Герой вне времени (1993)

[korolevamirra]

все, досмотрела, отредактировала, отправила обратно ))

Очень милый фильм, про такого, знаете, плута-прощелыгу, который из династии Цин попадает в современный (ну как - 90-х годов) Гонконг, чтобы найти невесту для императора, которому предсказали, что его здоровье ухудшается из-за того, что он неженат, а жена его родится только через триста лет.
ну и нашему герою дают три шкатулки с драгоценностями, волшебный жезл, который загорается красным, если его коснется развратница и золотым, если девственница, и императорский меч, и посылают аж на триста лет вперед при помощи огромного чайника.

герой наш, надо сказать, скорее антигерой, и дома оставил аж семерых своих жен (одна из которых - неродная сестра императора и адова доминатрикс), что вовсе не мешает ему
развлекаться в нашем времени. а мешает ему (поначалу) деревенский полицейский, который ненавидит китайцев с материка, то есть КНР, играет в карты и задолжал как борделям, так и ростовщикам. в общем, грибник грибника видит издалека )))


en.wikipedia.org/wiki/Hero_%E2%80%93_Beyond_the...

Hero – Beyond the Boundary of Time is a 1993 Hong Kong comedy film directed by Blackie Ko. The film is a spin-off of Louis Cha's novel The Deer and the Cauldron, with Tony Leung reprising his role as "Wai Siu-bo" from the 1984 television series adaption of the same novel.[1] The Chinese title literally translates to The Genuine Wai Siu-bo flirts with women on the Emperor's order.

это как бы спин-офф вот этого сериала:
en.wikipedia.org/wiki/The_Duke_of_Mount_Deer_(1984_Hong_Kong_TV_series)
и все это великолепие вот по этой книжке:
en.wikipedia.org/wiki/The_Deer_and_the_Cauldron
я б зачла, но там 1500 с лишком страниц, я как-то боюсь ))

фильм смешной, с пошлыми шутками, в том числе гейскими ))

@темы: фильмы

Comments

[Beisa]

korolevamirra,

фильм смешной, с пошлыми шутками, в том числе гейскими ))

Т.е., моя дорогая, ты пошлые шутки оставила пошлыми? *сладостно улыбается*
Надо будет заценить на выходных!!!

[korolevamirra]

Beisa,

Дыа! )))
Зацени ))

[Silversonne]

Вот я надеюсь, до выходных я это выложу, должна)) могу потом сюда ссыль кинуть

А вообще - Ушиджимы на них нет)))))

[korolevamirra]

Silversonne,

Ой не, это сразу драма будет )))

[Silversonne]

korolevamirra, чья? Вот в чем вопрос))) памятуя о том пузырьке... а что, хорошее наказание для должников, вместо васаби - это)))))

[Silversonne]

korolevamirra, ааааа, это же идея для фанфика, но мне лень))))

[korolevamirra]

Silversonne,

У меня Усидзима сюда не монтируется как-то )))

[Silversonne]

korolevamirra, так не сюда, а саму идею, я вообще про Генджи подумала))))

[Silversonne]

korolevamirra, кстати!!! Вот у этого сериала, на который ты ссылку привела, до фига версий, и в одной из них, 2000 года которая, играет Дикки Чун, как раз нашего героя из прошлого, Сяобао))) Мир таки тесен)) И именно этот сериал я тебе как-то советовала. Помнишь, я тебе рассказывала про гарем из жён и евнуха-маниака?)) Вот это оно. Но там главгер хороший и не развратник, и история там интересная, как у него эти 7 жён появились и почему))) я его, кстати, не досмотрела, ибо начинала перед отпуском.

И как я сразу не сообразила, на что ты тут ссылку дала, а сейчас увидела у себя на ноуте и вспомнила)) просто дорамка у меня тоже скачана и папочка рядом с нашим Героем лежит))

А ещё я там тебе в ВК фотку присылала, которая предпоследняя, с колосками на голове, это вот оттуда)))) ты мне ещё написала, что я неисправима))

[korolevamirra]

Silversonne,
Ты и-правда неисправима! ))) а дорамка - это хорошо )) но мы сначала все докончим! )))

[Silversonne]

korolevamirra, то, что она с английскими субтитрами лежит в опасной близости от меня, ещё ничего не значит))) я как-то не готова пока что к таким подвигам - там 40 серий, если что))

[Silversonne]

Мысли вслух. Где мне найти человека, который также любит Чуна и переводы с инглиша, я бы ему подарила этот сериал, благо он у меня скачан в нормальном качестве, благословила и даже согласилась бы вычитывать всякие блохи-опечатки. Но такого нет

[Beisa]

Silversonne, блин, как вы меня раззадорили этой дорамой на 40 серий но я не переводчик вообще...

[korolevamirra]

Beisa,

Ты погоди в омут с головой, ты вон сначала фильм посмотри )))

Silversonne,

Так, ненене, у нас вон царь обезьян тоже на хз сколько серий ))

[Silversonne]

Beisa, она чудесная и добрая, и трагичная местами, и местами смешная, и там приключения и вообще там совершенно чудесный и красивый Дикки Чун))) Вот знаете, я тоже раньше так говорила, а потом попробовала и понеслось)) Может, и вы тоже попробуете? Вдруг зайдет и бездомная дорамка приютится у вас)))

korolevamirra, я даже не берусь её и в мыслях переводить, у нас Укуна 2 сезона и ещё Мечник, но в нем, слава богу, мало серий)))

[Beisa]

Silversonne, вы так замечательно пишете об этой дораме!!!
У меня только вопрос стоит, что мне учить для перевода - китайский или английский

[Silversonne]

Beisa, ну просто она правда клевая, а мне лень смотреть её на английском и вот я жду, чтобы кто-нибудь...)))
Пока что только английский))) её на него перевели. Я даже могу сабы с таймингом выдрать)))
Так, чувствую, получу я сейчас от Мирры за совращение на дорамку)))

[Beisa]

Silversonne,

Я даже могу сабы с таймингом выдрать)))

Нет, не нужно, спасибо! Я не владею языком на самом деле.
Мирра ласковая, да и получим обе сразу, так что ничего страшного!

[Silversonne]

Beisa, а я уже было возмечтала))))
Ладно, может, повезёт и переводчик найдётся.
Я знаю, что Мирра ласковая))

[korolevamirra]

Silversonne, Beisa,

Вы ж мои мимими! )))

[Silversonne]

korolevamirra,

[Beisa]

korolevamirra,

[chujaia]

Silversonne, перевести за деньги сейчас немало желающих, хоть с китайского, но тут вопросы оценки качества и многие предпочитают не трудоемкие сабы делать, а быструю озвучку. А еще стоимости, одно дело на фильм потратить полторы-две тыщи кровных, другое - на 40 серий.

[Silversonne]

chujaia, да я знаю, просто я не готова платить. Я скорее на английском посмотрю)) Насчёт трудоёмкости согласна на все сто. Просто если платить, то платить за качество, а не так чтобы черте что))

[Silversonne]

chujaia,

а вообще... читать дальше

ну то есть теоретически 2000 на фильм я бы и заплатила, если бы очень хотела посмотреть кино, это справедливо, оплата за труд. Но 40 серий - это ж накладно очень))

[chujaia]

Silversonne, накладно - не то слово, знакомый хотел заказать перевод сериала для себя, но простейший подсчет суммы оплаты в 30 тыс. рублей его остановил)

[Silversonne]

chujaia, да уж, дороговасто)) эти деньги можно потратить на что-нибудь ещё))