Каме может, и я смогу
礼多人不怪
lǐ duō rén bù guài
никто не посчитает странным избыточную вежливость, быть слишком учтивым нормально, никто не осудит
никогда не помешает поздороваться лишний раз
nobody will find fault with extra courtesy (idiom)
courtesy costs nothing
A man's hat in his hand never does him any harm.; Civility costs nothing.; Courtesy is never to blame.; One can never be too courteous.; One won't be blamed for being extra-polite.
Nobody blames excessive politeness.; Civility costs nothing.
戏法人人会变，各有巧妙不同
xì fǎ rén rén huì biàn gè yǒu qiǎo miào bù tóng
Many are the magicians, but each has his own tricks.; Every juggler has his own tricks.
lǐ duō rén bù guài
никто не посчитает странным избыточную вежливость, быть слишком учтивым нормально, никто не осудит
никогда не помешает поздороваться лишний раз
nobody will find fault with extra courtesy (idiom)
courtesy costs nothing
A man's hat in his hand never does him any harm.; Civility costs nothing.; Courtesy is never to blame.; One can never be too courteous.; One won't be blamed for being extra-polite.
Nobody blames excessive politeness.; Civility costs nothing.
戏法人人会变，各有巧妙不同
xì fǎ rén rén huì biàn gè yǒu qiǎo miào bù tóng
Many are the magicians, but each has his own tricks.; Every juggler has his own tricks.
-
-
12.02.2018 в 08:40-
-
12.02.2018 в 10:05Это когда старички подарки дарили Тяньпэну на новоселье ))