Каме может, и я смогу
女大十八变
nǚ dà shíbā biàn
девочки меняются, когда взрослеют; измениться, похорошеть
lit. a girl changes eighteen times between childhood and womanhood (idiom)
fig. a young woman is very different from the little girl she once was
A girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood.; A girl changes eighteen times before reaching womanhood.
1) There's no telling what a girl will look like when she grows up
2) A girl changes fast from childhood to adulthood.
помните "Семь обличий Ямато Надешико"? вот наверняка с этой пословицей связано.
nǚ dà shíbā biàn
девочки меняются, когда взрослеют; измениться, похорошеть
lit. a girl changes eighteen times between childhood and womanhood (idiom)
fig. a young woman is very different from the little girl she once was
A girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood.; A girl changes eighteen times before reaching womanhood.
1) There's no telling what a girl will look like when she grows up
2) A girl changes fast from childhood to adulthood.
помните "Семь обличий Ямато Надешико"? вот наверняка с этой пословицей связано.