Каме может, и я смогу
про порошок

www.diary.ru/~anonimnyi-obosnui/p164803333.htm
thequestion.ru/questions/85473/legendy-glasyat-...

чего только не узнаешь, из японских фильмов! Палаников-то всяких я не читала ))

风凉话
fēngliánghuà
саркастическое замечание; ехидное, язвительное замечание
说风凉话 отпускать саркастические замечания, ехидничать
примеры:
说风凉话
отпускать саркастические замечения
; говорить ни к чему не обязывающие слова
改
你在旁边说风凉话当然很容易。
It’s easy for you to sit aside and make snide remarks.
改
风凉话
слова, которые ни к чему не обязывают

@темы: китайский