Каме может, и я смогу
ой, люди, что узнала-то в связи с клипом группы мальчиков-зайчиков (смотри в недавних постах) TFBoys! кстати, группу почему-то зовут "тигрятами" ))
正太 zhèng tài
young, cute boy
derived from Japanese loanword shotacon 正太控[zhèng tài kòng]
то есть, это милый мальчик до 12 лет.
соответственно, 正太控
shotacon (Japanese loanword)
manga or anime genre depicting young boys in an erotic manner
эх, написала бы я статью про заимствования в китайском из японского - очень интересная тема, как по мне, но там же все будет про извращения ((
хотя вот еще есть слово "экономика" )) этого понятия у китайцев не было. так что они заимствовали слово у японцев. у японцев слово было, записанное иероглифами, которые они давноооо заимствовали у китайцев )) круговорот ))
имею сильные подозрения, что слово "общество" тоже заимствовано у японцев ))
正太 zhèng tài
young, cute boy
derived from Japanese loanword shotacon 正太控[zhèng tài kòng]
то есть, это милый мальчик до 12 лет.
соответственно, 正太控
shotacon (Japanese loanword)
manga or anime genre depicting young boys in an erotic manner
эх, написала бы я статью про заимствования в китайском из японского - очень интересная тема, как по мне, но там же все будет про извращения ((
хотя вот еще есть слово "экономика" )) этого понятия у китайцев не было. так что они заимствовали слово у японцев. у японцев слово было, записанное иероглифами, которые они давноооо заимствовали у китайцев )) круговорот ))
имею сильные подозрения, что слово "общество" тоже заимствовано у японцев ))