Шэнь Шэн 73 глава

[korolevamirra]

а вот знаете, как по-китайски будет "дебош, разврат"?
"красные фонари и зеленое вино" ))

灯红酒绿
dēng hóng jiǔ lǜ
разгульный, бесшабашный, развратный

lanterns red, wine green (idiom); feasting and pleasure-seeking
debauched and corrupt environment

red lanterns and green wine -- scene of debauchery; feasting and revelry; indulge in gay life and debauchery:
豪门灯红酒绿，街头啼饥号寒。 While the house of the rich and powerful present a scene of feasting and revelry, cries of hunger and cold are heard out in the streets.

@темы: китайский

Comments

[AnnetCat]

"красные фонари и зеленое вино" ))

надо взять на вооружение)))

[korolevamirra]

AnnetCat,
Красиво, да? ))

[AnnetCat]

korolevamirra, еще как))) а цветовая гамма!