[korolevamirra]

обожаю списки книг ))
Дэйли телеграф опубликовали список 100 лучших романов всех времен:

www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/100-grea...

лайвлиб перевели на русский:
www.livelib.ru/news/post/35931-the-daily-telegr...

сижу вот, считаю прочитанные ))
результаты: прочла 27 из 100, и еще 4 либо забросила, либо отложила.
Забросила, например, "Поправку 22", потому что я ее дважды начинала очень решительно, и нишмогла ((
А "Сон в красном тереме" я прочла первый том, начала второй и как-то что-то отложила на про потом )))
еще там Сартр "Тошнота", я ее, по-моему, даже не включила в эти 4 )) вот как сказал капитан Врунгель, "как вы яхту назовете, так она и поплывет" - вот и с этой книгой точно так же. нишмогла я, нишмогла ))

@темы: книги

Comments

[Агнеса]

Насчитала 37. Ещё пяток не помню, читала или нет Прониклась, думаю, надо ознакомиться с остальным))

[korolevamirra]

Агнеса,

у меня там еще одна книга в списке на будущее ждет, когда я до нее доберусь, а остальное мне что-то не приглянулось )) мрачновато-социальное всякое ))

[Агнеса]

korolevamirra

мрачновато-социальное всякое

Меня примерно такое и привлекает. Видимо, список составляли спецом для меня

[korolevamirra]

Агнеса,
угу )) я так зареклась у младшей сестры спрашивать, что почитать. она как мне присоветовала "Жизнь Пи", так и все, я так долго плевалась )) а она вечно то "Шантарам", то "Бегущий за ветром", то еще какие-нибудь там ужасы про трущобы Мумбаи читает))
нет уж, нет уж, я как-нибудь что-нибудь более развлекательное )))

[Агнеса]

korolevamirra, У меня так подруга однажды спросила, что почитать. Больше не спрашивает)))
Но развлекательное я тоже уважаю. Причём прям совсем развлекательное. В общем, больше книжек хороших и разных))

[korolevamirra]

Агнеса,

Вот да ))) я просто твердо решила читать только то, от чего комфортно )))

[Агнеса]

korolevamirra, очень верное решение! (вспоминая истерику после прочтения в детстве "Белого Бима" )

[korolevamirra]

Агнеса,

Воооооот! Я тоже над ней рыдала )))

[Агнеса]

korolevamirra,

[Carolla]

Мне казалось, что "Клариссу" на русский перевели, причем давно

[korolevamirra]

Carolla,

Не в курсе )) знаю только, что она до революции страшно популярна была. Кстати, да, неужели не переводили?

[Carolla]

Ну по крайней мере у меня в программе по зарубежной литературе 18 века она в каком-то виде была. И учитывая насколько знаковая это была вещь в свое время. Очень странно. Пойду погуглю

[Carolla]

Нашла

В России роман издавался в переводе с французского языка в сокращенном варианте в конце XVIII и середине XIX вв., впервые в 1791 г. — «Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов» в переводе с французского Н. Осинова и П. Кильдюшевского. Н. Карамзин и его школа испытали на себе влияние Ричардсона. А. Пушкин сделал его для своей Татьяны Лариной «излюбленным творцом». С английского оригинала на русский язык роман так и не был переведен.

[korolevamirra]

Carolla,
Наверное, в очень уж сокращенном виде издали ))

[Carolla]

korolevamirra, наверное. Судя по всему тот ещё талмуд