Каме может, и я смогу
it is traditional to share Saké at weddings performed in accordance with Shintoism. This custom is generally known as "sakazuki-goto." Yet Sakazuki-goto is not restricted to weddings. It is sometimes used by others to solidify their friendships or bonds. And one such group that uses this ritual is the Yakuza.
что-то мне такое видится причудливое в том, что церемония с распитием саке используется и в свадьбе, и в церемонии принятия в клан якудза ))
Modern Japan Through Its Weddings: Gender, Person, and Society in Ritual Portrayal
Walter Edwards
Stanford University Press, 1990
books.google.ru/books?id=nXdWOtkZY-8C&dq=sakazu...
и еще обогатилась тем, что "итачи" по-японски означает внезапно хорька ))
itachi (鼬・いたち）: a weasel, but in the yakuza world also slang for a very good police detective. いたちごっこ(itachgokko) “to act like a weasel” refers to a game that Japanese children play in which it is impossible for either side to win. The police versus the yakuza war which has been going on since 1965 is often referred to as itachigokko.
www.japansubculture.com/resources/yakuza-termin...
что-то мне такое видится причудливое в том, что церемония с распитием саке используется и в свадьбе, и в церемонии принятия в клан якудза ))
Modern Japan Through Its Weddings: Gender, Person, and Society in Ritual Portrayal
Walter Edwards
Stanford University Press, 1990
books.google.ru/books?id=nXdWOtkZY-8C&dq=sakazu...
и еще обогатилась тем, что "итачи" по-японски означает внезапно хорька ))
itachi (鼬・いたち）: a weasel, but in the yakuza world also slang for a very good police detective. いたちごっこ(itachgokko) “to act like a weasel” refers to a game that Japanese children play in which it is impossible for either side to win. The police versus the yakuza war which has been going on since 1965 is often referred to as itachigokko.
www.japansubculture.com/resources/yakuza-termin...