Каме может, и я смогу
ПРИШЛОСЬ поменять дизайн. заодно узнала, что такое "структура строковых элементов", похерила ВСЕ закладки опять, два раза переустановила оперу, один раз мозиллу (не понравилось) - короче, нервных клеток потеряла немеряно.
зато теперь ничего не плывет и я могу читать дайри! йей! панда! как прочесть фленту за двое суток - не знаю, поэтому заранее прошу прощения за полное отсутствие комментов с моей стороны (причем хроническое), ибо с инетом у нас тут как в тылу врага с радиосвязью - редко и с трудом. учитывая, что у нас тут два ноута подключены, а платим мы за один выход, сравнение очень в тему, я считаю.
а я еще хотела пикаме клип наваять. да тут до кровати бы доползти! сегодня на устной речи пересказывали легенду о белой змее, она была феей, но захотела жить, как люди, превратилась в девушку и вышла замуж за человека - ученого одного. и там еще монах хотел их разлучить и превратил ее в золотой горшок, если не ошибаюсь.
и была битва ее младшей не то сестры, не то подруги, ибо у них "меймей" как угодно можно понимать, которая аж 10 лет практиковала буддисткие практики, извините за тавтологию, и смогла, наконец, превзойти этого монаха в искусстве колдовать.
и еще там заколка для волос вызывала огромные волны, а то ли пояс от рясы, то ли еще чего превращался в дамбу.
в общем, слова там такие, что хочется накрыться учебником и слиться с обоями, а вовсе не живенько пересказывать данную историю. по ней еще пекинская опера есть.
мозг пухнет ((
зато выяснила, почему китайским мужчинам ни в коем случае нельзя дарить черепах - потому что по-китайски это звучит как "рогоносец", только еще грубее. а учительница говорит: "я знаю, что японцам нравятся черепахи - "каме", да?"
и мы с японцем киваем: "Да, "каме".
зато теперь ничего не плывет и я могу читать дайри! йей! панда! как прочесть фленту за двое суток - не знаю, поэтому заранее прошу прощения за полное отсутствие комментов с моей стороны (причем хроническое), ибо с инетом у нас тут как в тылу врага с радиосвязью - редко и с трудом. учитывая, что у нас тут два ноута подключены, а платим мы за один выход, сравнение очень в тему, я считаю.
а я еще хотела пикаме клип наваять. да тут до кровати бы доползти! сегодня на устной речи пересказывали легенду о белой змее, она была феей, но захотела жить, как люди, превратилась в девушку и вышла замуж за человека - ученого одного. и там еще монах хотел их разлучить и превратил ее в золотой горшок, если не ошибаюсь.
и была битва ее младшей не то сестры, не то подруги, ибо у них "меймей" как угодно можно понимать, которая аж 10 лет практиковала буддисткие практики, извините за тавтологию, и смогла, наконец, превзойти этого монаха в искусстве колдовать.
и еще там заколка для волос вызывала огромные волны, а то ли пояс от рясы, то ли еще чего превращался в дамбу.
в общем, слова там такие, что хочется накрыться учебником и слиться с обоями, а вовсе не живенько пересказывать данную историю. по ней еще пекинская опера есть.
мозг пухнет ((
зато выяснила, почему китайским мужчинам ни в коем случае нельзя дарить черепах - потому что по-китайски это звучит как "рогоносец", только еще грубее. а учительница говорит: "я знаю, что японцам нравятся черепахи - "каме", да?"
и мы с японцем киваем: "Да, "каме".
-
-
14.04.2010 в 19:32фига себе легенда О_О она что, еще и древняя????
-
-
14.04.2010 в 20:03А легенды китайские еще те... а уж пекинские оперы... на первом курсе была строчка в диалоге, до сих пор помню 有意思是有意思,但是听不懂。
А изложения вы не пишите?
-
-
15.04.2010 в 03:33Наттора
не, нам еще пока рано )) вот те, кто через группу учатся, те пишут )) а мы так - читаем потихоньку и пересказываем ))