Maison de Police

[korolevamirra]

ну блин, вот вчера (!) посмотрела 5 серию с китсабом, а сегодня внезапно наткнулась на англосабы.

kissasian.sh/Drama/Maison-de-Police

и там аккурат по пятую серию сабы есть. могла бы вчера и с англосабом посмотреть ))
нет уж, теперь вот подожду, пока на англ переведут )) ну не успеваю я полностью сабы китайские читать, что-то успеваю, что-то нет. а то и дело останавливать тоже надоедает.
заодно всем рекомендую, отличная дорама!

@темы: дорамы

Comments

[Ay_16r]

*заинтересованно*
Ммммм!..
А как в плане детектива?
Там вообще как по сюжету и в плане романтики? По постеру ассоциация смешная, "Белоснежка и 7 гномов".))

[korolevamirra]

Ay_16r,

Мне сложно что-то ответить )))) там такой уютный детектив и смешной, но местами убийства чуток крипуют.
Но там вот единственное что - это котика не хватает для полного счастья, остальное все есть ))) собака есть, правда ))

В плане романтики пока ничего нету, ибо парочка там с разницей в 20 лет, он ее пока опекает как старший товарищ, подозреваю, что больше по факту ничего и не дадут, так, пару взглядов и шуточек подкинут.
Но кто знает))) там еще мрачные тайны прошлого маячат на горизонте(((

Короче, мне очень нравится, очень семейно-уютная дорамка.

[Ay_16r]

korolevamirra,
Звучит хорошо. Надо будет попробовать, тем более, вроде, короткое оно.))

[ladyxenax]

Я уже на 8 серии, я так смотрю, ибо практически все понимаю.

Ay_16r, конечно короткое, это не китайская дорама

[Ay_16r]

ladyxenax,
Жаааааааааааааааль...))

А лексика плюс-минус на бытовом уровне, или много терминов?

[ladyxenax]

Ay_16r, гдето 70% бытовое, я б сказала, я в целом на 80% понимаю

[Ay_16r]

ladyxenax,
Спасибо))