Каме может, и я смогу
貧困ビジネス
ひんこんビジネス
Poverty industry
en.wikipedia.org/wiki/Poverty_industry
The terms poverty industry or poverty business refer to a wide range of money-making activities that attract a large portion of their business from the poor because they are poor. Businesses in the poverty industry often include payday loan centers, pawnshops, rent-to-own centers, casinos, liquor stores, lotteries, tobacco stores, credit card companies, and bail-bond services.[1][2][3][4] Illegal ventures such as loansharking might also be included. The poverty industry makes roughly US$33 billion a year in the United States.[5][page needed] In 2010, elected American federal officials received more than $1.5 million in campaign contributions from poverty-industry donors.[6]
это все прекрасно, но есть ли в русском такой термин?
ひんこんビジネス
Poverty industry
en.wikipedia.org/wiki/Poverty_industry
The terms poverty industry or poverty business refer to a wide range of money-making activities that attract a large portion of their business from the poor because they are poor. Businesses in the poverty industry often include payday loan centers, pawnshops, rent-to-own centers, casinos, liquor stores, lotteries, tobacco stores, credit card companies, and bail-bond services.[1][2][3][4] Illegal ventures such as loansharking might also be included. The poverty industry makes roughly US$33 billion a year in the United States.[5][page needed] In 2010, elected American federal officials received more than $1.5 million in campaign contributions from poverty-industry donors.[6]
это все прекрасно, но есть ли в русском такой термин?
-
-
14.05.2018 в 13:46-
-
14.05.2018 в 13:50я перевела как "бизнес на бедных" ))
-
-
14.05.2018 в 14:22