Каме может, и я смогу
Так, мы тут фильм с Чжу Илуном перевели, очень рекомендую к просмотру))

vk.com/wall-113357235_7872

@темы: фильмы, китайский

01:01

Каме может, и я смогу
Нет, дайри, по ходу, точно всё ((
За сутки в ленте с телефона ничего нового не прибавилось.
Я знаю, что если зайду с компа, то увижу новые посты, но я больше не могу сидеть в дайри с компа (( и даже просто заходить с компа я не могу - только с телефона. А там новых постов нет((
Как можно было погубить то, что приносило радость стольким людям?

Каме может, и я смогу
Я тут услышала, что аж третий сезон выходит, а я все еще второй не посмотрела. непорядок. вот, исправляюсь))

да, Акира сильно изменился за лето... в смысле Томохиса, лицо прям такое, как бы сказать... взрослое, так скажем. эх, Нобуту, что ли, пересмотреть... как молоды мы были, как искренне любили, сэйшун амиго и все такое... хотя там и тот пацан, который младшего брата Каме играл и в клипе подтанцовывал, уже взрослый мужик... как время-то летит...

в общем, о чем это я? об Алисе в пограничье. первую серию посмотрела, поржала, конечно, над нудизмом некоторых, в общем, смотрю дальше ))

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
мда, ну что я могу сказать - как-то вот не совпадаем мы с корейцами, колеблемся по разным фазам, так сказать.
вот прям не знаю, японщину смотрю - никогда у меня такого чувства нет, китайщина тоже - ну, периодически, конечно, думаю "ну, китайцы" или "бля, ну как всегда - все умерли" в таком вот духе, но с корейцами у меня вот как-то прям даже не знаю... обычно у меня к ним претензия в том, что до серии этак 12ой мне все ОЧЕНЬ нравится, а потом какой-то затык, мамаши-папаши начинают то концерты закатывать, то от рака помирают, то еще чего-нить начинается, и я такая - "ну вот, ну хорошо же сидели ((".

конкретно про эту дораму я могу сказать так: досмотрела, и мне захотелось в очередной раз пересмотреть "Шеф Ким" )))
ну то есть вот мне все очень нравилось - я люблю такой вот фарс и балаган. и даже парочка смертей меня не отпугнула. а потом как-то так знаете ли, я считаю, переборщили создатели с насилием. я трепетная фиялка, я дорамы смотрю ради эскапизма! я к такому не готова ((
и потом меня все-таки смущает то, что вот ладно, в последнюю (буквально) минуту последней серии мне объяснили то, чего я как раз не очень понимала всю дорогу - как бы главгерой-то у нас имеется, но он у нас, оказывается, не положительный герой, а злодей. и, видимо, по задумке создателей вот такой вот у дорамы концепт: главгерой - злодей со всеми вытекающими. Но я-то так не могу! я человек старомодный, мне подавай вот "наши", за них надо болеть, вот "плохие", их "хорошие" должны в конце победить.
а тут главгерой, оказывается, "за наших", но при этом все равно "злодей".
ну спасибо, конечно, но я так не могу. у меня в голове есть полочки, и мне надо знать, куда, на какую полочку того или иного персонажа мысленно класть. ну то есть то, что герой убийца, меня нисколько не смущало, я все-таки не настолько белый плащ, и не за таких болели, но вот то, что он в конце женщину убил, да такую, которая ему в матери годится - мне пришлось на этом его из списка положительных персонажей ака "наши" вычеркнуть. а дальше с ним что делать? куда мне его приспособить после этого, что с ним делать?

ну то есть у меня есть какие-то "рамочки", при выходе за которые я человека из своего круга, так сказать, вычеркиваю. в реале это, наверное, наркота - если узнаю, что человек того, причастен, для меня этот человек просто как бы перестанет существовать по большому счету. ну там, здороваться-то буду, но эмоционально вовлекаться - нет.
так и тут - досматривать-то я после этого досматривала, но уже так, постольку-поскольку. а тут еще моего любимого персонажа прикончили читать дальше, и я такая - ну ёпт, ну конечно, а чего я ожидала-то, наивная... ну хоть второго кандидата на погибель все-таки не прибили, ладно, и то хлеб. кстати, главгад мне так всю дорогу нравился - не могу просто )) ну прелесть же )) вот тут у меня никаких когнитивных диссонансов не было - я знаю, что он зло, я хочу, чтобы зло было наказано, я болею против него, но при этом он мне очень нравится, ну милашка же )) вот чего я терпеть ненавижу, это когда из-за того, что главгад - милашка, начинаются попытки его обеления или даже не попытки, а прям вот концепт такой. ниет, я такое не люблю. это я так, к слову.

вобщем, подытоживая - я не жалею, что посмотрела, местами мне ОЧЕНЬ нравилось, но в общем и целом не моё, вот "Шеф Ким" - моё)) по-моему, там и не помер-то даже никто особо, если ничего ни с чем не путаю. "Вспыльчивый священник" мне тоже очень понравился, но там не удержались создатели от трагедийной смерти, до сих блин моральная травма ((

@темы: дорамы

14:43

Каме может, и я смогу
Я сегодня получила гражданство Австралии))
Пыталась приложить фоточку, но что-то не вышло, так что ссылка на инсту))

www.instagram.com/p/CxaX3ePyfq4/?igshid=MWZjMTM...

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
Эх, досмотрела. всего 8 серий (( маловато будет!
Мне очень-очень понравилось, буду ждать второй сезон.

@темы: сериалы

08:06

Каме может, и я смогу
1) Dialogue: 0,0:28:46.33,0:28:48.61,Default,,0,0,0,,Ты из племени Кхампало?
Dialogue: 0,0:28:51.26,0:28:54.12,Default,,0,0,0,,Когда-то, когда твой предок приехал к нам в Кхампало,
Dialogue: 0,0:28:54.12,0:28:56.99,Default,,0,0,0,,мы рассказали ему все секреты семьи Чжан.

кхампало, видимо придумал НПСС, но есть народность кхампа

Кхампа (Кхам)Кхампа

Представители народности кхампа, проживающие в восточном Тибете (округ Ньингчи, Чамдо, Шаньнань) и в провинции Сычуань, занимаются скотоводством и земледелием. Известные своей суровостью и мастерством наездников мужчины кхам обычно носят лисьи шапки и халаты, отделанные шкурой снежных барсов, однако и здесь современная одежда постепенно вытесняет традиционную. Как женщины, так и мужчины имеют очень длинные волосы, часто заплетённые или собранные в пучок. Они обматывают их красными или чёрными нитями и украшают бирюзой. Форма брака — моногамия, полигиния.


www.bharatiya.ru/tibet/narodnosti.html


плюс дополнительная статья:

asiarussia.ru/articles/827/

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
1) Dialogue: 0,0:25:25.22,0:25:28.05,Default,,0,0,0,,Чёрный и Белый стражи?
Dialogue: 0,0:25:25.22,0:25:29.05,Note,,0,0,0,,Два духа (один в белых одеждах, другой - в чёрных), забирающие души в мир мёртвых.
Dialogue: 0,0:25:28.81,0:25:31.33,Default,,0,0,0,,Вы пришли, чтобы отвести меня домой?

黑白无常
hēibái wúcháng
белый и чёрный духи, забирающие души в царство мёртвых
ссылки с:
黑无常
白无常
无常二爷

Heī Bái Wú cháng
(Chinese folk religion) Heibai Wuchang: two deities, one dressed in black and the other in white, responsible for escorting the spirits of the dead to the underworld



@темы: китайский

Каме может, и я смогу
так, я имею сказать, что посмотрела уже две серии нетфликсовского Ван писа, и я В ВОСТОРГЕ.
мне все очень нравится, Луффи прекрасен, Нами прекрасна, Зорро в исполнении Маккенью вообще секс. я даже как-то и не знала, что там Макеннью играть будет, а тут нате вам!
божечки, оно прекрасно, я очень довольна. я, конечно, не фанат, я аниме-то так и не досмотрела, про мангу вообще молчу, ее я даже и не начинала. но аниме я посмотрела серий этак около ста, по-моему, так что общее представление имею.
буду смотреть дальше и с огромным удовольствием.

@темы: дорамы

06:12

Каме может, и я смогу
Знаете, что я хочу сказать?
Вот когда я открываю Дайри с ноута (раз в неделю) я вижу в ленте посты, которых я НЕ ВИДЕЛА с телефона. И таких там чуть ли не половина.
Так это что же получается - когда я думаю, что прочла все посты в ленте, на самом деле я видела только половину?
И кто-то где-то о чем-то написал, а я этого не видела, но сижу в полной уверенности, что ничего не упустила?

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
1) Dialogue: 0,0:38:46.22,0:38:48.65,Default,,0,0,0,,О чём бы я ни спросила, ты на всё отвечаешь.
Dialogue: 0,0:38:48.65,0:38:52.58,Default,,0,0,0,,Ты только и ждал возможни рассказать мне эти выдумки, да?
Dialogue: 0,0:38:52.58,0:38:54.71,Default,,0,0,0,,Слишком уж грубая работа.
Dialogue: 0,0:38:54.71,0:38:59.24,Default,,0,0,0,,Я, господин Хэй, всегда такой грубый.\NБудешь слушать или нет?

太硬了吧 слишком уж напрямик/очевидно/жестко
黑爷我就是这么硬

читать дальше

@темы: китайский

14:13

Каме может, и я смогу
Ебааать, в Красногорске беспилотник врезался в многоэтажку!
Много бы чего сказала по этому поводу, у меня родители в Красногорске.
Но не хочу на 15 лет присесть((
Когда? Сколько ещё ждать?
Доколе наконец, о Катилина, будешь ты испытывать наше терпение? (С)
Слов нет, мат подставьте сами, в общем.
Родители, конечно, скажут, что всё прекрасно, удои колосятся.

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
Милота-то какая, лепота )))
Вышел мувик "Красивого парня", и китайские сестры, естественно, уже и субтитры дали. вот с ними я и смотрела, английских что-то пока не нашла. ну, надеюсь, подкинут вскоре.
Как мне нравится эта история, не могу просто. Фильм продолжает второй сезон как бы, и Хира у нас тут опять загоняется, но все кончается хорошо )) как они могли в этих ээээ практически софт-порно сценах сниматься, я хз. ну ладно, Хагивара Рику - актер, ему как бы положено, мало ли в каком артхаусе придется играть. Но Яги Юсэй! он же ж айдол, у него же имидж! фанатки там опять же ж. как он может на голубом глазу такой секс изображать? не, ну ладно, там ничего такого, конечно, по большому-то счету, но все равноооооооо.

doramatv.live/krasivyi_paren_1

@темы: фильмы

Каме может, и я смогу
o)
(n)
(1) thrust
charge
penetration
(n) (2) digging into (a matter)
depth
(n) (3) (uk) (See ぼけ・4,漫才) straight man (of a comedy duo)
(n) (4) quip
gibe
jab
dig
retort
riposte
comeback
(n) (5) putting everything together
including everything
(n) (6) (sl) (penetrative) sex
intercourse

@темы: японский

Каме может, и я смогу
Фух, дочитала. Дочитывала уже в фанатском переводе, потому что в библиотеке только первые пять томов, а всего их восемь.
Очень понравилось, но последние главы я прям с трудом дочитывала - этот вот финальный бой. А так очень интересно. Хуа Чэн такой прям ух - упорный, заботливый идеальный бойфренд ))
Надо теперь за Магистра приниматься, что ли, в библиотеке тоже есть )))

@темы: книги

10:56

Каме может, и я смогу
Редактирую 35 серию "Песчаного моря" (это вот про типа похороны Цветочка) и прям вижу то, что раньше не замечала:

1) в каждой семье есть кто-то, кто подходит к главе семьи и такой "а мне чел из такой-то семьи сказал, что Се Юйчэнь действительно умер!" и у главы семьи прям начинают шестеренки крутиться в сторону "Так, надо мне его бизнес под себя загрести, а то другие уведут".
и я вот сейчас только поняла, что эти люди - они как раз те засланные казачки из семьи Ван.

2) Хо Даофу о боже какой мужчина появился впервые в этой серии и такой подошел к главе семьи Чэнь со словами "Я пришел с докладом". и глава семьи Чэнь такой прислушивается к его советам, но свысока. а Хо Даофу как бы такой почтительно, но не удержался и подъебнул.
и вот я думаю - минуточку, а о чем это говорит?
а это говорит о том, что Хо Даофу, получается, то ли изгнан из семьи Хо, то ли сам ушел, потому что там женщины правят, и ему, как мужчине, там светило только чай подносить, и вот прибился прислуживать главе семьи Чэнь. что с его-то гордостью, конечно, пипец полный.
какой кинк, а! а там же еще Ян Хао скоро будет - кинк на кинке ))

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
Так, на этой неделе в качестве окультуривания засчитывается мой поход в кино на "Барби".
Мне ОЧЕНЬ понравилось. только Кена немножко жалко все-таки. А больше всего мне понравился тот Кен, который азиат )))

По трейлеру мне Райан Гослинг как-то мискастом показался, но нет - на своем месте, и сыграл очень хорошо. Марго Робби вообще королева, да она к тому же из Квинсленда, Австралия - как ее не любить-то.

в общем, хороший фильм, мне понравился, но я полфильма просидела с глазами на мокром месте, очень уж я сентиментальная стала. но и поржать там очень даже есть над чем))

@темы: фильмы

Каме может, и я смогу
1) Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.45,Default,,0,0,0,,Это "чжулун", Светоносный дракон-альбинос.
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:45.66,Note,,0,0,0,,"Светоносный дракон" - мифическое божество с туловищем змеи, уже фигурировал в "Волшебном дереве Циньлина".



烛龙
zhúlóng
миф. Чжулун, Светоносный дракон (божество с головой человека и туловищем змеи, открывая глаза, давал миру свет, закрывая их, погружал землю во мрак)
ссылки с:
烛阴

Цулон

читать дальше

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
Досмотрела наконец эту дорамку. Она совсем маленькая, 12 серий по 20 минут, но я что-то ее года два смотрела ))
ну, чисто ради еды и рецептов можно глянуть, а так ничего особенного.

doramatv.live/moia_voobrajaemaia_eda_zaslujivae...


Еще наконец посмотрела второй сезон "Мой красивый парень" - ува! такая милота!
ну, конечно, первый сезон был лучше - и ОСТ, и сюжет, и вообще все, но вполне очень даже ничего, смотреть можно. это по второму тому новеллы снято, так что там парни опять пытаются понять друга с переменным успехом. обожаю эту историю, очень кинково. чем-то перекливается во мне с "Благословением небожителей", который я кака раз вот дочитываю со страшной скоростью, как дочитаю, напишу о впечатлениях.

doramatv.live/krasivyi_paren_2

если что, вы меня не теряйте, у меня просто по учебе надо домашние задания сдавать, там много писанины(( но я стараюсь ))

@темы: вести с полей, дорамы

Каме может, и я смогу
碗口
_
1) диаметр миски или чашки в верхней части
2) широкая верхняя часть миски или чашки
3) кулинарн. ослиный анус

вот я все понимаю. но я не понимаю, какое отношение ослиный, простите, кгхм может иметь к кулинарии?!

@темы: китайский