Каме может, и я смогу
ダサい. Uncool, lame, unfashionable. Before you start insulting each other with massive amounts of ダサい or the hipper version だっせぇ, you’ve gotta know the backstory. Otherwise who is the ダサい one?

Any time you see a word that is part katakana, part hiragana, you know there is a fun origin in the waiting. I mean, finding out that サボる (slack, loaf, cut class/school/activity) came from the word sabotage was pretty wild.

japaneselevelup.com/uncool-japanese/

food-in-japan.com/2013/11/sashimi-rice-bowl-kai...
Kaisen Don is a Rice Bowl which some different Sashimi are placed on Sushi Rice. Normally, it’s served at Sushi restaurants and popular for lunch.

适可而止
shì kě ér zhǐ
1) не выходить за пределы дозволенного (общепринятого)
2) остановиться вовремя, не перестараться, не перегибать палку

@темы: японский, китайский