Каме может, и я смогу
а по нашему тв показывают 3 часть Гокусена. сегодня вот была серия с подругой Огури Шуна (((
в связи с чем я провела лингвистические изыскания (ахаха) и выяснила, что хост-клуб будет:
牛郎俱乐部
Niúláng
jùlèbù club (i.e. a group or organization) (loanword) / CL: 個|个 俱樂部

牛郎店
или еще есть вариант "женский клуб".

@темы: китайский