Ростовщик Усидзима-кун мувик 3

[korolevamirra]

en.wikipedia.org/wiki/Shiritori

Shiritori (しりとり ) is a Japanese word game in which the players are required to say a word which begins with the final kana of the previous word. No distinction is made between hiragana, katakana or kanji. "Shiritori" literally means "taking the buttocks" or "taking the end".

наконец-то узнала, как эта игра называется )) только в КауКау это называется "каваии моно сиритори", потому что надо милашные вещи называть ))

китайцы, кстати, перевели 可爱接龙

dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/260881

Сиритори (яп. しりとり, «тянуть за зад») — японский вариант игры в слова: от двух и более игроков по очереди называют слова, каждое следующее слово должно начинаться с того же слога, на который окончилось предыдущее. Различия между хираганой и катаканой обычно не делается.
Поскольку в японском нет слов, начинающихся с 「ん」 ('н'), игрок, сказавший слово, оканчивающееся на 「ん」, проигрывает. Однако если учитывать заимствованные слова и имена собственные, то слов, начинающихся с 「ん」, становится отнюдь не мало, поэтому иногда конкретным правилом слова на 「ん」 могут разрешаться.

@темы: японский, фильмы, китайский

Comments

[tanchouz]

дыааа, сиритори это отдельный адский кинк в этом усидзиме)))
ямада так угрожающе произносит все эти милые слова, что аж мороз по коже
совсем не мило! - поросята же милые! нет! пей тобаско!
ужос)))

[korolevamirra]

tanchouz,

меня там убила "катюша", которая, оказывается, ободок для волос )) только вот Чебурашки не было )) но он по слогам не подходит ))
о да, мне тоже дико нравится, каждый раз жду эту игру ))