Рай | The Promised Land | Rakuen (2019) — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 09 мая 2020

10:27

Рай | The Promised Land | Rakuen (2019)

korolevamirra

Каме может, и я смогу

Посмотрела "Рай" с Аяно Го.
doramatv.live/the_promised_land
Описание с дораматв:
"Недалеко от перекрёстка была похищена девочка. Цугуми, которая была рядом в тот момент, до сих пор пытается оправиться от этого случая. 12 лет спустя около того перекрёстка снова похищают девочку. Подозреваемым становится одинокий молодой человек Такэси. Испугавшись обвинения, он решает сбежать в другой город. Ещё через год – Дзэндзиро, который живёт вместе со своей собакой недалеко от того самого перекрёстка. У него есть свой небольшой бизнес, но однажды он сходит с ума и совершает что-то ужасное.
Экранизация рассказов Ёсиды Сюити."

Вот за исключением этого токусацу "Гатчамен" про японских супергероев, что-то не припомню, чтобы Аяно снимался в херне. так и тут - это, как написали в комментах к другому фильму с ним, "Гневу" - "крепкое фестивальное кино".

Две рецензии на английском:
www.hollywoodreporter.com/review/promised-land-...
www.japantimes.co.jp/culture/2019/10/16/films/f...

Это снято по рассказу Ёсиды Сюити, а он автор книг, по которым сняты "Гнев" и "Злодей"
doramatv.live/anger
doramatv.live/villain

А режиссер, между прочим, тот же самый, что снял "64". который, кстати, в одной из этих двух рецензий обозвали "mainstream crowd-pleaser". ХА! Ха-ха! а так, несмотря на то, что он известен инди-фильмами, он, оказывается, приобрел известность, снимая "пинку эйга" - мягкая такая типа полуэротика.
про пинку я узнала, когда мы экстру к "Певчая птица крыльями не машет" переводили.
en.wikipedia.org/wiki/Pink_film

в общем, что хочу сказать. вот такие фильмы я люблю. нет, понятно, что с Аяно Го или Ямадой Такаюки что угодно посмотрю, но этот фильм из категории фильмов, которые мне нравятся. хотя там есть все то, что так не люблю - безнадега, типичная японская деревенька, которая как американский городок Стивена Кинга, только японская деревенька. насилие, кровища, в общем, не люблю я такое. и, например, ни "Гнев", ни "Рай", ни даже "64" смотреть ни за чтобы не стала, если бы в них везде Аяно Го не снялся. вон в "Злодее" он не снимался, так я его так и не добралась посмотреть ))
НО: безотносительно Аяно Го это хорошие фильмы, не ширпотребная фигня. и мне они, как ни странно, нравятся, хотя ничего странного, если подумать - они все относятся к тому жанру, который у нас называется "детектив" (ну, не знаю, психологический детектив - такое есть вообще понятие?), а у остальных называется Mystery & Suspense. а я это люблю, вы меня знаете ))

в общем, еще один фильм, который я хотела бы перевести. я опять очень сильно надеюсь, что его переведет кто-нибудь другой и обойдется без меня, но опыт показывает, что ни фига (( вот сейчас допилю серию Шерлока и пойду наконец начну "Худших парней Японии", а то ну кошмар же, никто не переводит ~~все наперегонки корейские мелодрамы торопятся переводить~~ :weep2: