Каме может, и я смогу
www.chinaexpat.com/blog/ernie/2009/02/17/chines...
1) On the other end of the scale stands Tang Dynasty beauty Yang Guifei, aka Yang Yuhuan. A towering (for Tang times) 1.64 meters, a thundering 69 kilos, Yang burst with the kind of proportions that make men drool and make women carp "you should lose some weight".
это мой рост и практически мой вес ))) даже чуток больше. счастлива ))
2) The still jeri-curled heads of many late thirty to forty-somethings have their roots in Jacksonmania, which penetrated to the very heart of theChinese hinterland.
вооооот. а я-то все голову ломаю, почему у ВСЕХ женщин в автобусе волосы завиты на мелкую химию. во всех витринах парикмахерских модели на рекламных плакатах имеют прямую челочку (выпрямленную) и ужасную мелкую химию на длинных волосах. пакля паклей (( боюсь в парикмахерские заходить после таких витрин (( а тут вон оно что, Михалыч - Майкл Джексон виноват.
3) As we rocket into the age of anonymous internet relationships, gender neutral has become the rage, and feminine appeal means always leaving them guessing. Li Yuchun, androgyne extraordinaire and winner of Supergirl 2006, still pulls serious numbers on Chinese internet beauty polls. Most of those voters are probably female, though.
тоже верно. вот идешь и думаешь - девочка это тебе навстречу идет или мальчик? а Крис Ли? у меня же даже мысли не возникло, что это девочка. андрогинность повсюду, и замечательно )))
1) On the other end of the scale stands Tang Dynasty beauty Yang Guifei, aka Yang Yuhuan. A towering (for Tang times) 1.64 meters, a thundering 69 kilos, Yang burst with the kind of proportions that make men drool and make women carp "you should lose some weight".
это мой рост и практически мой вес ))) даже чуток больше. счастлива ))
2) The still jeri-curled heads of many late thirty to forty-somethings have their roots in Jacksonmania, which penetrated to the very heart of theChinese hinterland.
вооооот. а я-то все голову ломаю, почему у ВСЕХ женщин в автобусе волосы завиты на мелкую химию. во всех витринах парикмахерских модели на рекламных плакатах имеют прямую челочку (выпрямленную) и ужасную мелкую химию на длинных волосах. пакля паклей (( боюсь в парикмахерские заходить после таких витрин (( а тут вон оно что, Михалыч - Майкл Джексон виноват.
3) As we rocket into the age of anonymous internet relationships, gender neutral has become the rage, and feminine appeal means always leaving them guessing. Li Yuchun, androgyne extraordinaire and winner of Supergirl 2006, still pulls serious numbers on Chinese internet beauty polls. Most of those voters are probably female, though.
тоже верно. вот идешь и думаешь - девочка это тебе навстречу идет или мальчик? а Крис Ли? у меня же даже мысли не возникло, что это девочка. андрогинность повсюду, и замечательно )))