Каме может, и я смогу
腐女子 [ふじょし/fujoshi]
(noun) (slang) a girl who is very enthusiastic about comics featuring male homoeroticism
hi.baidu.com/%B8%AFŮ%B5%C4%D0Ҹ%A3%BB...
так и знала! теперь-то я запомню иероглиф "гнилой"!
а вот китайцы явно это зовут по-другому, раз уж девочка в блоге пишет японское слово. и зацените: "лаовай (иностранец), я тебя люблю!"
она так радуется тому, что учитель затронул эту тему )) но кто бы он ни был, он ей не учитель, а "лаовай" ))
а вот и вики китайская ))
zh.wikipedia.org/wiki/腐女;
Fangirl和Yaoi Fangirl的分別
英文的同人女稱號一般是:Fangirl。就是崇拜偶像的女生,但中間無dash(-),以區別Fangirl 和 Fan-girl(另一種區分是Fangirl和fangirl,可是界限沒有很嚴
,近來後者已經沒有後綴的girl了。有時為了區別寫non-slash和slash的同人作家,後者會加一個「yaoi」但由於yaoi這個詞的爭議頗多,一般比較「純潔」的同人女不會用在自己身上。
「Fangirl」也可以用在喜歡視覺系的女生上。
(noun) (slang) a girl who is very enthusiastic about comics featuring male homoeroticism
hi.baidu.com/%B8%AFŮ%B5%C4%D0Ҹ%A3%BB...
так и знала! теперь-то я запомню иероглиф "гнилой"!
а вот китайцы явно это зовут по-другому, раз уж девочка в блоге пишет японское слово. и зацените: "лаовай (иностранец), я тебя люблю!"
она так радуется тому, что учитель затронул эту тему )) но кто бы он ни был, он ей не учитель, а "лаовай" ))
а вот и вики китайская ))
zh.wikipedia.org/wiki/腐女;
Fangirl和Yaoi Fangirl的分別
英文的同人女稱號一般是:Fangirl。就是崇拜偶像的女生,但中間無dash(-),以區別Fangirl 和 Fan-girl(另一種區分是Fangirl和fangirl,可是界限沒有很嚴
,近來後者已經沒有後綴的girl了。有時為了區別寫non-slash和slash的同人作家,後者會加一個「yaoi」但由於yaoi這個詞的爭議頗多,一般比較「純潔」的同人女不會用在自己身上。「Fangirl」也可以用在喜歡視覺系的女生上。