[korolevamirra]

 lightning, добро пожаловать!

я сразу предупреждаю - в ближайшее время тут будет всякое учебное (( ибо у нас новый семестр подкрался, как всегда, внезапно (((

учитель по разговорному китайскому сегодня выдал мысль: то, что сейчас в Китае тоже невежливо спрашивать девушек о возрасте - показатель того, что культура растет. в древности она, говорит, была чрезвычайно высокой, а потом решили все старое выкинуть на помойку, и культура упала ниже плинтуса. все грустно покивали головами.
я спрашиваю: "Но, учитель, в древности ведь наверняка не считалось невежливым девушку спрашивать о возрасте, ведь правда?"
я-то имела в виду, что это западное правило, а вон у корейцев при первой встрече тебя ДОЛЖНЫ спросить, сколько тебе лет, а то ж ведь не будут знать, как тебя называть )))
он как-то неожиданно надолго задумался, а потом говорит: "Это, наверно, потому, что в старину положение женщины было чрезвычайно низким. какая может быть вежливость в таком случае? обидится она, не обидится - неважно."
все опять грустно покивали головами )) да, такой аспект мне в голову не приходил ))

Comments

[lightning]

я за китайским и притянулась))))))))
привет

[korolevamirra]

lightning
привет )) учишь?

[lightning]

нет) муж учит, а я присутствую))))))
может соберемся перебраться в пекин)

[korolevamirra]

lightning
ой, классно ))

[lightning]

угу, а поскольку для меня и страна и язык и культура в целом - совсем незнакома, вот, пользуюсь случаем хоть как-то приобщиться)