[korolevamirra]

сначала я 10 дней парилась с переводом сабов.
теперь я всю субботу пытаюсь привинтить хардсаб )) а еще я почитала требования к оформлению раздач на рутрекере, и поняла, что не смогу туда выложить ))) я ни хера не понимаю!

@темы: вести с полей

Comments

[Fausthaus]

а зачем хардсаб?

[korolevamirra]

Fausthaus,
чтобы вконтактик залить (((

[chujaia]

korolevamirra,

а еще я почитала требования к оформлению раздач на рутрекере

Знакомцы, которые держат свои трекера и не раз выкладывались на рутрекере, и те уже плюнули на тру с его невпупенными требованиями к оформлению и, главное, придирками модеров.

[korolevamirra]

chujaia,
да я блин просто не осилю все эти требования )))

[Beisa]

korolevamirra, ты - герой! На самом деле.

на рутрекере кажется годами висят раздачи со статусом не проверено/сомнительно. Плюс скачивающие/заинтересованные помогают иногда с оформлением советами. и модераторы подсказывают.
Просто потихоньку, не торопясь, делай. не пытайся одним махом.

[korolevamirra]

Beisa, ну я попробую но блин это ж время и силы ((

[Beisa]

korolevamirra,

ну я попробую но блин это ж время и силы

Имхо, если это не вызывает желания, и не стоит себя насиловать. Незачем превращать приятное в неприятное.
А во Вконтакте можно попросить кого-нибудь выложить на рутрекере? Насколько я знаю, выкладывают на трекерах нередко не сами переводчики, а их друзья и просто любители контента, с разрешения переводчика.

[korolevamirra]

Beisa,
а у меня контактик реаловый, там просить некого ((
а на рутрекер хочу выложить, чтобы нести красоту в массы )))

[Beisa]

korolevamirra, тогда не торопись просто, успеется все.
Удачи!

[korolevamirra]

Beisa,
спасибо )) пока что мой дрееевний комп уже сутки видео конвертирует ))