[korolevamirra]

господи, ну, китайцы ))

矮穷丑
ǎiqióngchǒu
низкий, бедный, страшный (противоположность 高富帅 )

в общем. есть такое модное слово "гао фу шуай" = высокий, богатый, красивый. причем это они у японцев стырили - "3 высоты" должно быть у японского мужика: высокий рост, доход, красота. уж не помню, как по-японски это будет. еще вроде как в Кими ва петто про это упоминали, ну не суть.
а вот и антоним подоспел ))))

@темы: японский, китайский

Comments

[Liyirna]

Не красота там, а образование.

[korolevamirra]

Liyirna, о, точно ведь. Образование было ))) ну не знаю, так вот переосмыслили китайцы ))