Мисс Неудача (30 серия)

[korolevamirra]

досмотрела ))
doramatv.me/crow_mouth_girl

на дораматв внезапно куча народа (ну как - больше 10 ) поставили свои оценки, я поражаюсь - они все китайским владеют или так смотрели, без перевода? отчаянные люди. хотя чего там, вон "Зимняя бегония", новая дорама Эндрю Иня - там вообще 50 серий будет ))

ОЧЕНЬ понравилось! вот реально, отдыхала душой. такой, знаете, сериал "Друзья", только по-китайски.
очень-очень классный. ну, я уже писала - там все идиоты, но такие классные! единственное, что чуууточку подпортило впечатление - финал такой, что явно они не то хотели снять еще серий этак 10-20, не то задел на второй сезон оставили кокетливо, нет, я не против, всё закончили как надо, но всё равно хотелось бы, например, свадьбу))) я лично еще посмотрела бы ))

ооочень хочу перевести это, но куда приткнуть? где взять время? ну или начать переводить медленно и печально в промежутках между другими проектами по серии в месяц - но кто тогда это смотреть будет, там же 30 серий, где такие мазохисты есть? хотя с другой стороны - вон люди вообще без перевода смотрят же...

короче, опять "драмкружок, кружок по фото, а мне еще и петь охота"

@темы: дорамы

Comments

[ladyxenax]

Ахаха я тебя понимаю )) я вот так на Город Хаоса засматриваюсь

[korolevamirra]

ladyxenax,

и не говори! ну вот что ты будешь делать, неисправимые мы какие-то ))

[ladyxenax]

korolevamirra, как все успеть )))

[Нэт Старбек]

или так смотрели, без перевода?

Могли и так, я смотрела 50 серий без перевода)) Главное, упороться.

[korolevamirra]

ladyxenax,
Аха))

Нэт Старбек,
Божечки))) страшные люди! Я пока только фильмы могу без перевода, на 50 серий не замахиваюсь даже ))

[Нэт Старбек]

korolevamirra, ну, я на самом деле смотрела, потому что там а) историчка, где я хорошо представляла людей и события, б) надежды на перевод не было вовсе. Детектив или даже просто мелодраму какую-нибудь современную я бы не полезла без перевода смотреть, наверное) А, хотя я какую-то из версий "Деревни восьми могил" еще без перевода смотрела, но там я сюжет отлично знаю.

[korolevamirra]

Нэт Старбек,
Я просто 50 серий и с переводом-то боюсь начинать)))) так что с трудом в голове укладывается))