[korolevamirra]

Чойта угораю))
Зашла в вейбо, там Инь Чжэн вчера у себя написал, что очень хочет погонять, он у нас чуток на гонках повернутый, бедный мальчик ))

啊……我好想骑车。我好想比赛。[微笑] ​​​

Типа: очень хочу поездить на машине. Очень хочу принять участие в гонках.


Ну и ему одна девчуля в комментах написала:
Геге (оппа по-китайски, старший брат), не езди на машине, поезди лучше на мне!

На русский не очень переводится, тут как по-английски: ride me!

Ой, что тут в комментах поднялось )) 1023 лайка этому комменту и 221 ругательный ответ, в каждом втором из которых - мемчики с курами.
Потому что "курица" на сленге означает проститутку.
Кстати, мужчину-проститутку называют "утка", я помню даже постер к какой-то комедии про мужика-неудачника, с горя подавшегося в эту сферу и подружившегося с такой же девушкой по вызову - там на постере был мужик с головой утки и женщина с головой курицы.

@темы: вести с полей, китайский, Original Sin

Comments

[Onixsan]

Ахаха

[ladyxenax]

ыыыыыыыы

[korolevamirra]

Onixsan, ladyxenax,

Ага, так и живем )))

[Silversonne]

Эм... а вдруг она всего лишь пошутила?))) Бедная девчуля)))

[korolevamirra]

Silversonne,
Сильвер, понятно, что пошутила. Но у него в вейбо в подписчиках СЕМЬ миллионов поклонниц, думать надо, перед тем как шутить, фанатки они такие, знаешь, опасный народ )) хорошо, если чисто мемчиками ограничатся. Но так-то ее коммент и лайки получил ))

[Silversonne]

korolevamirra, ой, я вообще боюсь в таких бложиках писать, я вон читаю китайских фанаток Дикки Чуна (они меня к себе в группу добавили), но редко что там пишу - мало ли как я могу пошутить (а я могу!), они не поймут и начнется)))

[korolevamirra]

Silversonne,
Тут да, осторожность нужна))