Teiichi no Kuni

[korolevamirra]

Начала переводить, и почему-то с конца - с финальной песни. Она классная!

Ito (Thread)
Performed by: CreepHyp
Music and lyrics by: Sekaikan Ozaki

Ромадзи и перевод на английский:
www.animelyrics.com/jpop/creephyp/ito.htm
японский текст и перевод на китайский
www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-10274.html

собственно, сам эндинг:
www.youtube.com/watch?v=iKkJ5nIQ5Is

и клип на песню. какой же у них солист красавчик!


как я обожаю, когда идея проходит сквозь весь фильм! и ты такая - батюшки мои, убийца-то садовник! нам же об этом ясно сказали в самом начале, а я, лох такой, не заметила, ай да режиссер, ай да сукин сын!

в общем, когда переведу, всем смотреть ))

@темы: японский, фильмы, китайский

Comments

[ladyxenax]

Да, забавная )) Ну, удачи ))))

[korolevamirra]

ladyxenax,
Так так так, а ты же ведь в редакторах? )) я постараюсь не затягивать как с-лебедем ))

[ladyxenax]

korolevamirra, вторую вычитку сделаю )

[korolevamirra]

ladyxenax,
Отлично!))