[korolevamirra]

Кокая-то ирония судьбы - сначала я днем с огнем ищу ну хоть кого-нибудь, кто интересуется китайщиной, и никого найти не могу - кругом японские джоннисы и корейские поп-певцы, а потом проходит какое-то время и ррраз - и вся, ВСЯ лента в китайских исторических пидарасах, пардон май френч. Не, я только за, но во-первых, я честно пару лет назад не могла себе такого представить, а во-вторых, меня несколько интригует, что будет в моей ленте еще через пару лет ))

Тоже что ли посмотреть этих неукротимых? Но блин, но почему не снять что-то про современность, не люблю я историчку ((
Вот про Аватар Короля или как там я бы глянула, это которое про кибер-спорт. Но его там не прикрыли опять китайские цензоры, нет?

@темы: китайский, дорамы

Comments

[Однажды в зефире]

Тоже что ли посмотреть этих неукротимых? Но блин, но почему не снять что-то про современность, не люблю я историчку ((

Ну, это не историчка вообще, это полное фентази же..

[Beisa]

korolevamirra, залетай! Дорама получилась реально лучше чем ожидалось.
От исторического там разве что мечи и костюмы.

[Рескатор]

korolevamirra, там от исторички разве что ханьфу, мечи да интерьеры, все, фэнтэзи с магией, заклинаниями и т.п. Давай к нам на дно, оно прекрасно!! Стекловата отличного сорта. И поорать, и стекло пожевать. Что дунхуа, что дорама, что новелла.

[adept-13]

народ аватар вроде смотрит...где-то...но лучше награбить заранее)

[Reri Nola]

а у меня в ленте нет китайцев, ради которых я подписывалась на людей. Тоже что-то историческое и пришлось отписаться

А что за неукротимые?

честно пару лет назад не могла себе такого представить, а во-вторых, меня несколько интригует, что будет в моей ленте еще через пару лет ))
Такая же фигня)) раньше в ленте были только Акамешники, каттун, канджани и вороны. То сейчас процентов 60 корейцы, 15% умирающие соо по японцам.

[Нэт Старбек]

Я смотрю, увы, неукротимых, но Аватар вроде бы вышел, мне серий 12 попадалось.

[ladyxenax]

Мне как-то и Магистр, и Аватар мимо, костюмное фэнтези не люблю (поэтому застопорились Хроники Арсдала корейские), про киберспорт тоже.
Я как всегда в стороне - из китайщины досматриваю Breaking dawn и думаю начать Thunder с мальчиком из Героина, его начали сабить.
Но пока решила пройтись по старью и смотрю первый сезон Lost Tomb - мозги хорошо разгружает

[korolevamirra]

Змей и трое других,
Beisa,
Рескатор,
Да я просто вот это и называю историчкой )) вот все эти ханьфу, мечи и прочее летающее кунгфу )))

Наааадо бы, конечно, к вам, немножко страшновато, конечно, но видимо, не избежать мне этой участи, хоть глазком уж глянуть )))


adept-13,
Воооооот. Вот ты прям в корень зришь, знаем мы эти китайские сайты, надо сначала тырить, а потом уж разбираться - надо, не надо )))

Reri Nola,
Да там вышла дорама The Untamed и все по ней упоролись, все дайри разом ))
И у меня тоже такое было, ага ((

Нэт Старбек,
Вот я слышала, что он вышел, но еще слышала, что толи прикрыли его, толи еще чего, или с сайта какого-то убрали перевод, что ли...

ladyxenax,
Так, с мальчиком из Героина это хорошо, это надо в списочек )) а там про что хоть?

[Reri Nola]

korolevamirra, ясн) пойду тоже гляну))

[Нэт Старбек]

korolevamirra, про прикрытие не слышала, хотя все может быть, конечно. Сто дней вон эти начались.

[korolevamirra]

Reri Nola,
Если что, ты пиши там, как тебе)))

Нэт Старбек,
Угу, опять придумали ерунду какую-то (( вот делать им ничего((

[adept-13]

korolevamirra, ага, ага...в принципе-это вообще принцип хороший)

[ladyxenax]

korolevamirra, Thunder - про копов и наркоторговцев, но там 48 серий, так что хз когда буду смотреть, у меня сейчас наоборот, в приоритете корейцы и японцы.
Я как всегда иду против течения

[korolevamirra]

adept-13,
Это точно))

ladyxenax,
Про копов это отлично просто, да ))

[I_love_life]

и вся, ВСЯ лента в китайских исторических пидарасах, пардон май френч.

китайцы захватывают мир *начали скромно с дайриков лол *
я вот тоже удивлена внезапному наплыву *где все эти люди были еще пару лет назад*

Вот про Аватар Короля или как там я бы глянула, это которое про кибер-спорт. Но его там не прикрыли опять китайские цензоры, нет?

а там есть что цензурить? обычный спорт)))

я всем рекламирую свою любимку но увы там тоже костюмированное все х) но это игровая тематика, не историчка. герой попадает в игру doramatv.me/your_highness

[Firuz]

У меня вся лента в китайских исторических пидорасах, все друзья на них подсели. Даже в Инстаграм эта зараза переползает. Начать, что ли, пилить на них фанарт за бабло.

[ladyxenax]

korolevamirra, еще меня вот новинка заинтересовала vk.com/wall-108722408_12042

[Puhospinka]

Вот про Аватар Короля или как там я бы глянула, это которое про кибер-спорт. Но его там не прикрыли опять китайские цензоры, нет?
Да вроде бы ничего не предвещает, выходит себе.
А почему должны зацензурить?

[korolevamirra]

I_love_life,
Пасиб, записала в списочек )) когда доберусь, правда, не знаю, но описание интересное ))

Firuz,
Пилить, конечно! )) деньги не лишние, а там может и понравится ))

ladyxenax,
Вот любишь ты такое, да ))) я может тоже гляну потом, посмотрим ))

Puhospinka,
Ну да кто ж их знает, что там их левой пятке китайского цензора покажется.
А, вот нашла: discussions.viki.com/t/the-kings-avatar-lost-th...

Это их с какого-то сайта дорамного убрали видать просто.

[ladyxenax]

korolevamirra, да, грешна, люблю )))))

[korolevamirra]

ladyxenax,
Ой, кстати насчет греха ))) что там как, мы готовы к трудовым подвигам? Я соскучилась по нашим детективам ))

[Onixsan]

Вот про Аватар Короля или как там я бы глянула

ой, когда-нибудь, когда мне совсем нечего будет читать, я прочту эту новеллу))) там вродебы слэшик дают...или во торой части? бгг

давай с нами в Магистра!))) тут до конца дорамки осталось полтычка))) и там такой броманс... ахахаха... всем слэшерам додали. Удивительно, как цензура пропустила))) знают как из нас бабло тянуть

[Puhospinka]

Onixsan
, когда-нибудь, когда мне совсем нечего будет читать, я прочту эту новеллу))) там вродебы слэшик дают...или во торой части? бгг
Нет, не дают. Там даже гета не дают.

korolevamirra, вики вроде как лишилась лицензии, поэтому нормальных англосабов не будет, надо будет глянуть, что там, а то я краем глаза видела что-то

[ladyxenax]

korolevamirra, пока не, она заканчивает серию Токийских женщин. Но если ты готова к трудовым подвигам, я передам, что можно продолжить

[Onixsan]

Puhospinka, а в продолжении? Или я путаю с какой другой новеллой?

[Puhospinka]

Onixsan, путаете, там нет продолжений)

[Reri Nola]

korolevamirra, оки))

[Torn Myr]

мы сейчас со "старыми" китаистами делаем ставки - перекроют кислород интернет платформам на онлайн релизы или нет.
100 дней мораторий на исторички и развлекалки (спорт, ромкомы и проч. с участием айдолов на тв уже в силе на ТВ и радио) могут тотал контроль врубить как и к годовщинам событий на площади Небесного спокойствия - чтоб и комар не пролетел.
«Национальная администрация по радио и телевещанию (NRTA) выпустила уведомление о старте «100 дней эфирного вещания», начиная с августа.
Во время 100-дневного периода запрещены к показу исторические сериалы, а также современные ромкомы и сериалы с участием айдолов, в которых слишком много внимания уделяется развлекательному аспекту. NRTA также был выпущен список из 86 сериалов, из которого вещатели могут выбирать, что же показывать можно. В этом списке перечислены сериалы, так или иначе связанные с основанием КНР, а также те, где в воодушевляющем ключе показывается то, как китайцы превозмогают трудности и становятся сильнее, и храбрые устремления молодого поколения.»
vk.com/@7079944-novosti-kitaya-1-avgusta

Onixsan,
Может вы с белым Хаски путаете? Аватар короля - чистый асексуал

Puhospinka,
теперь я не удивляюсь... почему там такой жуткий ансаб был - у нас после их ансаба глаза при сверке с китайским вытекают - настолько, что там даже на слух...и по кадрам видно что речь не о том. (Актриса слышит имя персонажа и быстро меняет решение, ансабер пишет не имя героини, а название факультета - "западно-китайская медицина" )наши переводчики с редактором - шо, бля?! и таких перлов на серию с десяток минимум

korolevamirra,
я Неукротимых не смогла. Аниме формат зашел бодренько - а тут надкусила и незаискрило... пока не мое)) отложила. А там, посмотрим)))

[Puhospinka]

Torn Myr
Аватар короля - чистый асексуал
Ноно, а как же любовь к партии Славе?

Хм, насколько я понимаю, эти 100 дней относятся к тв?
Онлайн платформ, где выходят те же Аватар короля и Магистр этого не касается?
Плюс те же витв вещают на весь мир, в том числе на тайвань, Гонконг и тд.

теперь я не удивляюсь... почему там такой жуткий ансаб был
Потому что его нет. Это встроенный производителем гуглотранслейт.
Тенсент совсем охуел.
Англофандом, как я понимаю, надеется на пиратский перевод, потому что на тенсент надежды нет.

А нам искать китаистов, которым это было бы интересно.
Я смотрю по сторонам и понимаю, что лично у меня нет сил ни на какую активность. Но может соберусь и пойду с протянутой рукой.

Я видела русабы к первой серии, это было, к сожалению, очень и очень плохо.

Почему этому канону так не везет с переводом на русский

[Torn Myr]

Puhospinka,
ахаха))) любовь к партиям это святое! И не только у китайцев

пока - да. Но быть уверенной в чем-то с ними нельзя. Что им ещё в голову до октября стукнет. Потому как апофеоз абсурда с интернет трансляциями ... Уже был. Когда они выпилили сериал за 19 минут (!!!) до старта релиза, хотя отовсюду до последней минуты продолжался пиар, реклама в проплаченных блогах на сайтах, в официальных аккаунтах дорамы на вейбо, стиллы, проморолики, осты. Зато (!) - в образовавшуюся дыру они воткнули сериал, к промоушену которого не приступали вообще. Ни постеров ни одного плаката или концепт-арта, ни остов, ни кто в ролях и о чем это ваще! когда видишь у них вот такую "работу" по продвижению продукта...просто перестаешь удивляться. Сейчас похожая ситуация с сериалом, судьба которого меня тревожит. Анонсируется на август, без даты релиза, а аккаунт мертвый - вообще никакого шевеления, постеров, рекламы, движухи.
Не не, Течение чудесного времени переводили Вики - у нас ФСГ от них ансаб брала.

Русабы к какому проекту?