Путешествие на Запад 1996 6 серия

[korolevamirra]

эти загадочные китайцы (с)

значится, прощается наш Трипитака со своим названым братом императором, и тот ему подносит чарочку на посошок.
Трипитака такой:
"Запрет на алкоголь - первый запрет в буддизме. Не осмеливаюсь (( "
а император такой: ну камон, ну сегодня необычный день, разочек-то можно! и потом, это постное вино.

ну и того, уговорил. хлопнули по рюмашке и разошлись - Трипитака в Индию, император обратно к себе, править.

вопрос в чем? что это за "постное вино" такое?

素酒
sùjiǔ
1) вино к вегетарианским блюдам
2) постное вино (разрешенное к употреблению монахами, не включает дистиллированные напитки и напитки на основе зерновых)
2) вегетарианские блюда, постная трапеза

я как-то плохо в самогоноварении разбираюсь. это вот что? наливка? настойка? перебродивший сок?

@темы: китайский

Comments

[AnnetCat]

Я на самом деле совсем не копенгаген в этом деле, но на основе зерновых и дистиллированные напитки - это всякие родичи водки. Предполагаю, что водку нельзя, а прочие вина можно) так что, видимо, да, перебродивший сок))

[korolevamirra]

AnnetCat,

вот у меня тоже в эту степь примерно смутные ощущения )) ладно, так и напишем )))

[Silversonne]

korolevamirra, мне кажется, это что-то типа совсем-совсем молодого вина)))

[Silversonne]

Ахахаха))))
Император: "А не хлопнуть ли нам перебродившего соку"?
Монах: "Ну что вы, как можно, только чистый спирт. И чайку потом попьём" )))))))
(сборная солянка цитат)))

[korolevamirra]

Silversonne,

Ниет, он не пьет такое )) но похоже, да )) но я только про спирт узнала. А про чаек откуда? ))

[Silversonne]

korolevamirra, про чаек - это из фильма "День радио" квартета И)))) там как раз поп про чаек бармену говорит))

[Silversonne]

korolevamirra, вот, держи))
vk.com/video13124_169191509

[korolevamirra]

Silversonne,

Аааа ))

[Silversonne]

korolevamirra, я тебе видео отправила, см. в комменте выше

[korolevamirra]

Silversonne,
Ахаха ))