Каме может, и я смогу
наткнулась на чудесное. знаете, как по-китайски "мымра"? )))

冷血
lěngxuè, lěngxiě
1) хладнокровный
冷血杀手 хладнокровный убийца
2) зоол. холоднокровный

русалочья кровь
lěng xiě
比喻冷漠无情。
如：「没想到你这么冷血，一点同情心都没有。」
lěng xuè
cold-blood
cold-blooded (animal)
lěngxuè
cold blood (of cold-blooded animals)

в русских словах:
мымра
(о женщине) 冷血动物
русалочий
-ья, -ье〔形〕 ⑴русалка 的形容词. ⑵淡绿色的(指眼睛;); 冰冷而有诱惑力的(指眼神;); 美人鱼般的. ～ьи глаза 淡绿色眼睛. ～ья кровь 冷血.
рыба
читать дальше

примеры:
冷血杀手(杀人机器;)
робот- убийца

@темы: китайский