Каме может, и я смогу
Еще одна надпись на столе у Усидзимы:

大同小异
dàtóng xiǎoyì
совпадение в основном и расхождение в частностях (обр. в знач.: почти полное сходство; незначительная разница при большом сходстве)

обр. разница невелика; почти одно и то же
почти полное сходство; с небольшими вариациями

@темы: японский, китайский