
2) обуза
你只会成为拖油瓶 от тебя не будет никакой пользы

tuōyóupíng
(1) [(of woman)remarry with children by a previous husband]∶旧蔑指妇女带着与前夫所生的孩子再嫁
(2) [a woman's children by a previous marriage]∶再嫁时所带的前生子女(有歧视意)
tuō yóu píng
再嫁妇女带到后夫家的子女。这是轻侮的说词。
初刻拍案惊奇.卷三十三:「杨氏是个二婚头,初嫁时带个女儿来,俗名叫做拖油瓶。」
tuō yoú píng
(derog.) (of a woman) to bring one’s children into a second marriage
children by a previous marriage

читать дальше

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
ой, милота милашечная ))
первая серия мне ну так - ну да, неплохо, но что все так восторгались-то? а потом как втянулась, все оставшиеся 4 серии залпом посмотрела. идет на ту же полочку, что и "Красивый парень", и Cherry Magic. милота)) не буду с компа удалять, буду пересматривать холодными зимними вечерами и в минуты душевной печали))

doramatv.live/staromodnyi_kapkeik

@темы: дорамы

01:12

Каме может, и я смогу
Кто вчера номером психанул и отчекрыжил себе волосы по плечи? Весьма неровно, так что в ближайшие пару-тройку месяцев на люди буду выходить только с хвостиком )))
Но я человек упрямый, я уже сегодня с утра заказала на алиэкспрессе парикмахерские ножницы. Пока они тихоходом сюда доедут, может, волосы успеют чуток отрасти. Надеюсь)))
Вот всегда я так - сначала создаю себе проблемы, потом героически преодолеваю))
Вчера съездила к дантисту, поставила две пломбы - 200 ау долларов за две. Теперь надо два зуба мудрости удалять - каждый по 300.
На работе ужасно устаю, сегодня вот поставили смену с 11:30 до 20:00, а я в 8 вечера вообще-то уже спать ложусь, потому что иначе в 4:45 утра я не встану.
И блин, в этой пекарне поправилась на килограмм! Была 59 кг, стала 60(( опять буду худеть. Но как? Кругом булки и круассаны(( в общей кухне всегда бананы лежат на столе - мы жёлтые бананы не продаём, а списываем. Вот они на стол и идут. Ну блин, кругом соблазны - я после смены прихожу и просто сметаю все, что не приколочено, потому что 8 часов бегаю, как бобик.

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
doramatv.live/kiss_that_kills__parallel

я тут раскопала в закромах пару серий "Поцелуй, который убивает: Параллельная история" и что-то припала. божечки, как мне нрвится-то, прям хочется саму дораму пересмотреть, ведь шедевральная дорама-то.
а уж вбоквел вообще в моем вкусе - снято за три копейки, в стиле телеспектаклей моего советского детства, серии по 15 минут, и там такой вот прям мрачняк, в отличие от основной истории, потому что в каждой серии показано, что происходит с теми, кто остался в мире, из которого парочка главных героя и героини исчезли. так как исчезали они множество раз, умирая после поцелуя, то и миров таких множество, и вот каждая серия - про один из них. собственно, поэтому и подзаголовок у дорамы такой. там "тодомэ но параллел", это не "параллельная история", а "параллельные миры" имеются в виду))

но так как основную историю я смотрела, блин, 4 года назад (вот счас посмотрела на сайте, она 2018 года, я уж думала, лет 8 прошло, если не больше, а оказывается, всего-то четыре), то я уже плоховато помню второстепенных героев, но вот зато основные запали в самую душу, конечно, таких дьявольских красавцев подобрали на все роли, это караул полный. а поцелуй Суды с Ямазаки? а этот братец в исполнении Араты с глазами, которые в самую душу смотрят? надо пересмотреть основную дораму, точно.

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
doramatv.live/attack_on_titan

хоспади, што я такое посмотрела... зачем я это посмотрела... да еще на ночь((

давно в списке фильм болтался, и вот руки дошли. ну, что я могу сказать - фу какое-то, неаппетитное, накуяшеньки я это смотрела... зато там Миура в главной роли. эх, Миура, Миура...
теперь вот придется вторую часть смотреть. мангу я, как вы понимаете, не читала и НЕ БУДУ уж точно.
так-то мне в принципе понравилось, такая эстетика постапока плюс этот, как его, стимпанк вроде как... и актеры хорошие. но вот эти кровь-кишки ну явно не мое, блин. но вторую часть тоже надо посмотреть теперь. еще через лет семь, наверное, доползу )) в принципе, если зажмуриваться на всех вот этих вот моментах, то осилю, наверное))

@темы: фильмы

Каме может, и я смогу
Dialogue: 0,0:26:18.00,0:26:21.58,Default,,0,0,0,,- Молчок!\N- "Молчок"?
Dialogue: 0,0:26:22.82,0:26:24.84,Default,,0,0,0,,Вы из Сычуани, что ли?

莫说话



читать дальше

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
祖国的花朵
zǔguó de huāduǒ
букв. цветы родины (о детях), ср. цветы жизни

примеры:
儿童是祖国的花朵。
Children are the flowers of our motherland.

Dialogue: 0,0:33:43.92,0:33:46.17,Default,,0,0,0,,"Дети - цветы нашей Родины".

читать дальше

@темы: китайский

08:27

Каме может, и я смогу
Редактирую 14 серию Песчаного моря.

Разговор Ли Цу, У Се и Су Нань:

Ли Цу: Ты обещал, что отведёшь меня домой!
Су Нань: Он передумал отводить тебя домой. Он отведёт домой меня.

Ёптыть, пресвятые ёжики! НПСС, старый ты извращенец шиппер, никак не можешь определиться, что больше любо - гет или слеш, да?

хотя судя по тому, как женские персонажи у нашего автора заканчивают, у него к гету любовь большая и сильная, но гипотетическая. а слеш - вот он тут, родненький, как он от него не отнекивается, мол, чистая мужская дружба, но мы-то знаем! мы-то видим!

хотя, конечно, ПинСе форевер. но пока Братец за вратами, можно же и с Ли ЦУ малюсенький такой броманс зашипперить, правда ведь? чисто платонически. наверное )))

@темы: дорамы

12:16

Каме может, и я смогу
Эх, сходила сегодня к бюджетному стоматологу, там "всё по 99 долларов" - в смысле прием + чистка + рентген за 99 долларов, пломба на 1 зуб - тоже 99, лечение 1 зуба - тоже 99 долларов. Ну и вот, сходила. Вернее, съездила, потому что туда на поезде (метро) ехать 30 минут и потом еще от станции пешком идти тоже 30 минут вдоль шоссе блин )))

В общем, сходила, сделала чистку и рентген, и в результате мне там сказали, что нужно три пломбы - по 99 долларов каждая. Это ладно. Потом еще удалить два коренных и один полуразрушенный, с которого у меня коронка слетела еще год наверное назад, если не раньше, каждое удаление - 496 австралийских долларов. Я так подумала, удалю один коренной, он реально треснутый и с кариесом, а второй пока оставлю до лучших времен, может, в России дешевле будет вырвать, особенно если в госклинике.

С полуразрушенным я хз что делать, по уму вырывать и ставить имплант, но имплант я тут не потяну материально, а в Россию я теперь вообще неизвестно когда попаду, и я боюсь, что кость уйдет, если я зуб вырву.

Ну и еще сказали, что на пять зубов надо ставить коронки, по 749 ау долларов каждая.

Я все сплюсовала и получилась у меня сумма в 6 тысяч и 29 долларов. Опустим завесу жалости над этой сценой, как говорится ))) а я вот только-только собралась через месяцок ноутбук себе купить на заработанные денежки ))

Все в Австралии хорошо, но вот дантисты не входят в бесплатную медицину. Вернее, лечение зубов и очки не входят, как я понимаю. Как малоимущие, мы имеем право на бесплатную стоматологию, вон муж ходит в колледж, где дантистов готовят, ему там бесплатно зубы лечат студенты под присмотром наставника. А меня поставили в очередь, и ее ждать года три, как мне сказали ))

В общем, буду копить на зубы.
Так-то 749 ау долларов - это 29 428 рублей, мне кажется, цена в 30 тысяч рублей за коронку в Москве вполне тоже бывает, тут, я так понимаю, в эту цену вообще все включено - и рентгены и консультации...
Ну, для начала вон три пломбы поставлю ))

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.60,Default,,0,0,0,,"Хунбяо сунпинь"?
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.37,Note,,0,0,0,,Очень ценный выдержанный чай пуэр, цена за упаковку (блин) от 10 миллионов рублей.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.33,Default,,0,0,0,,Ах, сразу видно знатока.


этот чай тоже входит в понятие антиквариата


читать дальше

@темы: китайский

01:10

Каме может, и я смогу
Знаете, ни на что нет времени. Прихожу с работы, туплю немножко в телефон, ужинаю и отрубаюсь в 8 вечера, если не в 7. Потому что на работу мне к 6 утра, я встаю в 4:45.
Ну то есть не каждый день, а всего два дня в неделю, а еще два дня то к 8, то к 10, то вообще к 12. Я всего 4 дня в неделю работаю - две смены по 8 часов и две по 5, которые по пять - те я с напарницей, а которые по 8 с 6 утра - те я одна.
Так-то мне нравится, в 6 утра начала, в 14:30 закончила. Но я как-то пока ни разу еще вовремя не уложилась, то на час задержусь, то на 30 минут. Это плохо.
А вчера я вообще сожгла партию печенья - ну не в угольки, но кошмарно просто передержала в печи, и они стали вместо беленьких коричневые, это засада полная (( а потому что я пекла ровно как мне напарница сказала - 18 минут на 170 градусах, а ОКАЗАЛОСЬ, что один из трех видов печенья надо раньше вытаскивать, потому что 18 минут для него слишком много.
Но мне-то про это никто не сказал(((
Бля, чувствую себя ужасно. Мало того, что я иногда выгляжу дебилкой, потому что на вопросы типа "а где такие же пирожные, но не апельсиновые, а с финиками" или "я тебе счет на поставку с утра приносила или нет" я могу только тупо смотреть в ответ и соображать, о чем это они, божечки, какие финики, какие поставки?
Так еще и целую партию печенья сожгла(( менеджер-начальница так странно на эти печеньки смотрела, когда я их на прилавок выставляла, но ничего не сказала. Но бля, они же жесткие наверное, а если покупатели купят и жалобу накатают?
В общем, то измена, то засада.
Меня бесит, когда я лажаю не потому что сама дура, тут я сама виновата, а когда я вот сейчас сделала четко как мне сказали и в результате КРУПНЕЙШЕ просто облажалась. Не знаю даже, не похоже, что напарница меня нарочно подставила, она просто такая, чуток безалаберная, может, забыла просто.

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:49.45,Default,,0,0,0,,Тебя ничего нигде не беспокоит?
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:52.55,Default,,0,0,0,,Прямо сейчас меня всё очень сильно беспокоит.

挺不舒服的

читать дальше

@темы: китайский

05:57

Каме может, и я смогу
У нас первый день зимы, и правда дико холодно - днем плюс 10, а ощущается как плюс 6. Народ стонет на все лады)))
Ну блин, правда холодно, а с утра часов этак в пять утра вообще дубак.
Испекла пиццу опять в честь выходного ))
На работе меня из дели ака гастрономии норовят перевести в пекарню - в нашем супермаркете есть такой отдел, где мы по утрам выпекаем уже готовый замороженный хлеб, печенье тоже готовое выпекаем и пончики с нуля.
Ну и там с покупателями практически не взаимодействуешь, разве что тебя попросят булку нарезать. Это хорошо. Но работы там выше крыши, я все 8 часов смены бегаю как бобик - ни присесть, ничего, абсолютно времени нет, каждую минуту что-то делаешь. Это плохо.
В общем, вот такие дела ))

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
Вот вы знаете, это из тех случаев, когда первая серия послабее, чем остальные. или мне так показалось? но начиная со второй меня прям затянуло, залпом досмотрела. очень-очень понравилось. и абсолютно незатянуто, всего-то 8серий, а то корейцы любят с середины дорамы обычно начинать какую-то тягомотину, так вот тут такого нет.

сюжет: никчемушный неудачник (ну вот люблю я про неудачников))) ) с феноменальной памятью в результате психологической травмы в детстве вырастает с небольшим бзиком, из-за которого он совершенно не в состоянии сдать экзамен на госслужащего, потому и проваливает его уже с десяток лет, живя на шее у родителей, которые владеют своим магазинчиком. за эти годы магазинчик трансформировался в небольшой, но вполне себе внушительный супермаркет местного масштаба, неудачник обзавелся девушкой, которая служит в полиции и бегала за неудачником еще с младших классов, а маманя неудачника, которая тащит на себе и сыночку, и мужа, который, конечно, красавец, но бизнесмен из него так себе, прямо скажем, в общем, всё на ней, на бедной женщине - "я и лошадь, я и бык, я и баба, и мужик", что называется. всё на ней, "а кони все скачут и скачут, а избы горят и горят". в общем, мамане это все надоело, и она сыночку из дома хотела было выгнать, но сжалилась и дала ему работу кассиром в своем супермаркете, а жить разрешила, как Карлсону, на крыше - в такой каморке подсобной, ну, у корейцев бедняки всякие все время в дорамах в таких вот домиках на крышах живут.

но тут некий маньяк повадился убивать девушек в этом их микрорайончике, а подозрения все падают на неудачника. пришлось ему искать убийцу, чтобы себя оправдать, а маманя и девушка-полицейская, как тигрицы, нашего неудачника защищают от всех вокруг. очень мне этот ход понравился - такой дылда, взрослый мужик, а его миниатюрная хрупкая девушка прям спит и видит, как бы своего оппу защитить ото всех, и вполне профессионально всяких бандитов через плечо кидает))

ах, да: украшение дорамы - продавец рыбы, все восемь серий на него любовалась))

в общем, очень годно, рекомендую))

doramatv.live/spisok_pokupok_ubiicy

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
ой, божечки, 6 звезд из 5! отличный сериал, просто отличный!
любителям детективов очень рекомендую.
сюжет: он - такой повидавший виды дядечка, частный детектив, бывший полицейский, она - бывшая парикмахерша, в результате неких событий в первой серии они решают (ну как - она решает и ставит его перед фактом), что отныне они напарники и вместе расследуют дела.
так же у нас (вернее, у них) имеется секретарь на все руки, прелестный вьюноша, мечтающий стать актером, а пока что подрабатывающий у них секретаршей, и полицейская дамочка, этакий Лестрейд при Шерлоке и Ватсоне ))

очень уютный детектив, и бонусом - постоянные отсылочки к Шекспиру. ну и действие происходит вроде как как раз на его родине, в Стрейтфорде на Эйвон.

@темы: фильмы

Каме может, и я смогу
Всем, кто любит уютные английские детективы, очень сильно советую, если вдруг еще не смотрели.

en.wikipedia.org/wiki/Rosemary_%26_Thyme

я, собственно, иду вот по этому списку:
zen.yandex.ru/media/id/5c8e6c1193a05800b39d335d...

прям вот сериал полностью в моем вкусе - ББС, английский, про двух теток-садовниц, которые сажают цветуечки в садах у заказчиков и попутно расследуют убийства, которые то тут, то там происходят - между сажанием цветочков и чашкой чаю с булочкой.
прям очень уютный сериал, три сезона пролетели как одно мгновение. Пойду следующий теперь качать, "Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы".



@темы: рек, фильмы

Каме может, и я смогу
Примечаний нет))

天要下雨,娘要嫁人--无法控制
_
с неба идёт дождь, девушки выходят замуж — невозможно управлять (ни тем, ни другим)

tiān yào xià yǔ niáng yào jià rén wú fǎ kòng zhì
If Heaven wishes (wants) it to rain or your mother to remarry, there is no way to stop them.; an inevitable occurrence; If it threatens to rain or your mother wishes to remarry, there is no way to stop them.

читать дальше

@темы: китайский

12:17

Каме может, и я смогу
Уррраааа! Было объявлено о том, что выйдет фильм-продолжение дорамы "Красивый парень"!
Теперь вот еще фильм про 30-летнего девственника сначала дождаться ))
Счастье-то какое! ))



@темы: фильмы, дорамы

Каме может, и я смогу
Рубрика "окультуривание по выходным" снова с вами, йей!
хоспади, пять лет прошло, пока я до этого фильма добралась. я не тормоз, я медленный газ, как говорится.

в общем, что могу сказать - фильм неплохой, но такой, знаете... простенько-наивный. все очень красиво, прям ну ОЧЕНЬ, но целевая аудитория этого фильма явно пятнадцатилетние девочки молодежь. я не хочу сказать, что это плохо, но просто ну очень уж сюжет предсказуемый. и я не против фансервиса в виде голого торса Маккенью, но когда он каждые десять минут торс обнажает з- это, имхо, как-то перебор уже )) эх, старею, видать))
ну, в общем, смотреть можно, что Маккенью, что Хигасидэ красавцы, но, скажем, пересматривать - вряд ли.

doramatv.live/over_drive

@темы: фильмы