Каме может, и я смогу
Ну, китайцы (с)
Слушала тут подкаст на английском про китайскую мифологию.
castbox.fm/vb/180897803
И там, значится, история времен поздней Хань, про одного бедного парня, который поехал сдавать императорский экзамен, и вместо того, чтобы пойти на экзамен, стал выхаживать больного из соседнего номера гостиницы, который тоже на экзамен приехал, но он был богатый, женатый и с бизнесом ))
范式和张勋 их звали, Фань Ши и Чжан Сюнь.
Ну и выходил он его, подружились они, побратались, а потом пришла пора расставаться и Фань Ши обещал Чжан Сюню, что ровно через год, в день двух девяток (девятый день девятого месяца), он приедет его навестить.
Прошел год, Чжан Сюнь сказал матери, что надо приготовить праздничный обед с курицей, мать сказала, мол, твой друг живет так далеко, прошел год, он мог забыть, не стоит резать курицу, пока он не приехал. Чжан Сюнь сказал, мамуля, вы что! Он не такой! Он приедет! И пошел ждать друга у ворот. Ждал-ждал, ночь уже настала, он там и заснул. И вот появился перед ним друг его - но все молчит, на приветствия не отвечает. Чжан Сюнь ведет его домой, угощает рисом с курицей, вина наливает - а тот не пьет. И наконец сказал, что его уже нет в живых. Он жил себе поживал, совсем забыл про обещание, и только когда сосед зашел вечером поздравить с праздником, вспомнил. Но он не мог бы успеть сдержать обещание, поэтому убил себя, ведь призрак путешествует быстрее человека и не сдержан мирскими законами, поэтому он смог сдержать обещание.
В общем, душераздирающая сцена, призрак улетел, Чжан Сюнь поскакал к семье друга, через неделю добрался, того уже хоронят, а гроб не двигается - пока Чжан Сюнь не появился, гроб отказывался хорониться.
История в детском пересказе с хэппи эндом wapbaike.baidu.com/item/%E8%8C%83%E5%BC%8F%E5%9...
Сижу такая в легком ахуе, ведущая еще прокомментировала насчет гомосексуальная любовь это или дружба такая древнекитайская, в общем, ну китайцы (с)
Слушала тут подкаст на английском про китайскую мифологию.
castbox.fm/vb/180897803
И там, значится, история времен поздней Хань, про одного бедного парня, который поехал сдавать императорский экзамен, и вместо того, чтобы пойти на экзамен, стал выхаживать больного из соседнего номера гостиницы, который тоже на экзамен приехал, но он был богатый, женатый и с бизнесом ))
范式和张勋 их звали, Фань Ши и Чжан Сюнь.
Ну и выходил он его, подружились они, побратались, а потом пришла пора расставаться и Фань Ши обещал Чжан Сюню, что ровно через год, в день двух девяток (девятый день девятого месяца), он приедет его навестить.
Прошел год, Чжан Сюнь сказал матери, что надо приготовить праздничный обед с курицей, мать сказала, мол, твой друг живет так далеко, прошел год, он мог забыть, не стоит резать курицу, пока он не приехал. Чжан Сюнь сказал, мамуля, вы что! Он не такой! Он приедет! И пошел ждать друга у ворот. Ждал-ждал, ночь уже настала, он там и заснул. И вот появился перед ним друг его - но все молчит, на приветствия не отвечает. Чжан Сюнь ведет его домой, угощает рисом с курицей, вина наливает - а тот не пьет. И наконец сказал, что его уже нет в живых. Он жил себе поживал, совсем забыл про обещание, и только когда сосед зашел вечером поздравить с праздником, вспомнил. Но он не мог бы успеть сдержать обещание, поэтому убил себя, ведь призрак путешествует быстрее человека и не сдержан мирскими законами, поэтому он смог сдержать обещание.
В общем, душераздирающая сцена, призрак улетел, Чжан Сюнь поскакал к семье друга, через неделю добрался, того уже хоронят, а гроб не двигается - пока Чжан Сюнь не появился, гроб отказывался хорониться.
История в детском пересказе с хэппи эндом wapbaike.baidu.com/item/%E8%8C%83%E5%BC%8F%E5%9...
Сижу такая в легком ахуе, ведущая еще прокомментировала насчет гомосексуальная любовь это или дружба такая древнекитайская, в общем, ну китайцы (с)
-
-
17.12.2019 в 03:40-
-
17.12.2019 в 05:03Это да, это у них там с давних времен витает, этот дух броманса ))
-
-
17.12.2019 в 07:25-
-
17.12.2019 в 08:00Там у них куча таких историй, не устаю поражаться ))
-
-
17.12.2019 в 12:18-
-
17.12.2019 в 15:55а потом в фильме "Табу" эту встречу пересказали, отрезав мистику, сэппуку и мстю, и в таком виде человечество ее и знает.
-
-
17.12.2019 в 21:45В самом деле. О_О
Жуть... и глупо как-то.
-
-
18.12.2019 в 01:12Я бы с тобой согласилась, но мой гей-радар все равно подает сигналы )) там они просто в столице еще какое-то время братались и веселились, наверное, из-за этого ))
Grissel,
Вот я триста лет хочу посмотреть этот фильм, и как-то руки не доходили! Но теперь точно дойдут))
Ay_16r,
Это нам с тобой глупо, у нас ценности чуток изменились с тех пор. Времена-то другие. А для них вон - романтика небось ))
-
-
18.12.2019 в 10:07У меня есть большое эссе на тему этой новеллы и разных экранизаций этого эпихода из Сибы Реторо ( "Табу" - это один из трех) - "Бакемоно и встреча в праздник хизантем".
-
-
18.12.2019 в 10:27Охохо)) эх, чувствую, там закопаться можно только так ))
-
-
18.12.2019 в 10:39-
-
18.12.2019 в 10:51Божечки)) эти вот самураи! Начну, в общем, пока с Табу))
-
-
18.12.2019 в 10:55-
-
18.12.2019 в 10:59Неее, я по-японски на слух не смогу, вот тексты могу туда-сюда, процентов этак 60, там же иероглифы)) а на слух это совсем другое дело. Я все эти японские фильмы-сериалы с китайскими субтитрами же обычно смотрю, благо у китайских сестер почти все есть.
Фильм вот да, скачала, но с озвучкой поверх французского. Не знаю вот, может у китайцев опять поискать...
Если что, ко мне можно на ты! ))
-
-
18.12.2019 в 11:05-
-
18.12.2019 в 11:29Ой, я бы почитала с удовольствием!
-
-
18.12.2019 в 11:57-
-
18.12.2019 в 14:04御法度Taboo(1999) 語言: 日語 онлайн (на яп. и двойными кит./яп. сабами zuirebo.com/v/v/187987708.html
На пан.байду есть 御法度 = 3,1 Гб, но залито видео с добавкой к расширению mp4 1, так что предварительный просмотр для определения языка не возможен t.cn/R5U6Uog код fwyc (может в комментариях к записи есть инфа об этом:
https://www.weibo.com/2251304944/Dy48NnG8P?type=comment#_rnd1576667719584
-
-
18.12.2019 в 14:28Отдельно китайские (скорее всего)) субтитры в srt скачиваются со слетающей кодировкой
P.S. читать дальше
korolevamirra, читать дальше
-
-
19.12.2019 в 01:03Спасибо большое!
-
-
19.12.2019 в 08:44-
-
19.12.2019 в 09:24Дыа, романтика такая вот ))