Каме может, и я смогу
装蒜 zhuāngsuàn диал. прикидываться дураком, разыгрывать из себя непонятливого

разг. валять дурака; прикидываться
to act stupid
to play dumb
to pretend to not know
bkrs.info/slovo.php?ch=%E8%A3%85%E8%92%9C
если дословно - "притворяться чесноком" ))
"ну, ты, ты чесноком-то не прикидывайся!" интересно, почему так?

@темы: манга, китайский