Replay and Destroy 3 серия

[korolevamirra]

ну, китайцы ))) слово-то какое - "боль в яйцах" ))) "заноза в заднице")))

蛋疼
dànténg
1) событие или случай не соответствующий здравому смыслу (возникшее из-за скуки), ср. когда коту нечего делать, он яйца лижет
2) жарг. "боль в яйцах"; событие, явление, доставляющее неудобства или душевный дискомфорт (похоже на 麻烦 )

@темы: китайский

Comments

[Silversonne]

У разных народов - разная боль

[korolevamirra]

Silversonne, это точно )) а самое смешное, что это про екояму нашего и еще одного такого др типа сказали ))

[Silversonne]

korolevamirra, ахахаха, правда жизни, чо, Екояма - та еще боль в заднице)))