Вакансии для переводчиков. Ваквак!
#английский@vacvac #Москва@vacvac
Евгений Galimskiy
вчера в 22:33
Срочно ищу переводчика (мужчина 30+) для последовательного перевода презентации. Презентация пройдет в понедельник.
Мне нравитсяПоделиться
вчера в 23:00
Скрыть комментарии
советую зачесть комментарииНерумия Неайситулина
#sexism #ageism
Мне нравится28вчера в 23:04|Ответить
Jeanne Kravtsova
Нерумия, ахахахх
Мне нравитсявчера в 23:06 Нерумии|Ответить
Анна Корнева
что ж за день сегодня такой))
Мне нравитсявчера в 23:11|Ответить
Osmosis Johnes
кстати, сексизм сексизмом, а может человек просто хочет, чтобы у него был закадровый перевод, аки в кино подбирают)
хотя, может, это всё мои мечты об идеальных заказчиках)
Мне нравитсявчера в 23:45|Ответить
Евгений Galimskiy
Уважаемые переводчики, прошу Вас не искать тайного смысла в том, что нужен именно мужчина. Никакого сексизма. Тематика презентации очень мужская и женщинам трудно её понять. Поверьте, это будет выглядеть также смешно, как мы мужчины, рассказываем\рассуждаем на женские темы. Спасибо за понимание. Буду благодарен за помощь в поиске и репосты.
Мне нравитсявчера в 23:54|Ответить
Rimma Khanaeva
что за презентация, если не секрет? Просто интересно.
Мне нравитсясегодня в 0:00 Евгению|Ответить
Евгений Galimskiy
Rimma, маркетинг. Больше сказать ничего не могу)
Мне нравитсясегодня в 0:01 Rimma|Ответить
Нерумия Неайситулина
Наверное, маркетинг увеличителей пениса
Мне нравится17сегодня в 0:10|Ответить
Евгений Galimskiy
Нерумия, ну коненчо же! Других тем у нас нет! Как все примитивно.
Мне нравитсясегодня в 0:36 Нерумии|Ответить
Ашот Ташан
вука-вуку рекламируете?
Мне нравится5сегодня в 1:06|Ответить
Heeeeeey Smith
никакого сексизма, просто женщинам не понять....
Мне нравится10сегодня в 1:10|Ответить
Катерина Пиджин
Само словосочетание "мужская тематика" - это уже сексизм, а "женщинам трудно её понять" - вообще уже за гранью всего. И вы ещё что-то пытаетесь отрицать, даже смешно.
Мне нравится12сегодня в 1:14|Ответить
Андрей Суровый
Смотрю юмористы тут все прямо. Много девушек переводчиков смогут перевести автомобильную тематику? Двигатели и тд. ? Кто то на этом специализируется да. А мужику хоть интересно будет. Придирчивые больно. Сексизм не сексизм.
Мне нравитсясегодня в 1:33|Ответить
Heeeeeey Smith
Андрей, а мужчины все рождаются с заложенной в мозгу автомобильной лексикой на всех языках? Или всё-таки тоже специализация нужна?
Мне нравится12сегодня в 1:43 Андрею|Ответить
Елена Зимняя
С каких это пор квалификация переводчика зависит от пола? Есть переводчики, которые специализируются на тех или иных тематиках и работают с теми или иными направлениями. И никаких "женских" и "мужских" тематик в рамках нашей специальности не значится. Почему-то никого не шокирует, когда мужчина выступает на презентации косметической продукции или женской одежды и является специалистом в какой-либо из этих областей. А откуда такая уверенность в том, что есть какие-то специфические "мужские" темы, которые не в состоянии освоить женщина-переводчик? И до каких пор квалификация специалиста будет определяться на основе гендерных стереотипов?
Мне нравится13сегодня в 1:47|Ответить
Мария Маклюк
Смотрю юмористки тут все прямо. Много парней переводчиц смогут перевести компьютерную, инженерную, радиотехническую тематику? Коды, механизмы, вай-фай и тд. ? Кто то на этом специализируется да. А девке хоть интересно будет. Придирчивые больно. Сексизм не сексизм.
*и ссылка на первых программистов - женщин, естественно*
vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.peoples.ru%...
Мне нравится12сегодня в 1:48|Ответить
Надежда Фауль
Ищем переводчика мужчину потому, что бабы тупые и ничего не понимают
НЕТ, А ПРИ ЧЕМ ТУТ СЕКСИЗМ?!
Мне нравится4сегодня в 1:52|Ответить
Рита Воронова
А почему от тридцати? Автору запроса нравятся мальчики постарше7
Мне нравится5сегодня в 2:05|Ответить
Люба Кицай
Я как-то переводила иностранцу на приёме у уролога. Ну случилась оказия у дядьки в России, что поделать. Неловко было всем. Но что-то мне подсказывает, что в данном случае речь идёт об идиотском, бестактном и архаичном "женщине не понять". Уже судя по тону сообщений заказчика. И вообще, что за тайны мадридского двора, неужели не сказать, о чём речь.
Мне нравится3сегодня в 2:26|Ответить
Heeeeeey Smith
Рита, просто мальчики до 30 не поймут, о чём речь
Мне нравится2сегодня в 2:39 Рите|Ответить
Ашот Ташан
Heeeeeey, говорю же, вука-вука.
Мне нравится1сегодня в 3:17 Heeeeeey|Ответить
Надежда Фауль
К слову, написал бы "ищу переводчика(цу), специализирующегося на автомобильной тематике"
и вопрос закрыт
Мне нравится1сегодня в 3:18|Ответить
Наталья Алексеева
девушки, спасибо Вам! порадовали с утра. сексизм не пройдет, но пасаран.
-
-
12.07.2014 в 09:39-
-
12.07.2014 в 11:02-
-
12.07.2014 в 14:31не за что ))
momentofglory,
да их вообще многовато, на мой вкус ))