Коты в одеялках 1 серия

[korolevamirra]

Божечки, милота-то какая!
вот триста лет тому назад (я та еще черепаха Тортилла) я где-то у кого-то видела кулинарную книжку под названием Comfort Food, что ли. ну там, знаете, еда типа куриного бульона, спагетти, чизкейка и прочего такого, чтобы вот приходишь такая с каторги в аду после паршивого дня а ля "Дартаньян среди пидорасов", падаешь такая на диван и думаешь: "а вот счас как наверну ванильного мороженого из морозилочки! МУАХАХА!!!"
ну а если в морозилочке нет мороженого, идешь и готовишь что-нибудь по этой книжке, такая вот задумка была у авторов.
так вот, к чему это я. к тому, что эту дорамку тоже вполне можно прикладывать к сердцу вместо подорожника )) во всяком случае, судя по первой серии, надеюсь, и остальные будут такими же милыми ))

сюжет: у одного мужика (Нисидзима Хидэтоси, напоминаю, горяч, как не знаю кто, у меня к нему слабость) три года назад умерла жена, оставив ему семь кошек. ну и бедный вдовец (работает плотником) на пару с ветеринариней ака подругой детства пытается этих котиков раздать на "усыновление". и отдает каждого котика не иначе как со своим одеялком, а то же у котика без привычного одеялки стресс будет ((
но мужик к делу относится серьезно, и перед тем, как котика с одеялком отдать, сначала отдает его только на три дня, а потом уже решение принимает - достоин ли новый хозяин его котика.

смотреть тут:
doramatv.me/blanket_cats
или в вк:
vk.com/feed?q=%23Birdman_Blanket_Cats§ion=s...

@темы: дорамы

Comments

[agua-tofana]

кулинарную книжку под названием Comfort Food

- прелесть то какая!

[korolevamirra]

agua-tofana,
Ага! Эх, вот что не купила в свое время )))

[Sky_Mi]

Я зимой, по-моему, две серии посмотрела, а потом перевод закончился. Так и осталась без мороженки/подорожника после работы(

сначала отдает его только на три дня, а потом уже решение принимает

- и количество кошек в каждой серии не уменьшается) Так и будет он на пару с ветеринариней их воспитывать, похоже.

Но все равно - "котики в одеялках" - это действительно так мило) Название уже кусочек стресса снимает.

[korolevamirra]

Sky_Mi,
Это тебе к нам, у нас с японского переводят дальше, уже 5 серий готово:

vk.com/wall-113357235_2896
Там по тегу остальные серии. Ну и на дораматв выкладывают.

Уже одну кошечку пристроили! ))) с остальными да, пока что никак ))

[Sky_Mi]

korolevamirra, спасибо, я в ВК отслеживаю и усиленно лайкаю) - но дальше пока дело не пошло, настроение подходящее жду? Но очень обрадовалась, когда обнаружила, что перевод не заброшен, всегда хорошо иметь антидепрессант в заначке!

Уже одну кошечку пристроили!

- ура, дело пошло!!))

[korolevamirra]

Sky_Mi,
Тогда конечно, я тоже вот думаю, а не подождать ли всех серий, а потом все сразу и посмотреть ))

[Sky_Mi]

korolevamirra, вот и я так подумала, "умудренная опытом" предыдущих обломов)
С другой стороны - там истории, в общем-то, в каждой серии отдельные (вывод из уже увиденного). Хотя все равно интересно же, чем у котохозяина дела с пристройством (и ветеринаршей) закончатся, а это явно только в конце расскажут.
В общем и целом, еще немного подождем (побольше нам переведенных серий, побольше..!!))
Низкий поклон и несказанная благодарность всем переводчикам (и вообще, всем работающим над переводами/озвучкой/субтитрами), вы открыли мне новый огромный мир!!!

[korolevamirra]

Sky_Mi,
Спасибо большое за теплые слова! )))

[Sky_Mi]

korolevamirra, я на самом деле, пока не обнаружила дорамы, не сильно по кинематографу западала))
А тут - стооолько интересного!!! И все благодаря - кому?
Так что - я действительно благодарна (а вот семья - не уверена, потому что пропала мать, и кроме Азии, ничего с ней больше не посмотришь)))

[korolevamirra]

Sky_Mi,
Хехехе, со мной тоже самое, вот чуть-чуть иногда смотрю не азиатское, а так - только дорамы )))

[Sky_Mi]

korolevamirra,